作詞：吉田安英 作曲：上里優
まわりの小言さえいっさぱじないで
마와리노고코토사에잇사이도지나이데
주변의 잔소리 조차에 한번도 흔들리지 않고
上目で誘う同情なんてお子様じゃない
우에메데사소우도죠난데오코사자나이
윗사람이 권하는 동정 따위는 좋은게 아냐
そんなあなたのそのしたたかな強さはかなり美しい
손나아나타노소노시타타카나츠요사바ㅏ나리우츠쿠시이
그런 당신의 그 만만치 않은 강력함은 꽤 아름다워
メイクをキメて無敵のヒールでワガママ進め
메이크오키메테무테키노히루데와가마마스스메
화장을 끝내고 무적의 힐로 제멋대로 나아가
そうさLady Don't Cry
소-사 Lady Don't Cry
그런거야 Lady Don't Cry
失敗しても明日に繋がるから
싯파이시테모아스니츠나가루카라
실패해도 내일로 이어지니까
足止めてちゃ何も始まらない
다리토메테챠나니모하지마라나이
걸음을 멈춰선 아무것도 시작되지 않아
フライング気味が丁度いい
후라잉구키미가쵸도-이이
부정 출발의 느낌이 딱 좋아
だからLady Don't Cry
다카라Lady Don't Cry
그러니까 Lady Don't Cry
真夜中に人目を気にして泣いた
마요나카니히토메오키니시테나이타
한 밤중에 사람들의 눈치에 울었어
あの涙もいつか幸せの
아노나미다모이츠카시아와세노
그 눈물도 언젠가 행복의
パーツの一つになるから
파-츠노히토츠니나루카라
부품의 하나가 될테니까
でも時々SOS切れそうな糸のよう
데모토키도키SOS키레소-나이도노요-
그치만 때로는 SOS 끊어질것 같은 실처럼
友達誘っても何か晴れない心で
토모타치사솟테모나니카하레나이코코로데
친구들이 권해도 뭔가 맑아지지 않는 마음으로
だけどあなたのそのしなやかな賢さをもっと駆使して
다케도아나타노소노시나야카나카시코사오못토쿠시시테
그치만, 당신의 그 나긋나긋한 현명함을 구사해서
YesかNoかの2択じゃなくて無限を広げて
Yes카No카노2타쿠쟈나쿠테무겐오히로게테
Yes일지 No일지 선택이 아닌 무한을 펼쳐가며
そうさLady Don't Cry
소-사 Lady Don't Cry
그래 Lady Don't Cry
負けそうでも逆転は可能だから
마케소-데모 갸쿠테와카노-다카라
질것 같아도 역전은 가능하니까
その眼差しずっとそらさないで
소노마마자시즛토소라사나이데
그 눈을 뜨고 계속 뒤로 빼지마
踏み出す勇気火をつけて
후미다스유우키히오츠케테
나아가는 용기에 불을 붙여서
だからLady Don't Cry
다카라Lady Don't Cry
그러니까 Lady Don't Cry
占いを信じるよりまず自分の
우라나이오신지루요리마즈지분노
점을 믿는것보다 처음 자신의
心の声に耳を澄まして
코코로노코에니미오스마시테
마음의 목소리에 귀를 기울여서
どんな瞬間も2度はない
돈나슌칸모니도와나이
어떤 순간도 2번째는 없어
完璧な人なんてならなくたっていい
칸베키나히토난테나라나쿠탓테이이
완벽한 사람이 되지 않아도 좋아
きっと弱さもいつしか魅力になるから
킷토요와사모이츠시카미료쿠니나루카라
반드시 연약함도 언제부턴가 매력이 될테니까
Lady Don't Cry
Lady Don't Cry
Lady Don't Cry
失敗しても明日に繋がるから
싯파이시테모아스니츠나가루카라
실패해도 내일로 이어지니까
足止めてちゃ何も始まらない
다리토메테챠나니모하지마라나이
걸음을 멈춰선 아무것도 시작되지 않아
フライング気味が丁度いい
후라잉구키미가쵸도-이이
부정 출발의 느낌이 딱 좋아
だからLady Don't Cry
다카라Lady Don't Cry
그러니까 Lady Don't Cry
真夜中に人目を気にして泣いた
마요나카니히토메오키니시테나이타
한 밤중에 사람들의 눈치에 울었어
あの涙もいつか幸せの
아노나미다모이츠카시아와세노
그 눈물도 언젠가 행복의
パーツの一つになるから
파-츠노히토츠니나루카라
