oh baby you know? our Loveこの気持ちを
oh baby you know? our Love코노키모치오
oh baby you know? our Love이 마음을
今すぐ伝えておきたいjust feelin' 日々増してく痛みは隠せずに
이마스구츠타에테오키타이just feelin' 히비마시떼쿠이타미와카쿠세즈니
지금 바로 전하고싶어just feelin' 매일 커져가는 아픔을 감추지 못하고
oh Baby just look at me
それだけでいい
소레다케데이이
그것만으로도 좋아
you're the only one for me
so stay togetherずっと ずっと
so stay together즛토 즛토
so stay together계속 계속
君の夢をまた見ていた
키미노유메오마타미테이타
네 꿈을 또 꾸었어
目が覚めると いつも
메가사메루토 이츠모
눈을 뜨면 언제나
君の横顔だけ残ってる
키미노요코가오다케노콧떼루
네 옆얼굴만이 남아 있어
こわれそうなmy heart
코와레소오나my heart
부서질 것 같은 my heart
不安定な気持ちが君を（惑わせたの？）ねぇ そうだろ？
후안테이나키모치가키미오(마도와세타노?)네 소오다로?
불안한 마음이 널(흔들어놓은 거야?)그런 거지?
ずっと心の中を
즛토코코로노나카오
줄곧 마음 속을
締めつけて 痛むよ
시메츠케테 이타무요
옥죄어 날 아프게 해
NO NO you're the only one
oh baby you know? our Loveこの気持ちを
oh baby you know? our Love코노키모치오
oh baby you know? our Love이 마음을
今伝えに行くよ 君のもとに
이마츠타에니유쿠요 키미노모토니
지금 전하러 갈게 네 곁으로
oh Baby just look at me
それだけでいい
소레다케데이이
그것만으로도 좋아
you're the only one for me
so stay togetherずっと ずっと
so stay together즛토 즛토
so stay together계속 계속
二人幼い頃 よく
후타리오사나이코로 요쿠
어렸을 때 둘이 자주
手をつないで歩いてた
테오츠나이데아루이테타
손을 잡고 걷곤 했지
二人交わした約束も
후타리카와시타야쿠소쿠모
둘이서 나눈 약속도
忘れられずに
와스레라레즈니
아직 잊지못했어
不安定な時期 乗り越えて（また巡り合う）ねぇ そうだろ
후안테이나토키 노리코에떼(마타메구리아우)네 소오다로
불안한 이 시간을 뛰어넘어(다시 만날 거야)그럴 거야
やっと心の中 痛みが解けてくよ
얏토코코로노나카 이타미가토케떼쿠요
이제야 마음 속 아픔이 사라지고 있어
NO NO you're the only one
oh Baby I know your heart どうしてなの
oh Baby I know your heart 도오시떼나노
oh Baby I know your heart 어째서
I don't know why? もうあの頃の心はない 胸に秘める 鮮やかなmemoryは
I don't know why? 모오아노코로노코코로와나이 무네니히메루 아자야카나memory와
I don't know why? 더 이상 그 때의 마음은 없어 가슴에 숨긴 선명한 memory는
oh Baby I promise you
忘れたいけど you're the only one for me
와스레타이케도 you're the only one for me
잊고싶지만 you're the only one for me
so stay togetherずっと ずっと
so stay together즛토 즛토
so stay together계속 계속
ふと佇む二人歩いた道 夏の匂い景色がやけに染みる
후토타타즈무후타리아루이타미치 나츠노니오이케시키가야케니시미루
문득 둘이 걷던 길에서 멈춰 서 여름 냄새, 풍경이 괜시리 가슴에 박혀
思い出し頭に浮かぶのは君 時間とともに過ぎ去った日々…
오모이다시아타마니우카부노와키미 지칸토토모니스기삿따히비...
내 머릿속에 떠오른 건 너 시간과 함께 지나가버린 날들...
戻れないあの頃の二人にはもう 交わした約束は…そう！もはや幻想
모도레나이아노코로노후타리니와모오 카와시타야쿠소쿠와...소오!모하야겐소오
돌아올 수 없는 그 시절의 우리 둘에게 그 때의 약속이란... 그래, 이젠 환상이겠지
けどキミがくれたあの幸せ 胸にしまいこむso this will never change!
케도키미가쿠레타아노시아와세 무네니시마이코무so this will never change!
하지만 네가 줬던 그 행복은 가슴으로 기억할게so this will never change!
不安定な気持ちが君を（惑わせたの？）ねぇ そうだろ？
후안테이나키모치가키미오(마도와세타노?)네 소오다로?
불안한 마음이 널(흔들어놓은 거야?)그런 거지?
