私達なんで出会ったの？
와타시타치난데데앗타노
우리들 어째서 만난거지?
ねぇなんで別れちゃったの？
네 난테와카레챳타노
있잖아 어째서 헤어진거야?
あんなに泣いて笑って
안나니나이테와랏테
그렇게 울고 웃고
同じ時を過ごしてたのにね
오나지토키오스고시테타노니네
같은 시간을 보내고 있었던건데 말야
あの日々にウソはないよね？
아노히비니우소바카리나이요네
그 나날들에 거짓은 없는거지?
あの想い出は消えないよね？
아노오모이데와키에나이요네
그 추억은 사라지지 않는거지?
あなたの事 本当に大切だった
아나타노코토 혼토노다이세츠닷타
너에 모든게 정말 소중했어
忘れない サヨナラこの想い
와스레나이 사요나라 코노오모이
잊을수 없지만, 안녕 이 마음이여
後輩に紹介され出逢った
코-하이니쇼카이사레데앗타
후배에게 소개받고 만났어
最初はあいまいな関係だった
사이쇼와아이마이나칸케이닷타
처음에는 애매한 관계였어
冷やかされたいつものたまり場
키야사레타이츠모노타마리바
냉정해졌던 평소의 대기실
初めてちゃんと彼女と言った
하지메테챤토카뇨조와잇타
처음으로 살짝 그녀는 말했어
人見知りなおまえ
히토미지리나오마에
낮가리는 너
照れてはにかんだ
테레테하니칸다
수줍고 부끄러워했어
ガキなりに気持ちマジだった
가키나리니키모치마지닷타
그 녀석 나름 기분은 진짜였어
同じ事 考えて
오나지코토 캉가에타
같은일을 생각하고
同じとこに気付いて
오나토코니키즈이테
같은 장소에서 깨닳고
前世何だろ？ってほど
젠세이난다롯테호도
「전생에 뭐였을까?」라는 정도로
全部リンク
젠부링크
전부 링크
無理しておそろいの
무리시테오소로이노
무리해서 두려운거지
ブランドのリング
브란도노링크
비싼 반지
薬指 今もはずせずに
쿠수리유비니이마모하즈세즈니
지금도 약손가락에 빼지못하고
帰りいつも寄った
카이리이츠모욧타
돌아갔다가 언제나 만났던
あのコンビニも
아노콘비니모
그 편의점도
今はもうないけど
이마와모-나이케도
지금은 없지만
｢ずっとそばから離れないでよ｣って
즛토소바카라하나레나이데욧테
「언제나 곁에서 떨어지지 말자」라며
泣き顔また思い出す
나키가오마다오모이다스
우는 얼굴을 매일 떠올려
らしくねえまた泣きそうになる…
라시쿠네마다니카소-니나루
너처럼 또 울어버릴것 같아
ごめんな
고멘나
미안해
私達なんで出会ったの？
와타시타치난데데앗타노
우리들 어째서 만난거지?
ねぇなんで別れちゃったの？
네 난테와카레챳타노
있잖아 어째서 헤어진거야?
あんなに泣いて笑って
안나니나이테와랏테
그렇게 울고 웃고
同じ時を過ごしてたのにね
오나지토키오스고시테타노니네
같은 시간을 보내고 있었던건데 말야
あの日々にウソはないよね？
아노히비니우소바카리나이요네
그 나날들은 거짓말 뿐이었지?
あの想い出は消えないよね？
아노오모이데와키에나이요네
그 추억은 사라지지 않는거지?
