조회 수 2663 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
雨降る夜の向こう (비 내리는 밤의 저편)
(作詞・作曲:染谷大陽)
(작사・작곡:소메야 타이요)
  

雨になれば
아메니나레바
비가 내리면
どしゃ降りの夜が
도샤후리노요루가
비가 억수로 내리는 밤이
この街に残す
코노마치니노코스
이 거리에 남아
流された時間を
나가사레타지칸오
흘러가버린 시간을
忘れてしまう
와스레테시마우
잊어 버려
水を跳ねる音も遠く 目を閉じたまま
미즈오토레루오토모토오쿠 메오토지타마마
물방울이 떨어지는 소리는 저 멀리 눈을 감은 채로
見えない気持ち見えない空を 探してるから
미에나이키모치미에나이소라오 사가시테루카라
알 수 없는 기분, 보이지 않는 하늘을 찾고 있었어

これ以上 待てないわ あなたからの通信
코레이죠- 마앗테나이와 아나타카라노츠-신
더이상 기다릴 수 없어요 당신으로부터의 편지
「愛してる」 そう言ってくれた ひとはどこ
「아이시떼루」 소-잇떼쿠레타 히토와도코
「사랑해요」 라고 말해주었던 사람은 어디

雨の夜に
아메노요루니
비 내리는 밤에
放たれたままの 恋模様さえ
하나타레타마마노 코이모요-사에
사랑의 형태 마저 내 버려진 채로
明け方にはこの街を
아케가타니와코노마치오
새벽녘에는 이 거리를
ひっそりと消え去る
힛소리토키에사루
적막하게 사라져가
せめてあと一度だけのあまいキッスを
세메테아토이치도다케노아마이키스오
하다 못해 한번뿐인 달콤한 키스를
群青色に染まった街の雑踏に凭れて
군죠-이로니소맛타마치노잣토우니모타레테
군청색으로 물든 혼잡한 거리에 기대어

これ以上 待てないわ あなたからの通信
코레이죠- 마앗테나이와 아나타카라노츠-신
더이상 기다릴 수 없어요 당신으로부터의 편지
「愛してる」 そう言ってくれた ひとはどこ
「아이시떼루」 소-잇떼쿠레타 히토와도코
「사랑해요」 라고 말해주었던 사람은 어디

鏤められた雨滴の輝きに
치리바메라레타우테키노카가야키니
아로 새겨졌던 빗방울의 빛에
鈍く彩る街を
니부쿠이로도루마치오
희미하게 물든 거리를
夜を 越えた二人
요루오 코에타후타리
밤을 넘긴 두 사람
空に留めたシルエット
소라니토메타시루엣
하늘에 머무른 그림자
織り成す虹は雨降る夜の向こう
오리나스니지와아메후루요루노무코-
생겨난 무지개는 비 내리는 밤의 저 편..

注:凭れて(もたれて)・鏤められた(ちりばめられた)



없는 듯 해서..
램프 4집 ランプ幻想.
한국에는 아직 발매되지 않은 걸로 알고 있습니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 475942
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 487339
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 471077
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 555599
4577 [いきものがかり] てのひらの音 5 희쨩★ 2009.12.23 2359
4576 [いきものがかり] ハジマリノウタ~遠い空澄んで~ 3 희쨩★ 2009.12.25 2087
4575 [モーニング娘] 女が目立って なぜイケナイ 6 으따 2009.12.25 1891
4574 [いきものがかり] 真昼の月 2 희쨩★ 2009.12.25 2530
4573 [いきものがかり] 未来惑星 2 희쨩★ 2009.12.25 2422
» [Lamp] 雨降る夜の向こう 야옹표 2009.12.25 2663
4571 [Lamp] 儚き春の一幕 1 야옹표 2009.12.25 4276
4570 [いきものがかり] 秋桜(コスモス) 2 희쨩★ 2009.12.26 1981
4569 [いきものがかり] 夢見台 4 희쨩★ 2009.12.26 2062
4568 [いきものがかり] How to make it 3 희쨩★ 2009.12.26 1997
4567 [flumpool]今年の桜 5 ドッちゃん♡ 2009.12.27 1955
4566 [flumpool]タイムカプセル 3 ドッちゃん♡ 2009.12.27 1617
4565 [flumpool]僕は偶然を待っているらしい 3 ドッちゃん♡ 2009.12.27 1513
4564 [flumpool]見つめていたい 1 ドッちゃん♡ 2009.12.27 1726
4563 [flumpool]Calling 6 ドッちゃん♡ 2009.12.27 2061
4562 [flumpool]最後のページ 2 ドッちゃん♡ 2009.12.27 1688
4561 [flumpool]Quville 3 ドッちゃん♡ 2009.12.27 2008
4560 [flumpool]LOVE 2010 3 ドッちゃん♡ 2009.12.27 1515
4559 [flumpool]Hills 3 ドッちゃん♡ 2009.12.27 1353
4558 [flumpool]車窓 3 ドッちゃん♡ 2009.12.27 1499
Board Pagination Prev 1 ... 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 ... 1614 Next
/ 1614
XE Login

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

나눔고딕 사이트로 가기

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5