ずっと心の中を
즛토코코로노나카오
줄곧 마음 속을
締めつけて 痛むよ
시메츠케테 이타무요
옥죄어 날 아프게 해
NO NO you're the only one
oh baby you know? our Loveこの気持ちを
oh baby you know? our Love코노키모치오
oh baby you know? our Love이 마음을
今伝えに行くよ 君のもとに
이마츠타에니유쿠요 키미노모토니
지금 전하러 갈게 네 곁으로
oh Baby just look at me
それだけでいい
소레다케데이이
그것만으로도 좋아
you're the only one for me
so stay togetherずっと ずっと
so stay together즛토 즛토
so stay together계속 계속
今すぐ伝えておきたいjust feelin' 日々増してく痛みは隠せずに
이마스구츠타에테오키타이just feelin' 히비마시떼쿠이타미와카쿠세즈니
지금 바로 전하고싶어just feelin' 매일 커져가는 아픔을 감추지 못하고
oh baby you know? our Love코노키모치오
oh baby you know? our Love이 마음을
今すぐ伝えておきたいjust feelin' 日々増してく痛みは隠せずに
이마스구츠타에테오키타이just feelin' 히비마시떼쿠이타미와카쿠세즈니
지금 바로 전하고싶어just feelin' 매일 커져가는 아픔을 감추지 못하고
oh Baby just look at me
それだけでいい
소레다케데이이
그것만으로도 좋아
you're the only one for me
so stay togetherずっと ずっと
so stay together즛토 즛토
so stay together계속 계속
君の夢をまた見ていた
키미노유메오마타미테이타
네 꿈을 또 꾸었어
目が覚めると いつも
메가사메루토 이츠모
눈을 뜨면 언제나
君の横顔だけ残ってる
키미노요코가오다케노콧떼루
네 옆얼굴만이 남아 있어
こわれそうなmy heart
코와레소오나my heart
부서질 것 같은 my heart
不安定な気持ちが君を（惑わせたの？）ねぇ そうだろ？
후안테이나키모치가키미오(마도와세타노?)네 소오다로?
불안한 마음이 널(흔들어놓은 거야?)그런 거지?
ずっと心の中を
즛토코코로노나카오
줄곧 마음 속을
締めつけて 痛むよ
시메츠케테 이타무요
옥죄어 날 아프게 해
NO NO you're the only one
oh baby you know? our Loveこの気持ちを
oh baby you know? our Love코노키모치오
oh baby you know? our Love이 마음을
今伝えに行くよ 君のもとに
이마츠타에니유쿠요 키미노모토니
지금 전하러 갈게 네 곁으로
oh Baby just look at me
それだけでいい
소레다케데이이
그것만으로도 좋아
you're the only one for me
so stay togetherずっと ずっと
so stay together즛토 즛토
so stay together계속 계속
二人幼い頃 よく
후타리오사나이코로 요쿠
어렸을 때 둘이 자주
手をつないで歩いてた
테오츠나이데아루이테타
손을 잡고 걷곤 했지
二人交わした約束も
후타리카와시타야쿠소쿠모
둘이서 나눈 약속도
忘れられずに
와스레라레즈니
아직 잊지못했어
不安定な時期 乗り越えて（また巡り合う）ねぇ そうだろ
후안테이나토키 노리코에떼(마타메구리아우)네 소오다로
불안한 이 시간을 뛰어넘어(다시 만날 거야)그럴 거야
やっと心の中 痛みが解けてくよ
얏토코코로노나카 이타미가토케떼쿠요
이제야 마음 속 아픔이 사라지고 있어
NO NO you're the only one
oh Baby I know your heart どうしてなの
oh Baby I know your heart 도오시떼나노
oh Baby I know your heart 어째서
I don't know why? もうあの頃の心はない 胸に秘める 鮮やかなmemoryは
I don't know why? 모오아노코로노코코로와나이 무네니히메루 아자야카나memory와
I don't know why? 더 이상 그 때의 마음은 없어 가슴에 숨긴 선명한 memory는
oh Baby I promise you
忘れたいけど you're the only one for me
와스레타이케도 you're the only one for me
잊고싶지만 you're the only one for me
so stay togetherずっと ずっと
so stay together즛토 즛토
so stay together계속 계속
ふと佇む二人歩いた道 夏の匂い景色がやけに染みる
후토타타즈무후타리아루이타미치 나츠노니오이케시키가야케니시미루
문득 둘이 걷던 길에서 멈춰 서 여름 냄새, 풍경이 괜시리 가슴에 박혀
思い出し頭に浮かぶのは君 時間とともに過ぎ去った日々…
오모이다시아타마니우카부노와키미 지칸토토모니스기삿따히비...
내 머릿속에 떠오른 건 너 시간과 함께 지나가버린 날들...
戻れないあの頃の二人にはもう 交わした約束は…そう！もはや幻想
모도레나이아노코로노후타리니와모오 카와시타야쿠소쿠와...소오!모하야겐소오
돌아올 수 없는 그 시절의 우리 둘에게 그 때의 약속이란... 그래, 이젠 환상이겠지
けどキミがくれたあの幸せ 胸にしまいこむso this will never change!
케도키미가쿠레타아노시아와세 무네니시마이코무so this will never change!
하지만 네가 줬던 그 행복은 가슴으로 기억할게so this will never change!
不安定な気持ちが君を（惑わせたの？）ねぇ そうだろ？
후안테이나키모치가키미오(마도와세타노?)네 소오다로?
불안한 마음이 널(흔들어놓은 거야?)그런 거지?
ずっと心の中を
즛토코코로노나카오
줄곧 마음 속을
締めつけて 痛むよ
시메츠케테 이타무요
옥죄어 날 아프게 해
NO NO you're the only one
oh baby you know? our Loveこの気持ちを
oh baby you know? our Love코노키모치오
oh baby you know? our Love이 마음을
今伝えに行くよ 君のもとに
이마츠타에니유쿠요 키미노모토니
지금 전하러 갈게 네 곁으로
oh Baby just look at me
それだけでいい
소레다케데이이
그것만으로도 좋아
you're the only one for me
so stay togetherずっと ずっと
so stay together즛토 즛토
so stay together계속 계속
今すぐ伝えておきたいjust feelin' 日々増してく痛みは隠せずに
이마스구츠타에테오키타이just feelin' 히비마시떼쿠이타미와카쿠세즈니
지금 바로 전하고싶어just feelin' 매일 커져가는 아픔을 감추지 못하고