부품의 하나가 될테니까
まわりの小言さえいっさぱじないで
마와리노고코토사에잇사이도지나이데
주변의 잔소리 조차에 한번도 흔들리지 않고
上目で誘う同情なんてお子様じゃない
우에메데사소우도죠난데오코사자나이
윗사람이 권하는 동정 따위는 좋은게 아냐
そんなあなたのそのしたたかな強さはかなり美しい
손나아나타노소노시타타카나츠요사바ㅏ나리우츠쿠시이
그런 당신의 그 만만치 않은 강력함은 꽤 아름다워
メイクをキメて無敵のヒールでワガママ進め
메이크오키메테무테키노히루데와가마마스스메
화장을 끝내고 무적의 힐로 제멋대로 나아가
そうさLady Don't Cry
소-사 Lady Don't Cry
그런거야 Lady Don't Cry
失敗しても明日に繋がるから
싯파이시테모아스니츠나가루카라
실패해도 내일로 이어지니까
足止めてちゃ何も始まらない
다리토메테챠나니모하지마라나이
걸음을 멈춰선 아무것도 시작되지 않아
フライング気味が丁度いい
후라잉구키미가쵸도-이이
부정 출발의 느낌이 딱 좋아
だからLady Don't Cry
다카라Lady Don't Cry
그러니까 Lady Don't Cry
真夜中に人目を気にして泣いた
마요나카니히토메오키니시테나이타
한 밤중에 사람들의 눈치에 울었어
あの涙もいつか幸せの
아노나미다모이츠카시아와세노
그 눈물도 언젠가 행복의
パーツの一つになるから
파-츠노히토츠니나루카라
부품의 하나가 될테니까
でも時々SOS切れそうな糸のよう
데모토키도키SOS키레소-나이도노요-
그치만 때로는 SOS 끊어질것 같은 실처럼
友達誘っても何か晴れない心で
토모타치사솟테모나니카하레나이코코로데
친구들이 권해도 뭔가 맑아지지 않는 마음으로
だけどあなたのそのしなやかな賢さをもっと駆使して
다케도아나타노소노시나야카나카시코사오못토쿠시시테
그치만, 당신의 그 나긋나긋한 현명함을 구사해서
YesかNoかの2択じゃなくて無限を広げて
Yes카No카노2타쿠쟈나쿠테무겐오히로게테
Yes일지 No일지 선택이 아닌 무한을 펼쳐가며
そうさLady Don't Cry
소-사 Lady Don't Cry
그래 Lady Don't Cry
負けそうでも逆転は可能だから
마케소-데모 갸쿠테와카노-다카라
질것 같아도 역전은 가능하니까
その眼差しずっとそらさないで
소노마마자시즛토소라사나이데
그 눈을 뜨고 계속 뒤로 빼지마
踏み出す勇気火をつけて
후미다스유우키히오츠케테
나아가는 용기에 불을 붙여서
だからLady Don't Cry
다카라Lady Don't Cry
그러니까 Lady Don't Cry
占いを信じるよりまず自分の
우라나이오신지루요리마즈지분노
점을 믿는것보다 처음 자신의
心の声に耳を澄まして
코코로노코에니미오스마시테
마음의 목소리에 귀를 기울여서
どんな瞬間も2度はない
돈나슌칸모니도와나이
어떤 순간도 2번째는 없어
完璧な人なんてならなくたっていい
칸베키나히토난테나라나쿠탓테이이
완벽한 사람이 되지 않아도 좋아
きっと弱さもいつしか魅力になるから
킷토요와사모이츠시카미료쿠니나루카라
반드시 연약함도 언제부턴가 매력이 될테니까
Lady Don't Cry
Lady Don't Cry
Lady Don't Cry
失敗しても明日に繋がるから
싯파이시테모아스니츠나가루카라
실패해도 내일로 이어지니까
足止めてちゃ何も始まらない
다리토메테챠나니모하지마라나이
걸음을 멈춰선 아무것도 시작되지 않아
フライング気味が丁度いい
후라잉구키미가쵸도-이이
부정 출발의 느낌이 딱 좋아
だからLady Don't Cry
다카라Lady Don't Cry
그러니까 Lady Don't Cry
真夜中に人目を気にして泣いた
마요나카니히토메오키니시테나이타
한 밤중에 사람들의 눈치에 울었어
あの涙もいつか幸せの
아노나미다모이츠카시아와세노
그 눈물도 언젠가 행복의
パーツの一つになるから
파-츠노히토츠니나루카라
부품의 하나가 될테니까