あなたの事 本当に大切だった
아나타노코토 혼토노다이세츠닷타
너에 모든게 정말 소중했어
忘れない サヨナラこの想い
와스레나이 사요나라 코노오모이
잊을수 없지만, 안녕 이 마음이여
街歩けば記憶つなぐ香り
마치아루케마키오쿠츠나구카오리
거리를 걸으면 기억으로 이어지는 향기가
記念日買ってやったエンヴィ
키넨비캇테얏타엔뷔
기념일에 사준 엔비
嫌なとこばかり目についたのに
이야나토코바카리메니츠이타노니
싫어하는 것만 눈에 들어왔는데
頭の中めぐる最高な日々
아타마노나카메구루사이코나히비
머리속에 맴도는 최고의 나날들
笑ってた真顔がおかしいって
와랏테타마가오가 오카시잇테
"웃고있는 표정이 이상해"라며
とれたての免許の写真見て
토레타테노멘쿄노샤신미테
딴지 얼마 되지 않은 면허사진을 보며
MIX CDかけた車で
MIX CD카케타쿠루마데
MIX CD가 걸려진 차에서
どこまでも行った時間許すまで
도코마데모잇타지칸유루스마데
어디까지나 갔던 시간을 허락하기까지
恥ずかしい二人だけの呼び名
하즈카시-후타리다케노요비나
쑥스러운 두사람만의 애칭
懐かしい笑い方
나츠카시-와라기카타
그리운 웃는 모습
優しすぎて 安心しすぎて…
야사시스기테 안신스기테
너무 다정해서, 정말 안심할수 있어서
三度目の冬が過ぎて…
산도메노후유가스기테
3번째의 겨울이 오고
もう電話しないって大人ぶって
모-뎅와시나잇테오토나붓테
정말 전화하지 않을꺼라며 어른인척하며
でも声聞きたくて約束破って
데모코에키키타쿠테야쿠소쿠야붓테
하지만, 목소리가 듣고싶어서 약속을 깨고
誰にも渡したくなくて
다레니모와타시타쿠나쿠테
누구에게도 건네고 싶지 않아서
でも望んでたような男には
데모노존데타요-나오토코니와
그치만, 너가 원하는 남자의 모습으론
なれなくて…
나레나쿠테
될수 없어서
私達なんで出会ったの？
와타시타치난데데앗타노
우리들 어째서 만난거지?
ねぇなんで別れちゃったの？
네 난테와카레챳타노
있잖아 어째서 헤어진거야?
あなたの事 本当に大切だった
아나타노코토 혼토노다이세츠닷타
너에 모든게 정말 소중했어
忘れない サヨナラこの想い
와스레나이 사요나라 코노오모이
잊을수 없지만, 안녕 이 마음이여
信じたいけど
신지타이케도
믿고 싶지만
永遠なんてものはないんだよね
에이엔난테모노와나인다요네
영원함 따위란건 없는거야
わかってたんだよ
와캇탄다요네
알고 있었던거야
それなのに あなた
소레나노니아나타
그것 뿐인데 너는
失うことがこんなに辛いなんて
우시나오코토가콘나츠라이난데
잃어버리는게 이렇게 아프다고는
顔を上げてもう泣かないで
가오오아게테모-나카나이데
고개 들고, 이젠 울지마
大丈夫 振り向かないで
다이죠부후리무카나이데
괜찮아, 뒤돌아보지마
そんなこと言ったって
손나코토잇탓테
그렇게 말해놓고서
あなたじゃなきゃダメなの
아나타쟈나캬다메나노
너가 아니면 안되는걸까
嫌いになったわけじゃない
키라이니낫타와케자냐이
싫어졌다는 의미가 아닌데
あの日々にウソはない
아노히비니우소와나이
그 나날들엔 거짓은 없어
もう戻れない
모-모도레나이
이제 되돌릴수 없는
今のあなたを想う…
이마노아나오오모우
지금의 당신을 생각해
今のおまえが見上げてる
이마노오마에오미아게테루
지금 니가 올려다보는
東京の夜空
도쿄노 요조라
도쿄의 하늘
今の俺一人眺める
이마노오레히토리나가메루
지금 나혼자서 바라보는
あの日の星空
아노히노 호시조라
그날의 별하늘
｢今のままじゃダメだから…｣
이마노마마쟈다메다카라
지금 처럼은 안되니까
最後の言葉
사이고노코토바
마지막 말
孤独で苦しい夜は無理すんな
고도쿠데쿠루시이요루와무리순나
고독하게 괴로운 밤은 나에겐 무리야
この街でおまえを 想うよ
코노마치데 오마에오 오모우요
이 거리에서 너를 생각해
私達なんで出会ったの？
와타시타치난데데앗타노
우리들 어째서 만난거지?
ねぇなんで別れちゃったの？
네 난테와카레챳타노
있잖아 어째서 헤어진거야?
あんなに泣いて笑って
안나니나이테와랏테
그렇게 울고 웃고
同じ時を過ごしてたのにね
오나지토키오스고시테타노니네
같은 시간을 보내고 있었던건데 말야
あの日々にウソはないよね？
아노히비니우소바카리나이요네
그 나날들은 거짓말 뿐이었지?
あの想い出は消えないよね？
아노오모이데와키에나이요네
그 추억은 사라지지 않는거지?
あなたの事 本当に大切だった
아나타노코토 혼토니다이세츠닷타
너에 모든게 정말 소중했어
忘れない サヨナラこの想い
와스레나이 사요나라 코노오모이
잊을수 없지만, 안녕 이 마음이여
오타오역 지적주세요
와타시타치난데데앗타노
우리들 어째서 만난거지?
ねぇなんで別れちゃったの？
네 난테와카레챳타노
있잖아 어째서 헤어진거야?
あんなに泣いて笑って
안나니나이테와랏테
그렇게 울고 웃고
同じ時を過ごしてたのにね
오나지토키오스고시테타노니네
같은 시간을 보내고 있었던건데 말야
あの日々にウソはないよね？
아노히비니우소바카리나이요네
그 나날들에 거짓은 없는거지?
あの想い出は消えないよね？
아노오모이데와키에나이요네
그 추억은 사라지지 않는거지?
あなたの事 本当に大切だった
아나타노코토 혼토노다이세츠닷타
너에 모든게 정말 소중했어
忘れない サヨナラこの想い
와스레나이 사요나라 코노오모이
잊을수 없지만, 안녕 이 마음이여
後輩に紹介され出逢った
코-하이니쇼카이사레데앗타
후배에게 소개받고 만났어
最初はあいまいな関係だった
사이쇼와아이마이나칸케이닷타
처음에는 애매한 관계였어
冷やかされたいつものたまり場
키야사레타이츠모노타마리바
냉정해졌던 평소의 대기실
初めてちゃんと彼女と言った
하지메테챤토카뇨조와잇타
처음으로 살짝 그녀는 말했어
人見知りなおまえ
히토미지리나오마에
낮가리는 너
照れてはにかんだ
테레테하니칸다
수줍고 부끄러워했어
ガキなりに気持ちマジだった
가키나리니키모치마지닷타
그 녀석 나름 기분은 진짜였어
同じ事 考えて
오나지코토 캉가에타
같은일을 생각하고
同じとこに気付いて
오나토코니키즈이테
같은 장소에서 깨닳고
前世何だろ？ってほど
젠세이난다롯테호도
「전생에 뭐였을까?」라는 정도로
全部リンク
젠부링크
전부 링크
無理しておそろいの
무리시테오소로이노
무리해서 두려운거지
ブランドのリング
브란도노링크
비싼 반지
薬指 今もはずせずに
쿠수리유비니이마모하즈세즈니
지금도 약손가락에 빼지못하고
帰りいつも寄った
카이리이츠모욧타
돌아갔다가 언제나 만났던
あのコンビニも
아노콘비니모
그 편의점도
今はもうないけど
이마와모-나이케도
지금은 없지만
｢ずっとそばから離れないでよ｣って
즛토소바카라하나레나이데욧테
「언제나 곁에서 떨어지지 말자」라며
泣き顔また思い出す
나키가오마다오모이다스
우는 얼굴을 매일 떠올려
らしくねえまた泣きそうになる…
라시쿠네마다니카소-니나루
너처럼 또 울어버릴것 같아
ごめんな
고멘나
미안해
私達なんで出会ったの？
와타시타치난데데앗타노
우리들 어째서 만난거지?
ねぇなんで別れちゃったの？
네 난테와카레챳타노
있잖아 어째서 헤어진거야?
あんなに泣いて笑って
안나니나이테와랏테
그렇게 울고 웃고
同じ時を過ごしてたのにね
오나지토키오스고시테타노니네
같은 시간을 보내고 있었던건데 말야
あの日々にウソはないよね？
아노히비니우소바카리나이요네
그 나날들은 거짓말 뿐이었지?
あの想い出は消えないよね？
아노오모이데와키에나이요네
그 추억은 사라지지 않는거지?
あなたの事 本当に大切だった
아나타노코토 혼토노다이세츠닷타
너에 모든게 정말 소중했어
忘れない サヨナラこの想い
와스레나이 사요나라 코노오모이
잊을수 없지만, 안녕 이 마음이여
街歩けば記憶つなぐ香り
마치아루케마키오쿠츠나구카오리
거리를 걸으면 기억으로 이어지는 향기가
記念日買ってやったエンヴィ
키넨비캇테얏타엔뷔
기념일에 사준 엔비
嫌なとこばかり目についたのに
이야나토코바카리메니츠이타노니
싫어하는 것만 눈에 들어왔는데
頭の中めぐる最高な日々
아타마노나카메구루사이코나히비
머리속에 맴도는 최고의 나날들
笑ってた真顔がおかしいって
와랏테타마가오가 오카시잇테
"웃고있는 표정이 이상해"라며
とれたての免許の写真見て
토레타테노멘쿄노샤신미테
딴지 얼마 되지 않은 면허사진을 보며
MIX CDかけた車で
MIX CD카케타쿠루마데
MIX CD가 걸려진 차에서
どこまでも行った時間許すまで
도코마데모잇타지칸유루스마데
어디까지나 갔던 시간을 허락하기까지
恥ずかしい二人だけの呼び名
하즈카시-후타리다케노요비나
쑥스러운 두사람만의 애칭
懐かしい笑い方
나츠카시-와라기카타
그리운 웃는 모습
優しすぎて 安心しすぎて…
야사시스기테 안신스기테
너무 다정해서, 정말 안심할수 있어서
三度目の冬が過ぎて…
산도메노후유가스기테
3번째의 겨울이 오고
もう電話しないって大人ぶって
모-뎅와시나잇테오토나붓테
정말 전화하지 않을꺼라며 어른인척하며
でも声聞きたくて約束破って
데모코에키키타쿠테야쿠소쿠야붓테
하지만, 목소리가 듣고싶어서 약속을 깨고
誰にも渡したくなくて
다레니모와타시타쿠나쿠테
누구에게도 건네고 싶지 않아서
でも望んでたような男には
데모노존데타요-나오토코니와
그치만, 너가 원하는 남자의 모습으론
なれなくて…
나레나쿠테
될수 없어서
私達なんで出会ったの？
와타시타치난데데앗타노
우리들 어째서 만난거지?
ねぇなんで別れちゃったの？
네 난테와카레챳타노
있잖아 어째서 헤어진거야?
あなたの事 本当に大切だった
아나타노코토 혼토노다이세츠닷타
너에 모든게 정말 소중했어
忘れない サヨナラこの想い
와스레나이 사요나라 코노오모이
잊을수 없지만, 안녕 이 마음이여
信じたいけど
신지타이케도
믿고 싶지만
永遠なんてものはないんだよね
에이엔난테모노와나인다요네
영원함 따위란건 없는거야
わかってたんだよ
와캇탄다요네
알고 있었던거야
それなのに あなた
소레나노니아나타
그것 뿐인데 너는
失うことがこんなに辛いなんて
우시나오코토가콘나츠라이난데
잃어버리는게 이렇게 아프다고는
顔を上げてもう泣かないで
가오오아게테모-나카나이데
고개 들고, 이젠 울지마
大丈夫 振り向かないで
다이죠부후리무카나이데
괜찮아, 뒤돌아보지마
そんなこと言ったって
손나코토잇탓테
그렇게 말해놓고서
あなたじゃなきゃダメなの
아나타쟈나캬다메나노
너가 아니면 안되는걸까
嫌いになったわけじゃない
키라이니낫타와케자냐이
싫어졌다는 의미가 아닌데
あの日々にウソはない
아노히비니우소와나이
그 나날들엔 거짓은 없어
もう戻れない
모-모도레나이
이제 되돌릴수 없는
今のあなたを想う…
이마노아나오오모우
지금의 당신을 생각해
今のおまえが見上げてる
이마노오마에오미아게테루
지금 니가 올려다보는
東京の夜空
도쿄노 요조라
도쿄의 하늘
今の俺一人眺める
이마노오레히토리나가메루
지금 나혼자서 바라보는
あの日の星空
아노히노 호시조라
그날의 별하늘
｢今のままじゃダメだから…｣
이마노마마쟈다메다카라
지금 처럼은 안되니까
最後の言葉
사이고노코토바
마지막 말
孤独で苦しい夜は無理すんな
고도쿠데쿠루시이요루와무리순나
고독하게 괴로운 밤은 나에겐 무리야
この街でおまえを 想うよ
코노마치데 오마에오 오모우요
이 거리에서 너를 생각해
私達なんで出会ったの？
와타시타치난데데앗타노
우리들 어째서 만난거지?
ねぇなんで別れちゃったの？
네 난테와카레챳타노
있잖아 어째서 헤어진거야?
あんなに泣いて笑って
안나니나이테와랏테
그렇게 울고 웃고
同じ時を過ごしてたのにね
오나지토키오스고시테타노니네
같은 시간을 보내고 있었던건데 말야
あの日々にウソはないよね？
아노히비니우소바카리나이요네
그 나날들은 거짓말 뿐이었지?
あの想い出は消えないよね？
아노오모이데와키에나이요네
그 추억은 사라지지 않는거지?
あなたの事 本当に大切だった
아나타노코토 혼토니다이세츠닷타
너에 모든게 정말 소중했어
忘れない サヨナラこの想い
와스레나이 사요나라 코노오모이
잊을수 없지만, 안녕 이 마음이여
오타오역 지적주세요