作詞：Miliyah
作曲：Miliyah
何も知らないくせに
나니모 시라나이 쿠세니
아무것도 모르는 주제에
私をわかって 傷つけないで
와타시오 와캇테 키즈츠케나이데
날 이해해줘 상처주지 마
何も知らないくせに
나니모 시라나이 쿠세니
아무것도 모르는 주제에
私をわかって 傷つけないで
와타시오 와캇테 키즈츠케나이데
날 이해해줘 상처주지 마
If you don't need to know me but I...
네가 날 알 필요가 없다면, 하지만 나는...
何もわかろうとしないで 私を決めつけないで
나니모 와카로우토 시나이데 와타시오 키메츠케나이데
아무것도 알려고 하지 마 날 꾸짖지 마
どうか否定しないで
도우카 히테이 시나이데
제발 부정하지 마
何?ない一言で傷付いた
나니게나이 히토고토데 키즈츠이타
별 생각 없는 한마디로 상처 받았어
「?にしたくないのに」って?いた
키니시타쿠 나이노닛테 츠부야이타
"신경쓰고싶지 않은데"라고 중얼거렸어
悔しくて泣いた
쿠야시쿠테 나이타
너무 분해서 울었어
I tried to forget but it was so hard
잊으려고 했는데 너무 어려웠어
落ちる暗闇へ
오치루 쿠라야미에
떨어지는 어둠속으로
Without you わかってると思ってた
Without you 와캇테루토 오못테타
너를 빼곤 알고 있을거라고 생각했었어
疑わず Just あんた信じてた
우타가와즈 Just 안타 신지테타
의심치 않고 그저 너만을 믿었어
Focus on the pain Focus on my sorrow
고통에 주목해 내 슬픔에 주목해
堪え難い苦しみを分け合いたい
타에가타이 쿠루시미오 와케아이타이
견딜 수 없는 고통을 서로 나누고싶어
(口では何とでも言えても 本?の?持ちなんてわからないの)
(쿠치데와 난토데모 이에테모 혼토노 키모치난테 와카라나이노)
(말로는 뭐라고도 말해도 사실 감정같은 건 모르는거니)
So where are you?
그래서 넌 어디있니?
必要としてる人 あたしのこと求めてくれる人
히츠요우토시테루 히토 아타시노코토 모토메테 쿠레루 히토
필요로하는 사람 날 찾아주는 사람
(あたしの?誰が拭ってくれる? あんたは?付いてはくれないの)
(아타시노 나미다 다레가 후잇테 쿠레루? 안타와 키즈이테와 쿠레나이노)
(내 눈물은 누가 닦아줄래? 넌 눈치채지 못하는거니)
とても悲しすぎるこの日?越えたい
토테모 카나시스기루 코노히비 코에타이
너무 슬픈 요즘 이 날들을 뛰어넘고싶어
何もかも忘れてただ明日待ちたい
나니모카모 와스레테 타다 아시타(아스) 마치타이
뭐든지 잊을래 그저 내일을 기대하고싶어
If you don't need to know me but I...
네가 날 알 필요가 없다면, 하지만 나는...
何もわかろうとしないで 私を決めつけないで
나니모 와카로우토 시나이데 와타시오 키메츠케나이데
아무것도 알려고 하지 마 날 꾸짖지 마
どうか否定しないで
도우카 히테이 시나이데
제발 부정하지 마
Some people hate me Nobody cares me
어떤 사람들은 날 싫어해 아무도 날 신경써주지 않아
?ったことなんてないのに
앗타코토난테 나이노니
만난 적도 없는데
言いたい放題言われて
이이타이 호-타이 이와레테
너는 말하고싶은 대로 다 말하고서는
?ってる方がずっと利口だって
다맛테루호-가 즛토 리코-닷테
아무말도 하지 않는 게 훨씬 영리하대
Please
제발
あたしが今何をして 何を見て
아타시가 이마 나니오 시테 나니오 미테
내가 지금 무얼 하고 무얼 보고
何を求めてるか You know that?
나니오 모토메테루카 You know that?
무얼 원하는지 너는 알고 있니?
I just want you to know
나는 그저 네가 알았으면 좋겠어
Don't leave me alone
날 혼자 내버려두지 마
?みたいな?係なんか要らない
우소미타이나 칸케이난카 이라나이
거짓말같은 관계같은 건 필요없어
(見えない何かに押しつぶされそう)
(미에나이 나니카니 오시츠부사레소-)
(보이지않는 무언가에 뭉개질 것 같아
(ひとりでは立ち向かえそうにないの)
(히토리데와 타치무카에소-니나이노)
혼자선 직면하지 못할 것 같아)
人の意見に左右されたくはない
히토노 이켄니 사유-사레타쿠와나이
다른 사람의 의견에 좌우되고싶진 않아
人の視線?にしたくない but it feels like...
히토노 시센 키니 시타쿠나이 but it feels like...
다른 사람의 시선에 신경쓰고싶지 않아 근데 마치...
(本?のあたしを何も知らないで 簡?に判?はしないで)
(혼토노 아타시오 나니모 시라나이데 칸탄니 한단와 시나이데)
(진짜 나의 아무것도 알지 못하고는 간단하게 판단하지마)
Stop thinking about 'em
걔네들은 그만 생각해
Everything sucks today cause I wanna be with you
오늘 네가 만나고 싶어서 모든 게 엉망이야
You don't know me at all
너는 날 하나도 몰라
If you don't need to know me but I...
네가 날 알 필요가 없다면, 하지만 나는...
何もわかろうとしないで 私を決めつけないで
나니모 와카로우토 시나이데 와타시오 키메츠케나이데
아무것도 알려고 하지 마 날 꾸짖지 마
どうか否定しないで
도우카 히테이 시나이데
제발 부정하지 마
私の心は簡?に?れちゃうから
와타시노 코코로와 칸탄니 코와레챠우카라
내 마음은 간단하게 무너지니까
とても?細だから
토테모 센사이다카라
아무래도 섬세하니까
お願いどうか傷付けないで
오네가이 도우카 키즈츠케나이데
부탁이야 제발 상처주지 마
認めてくれなくてもいいから Understand me
미토메테 쿠레나쿠테모 이이카라 Understand me
인정해주지 않아도 괜찮으니까 날 이해해줘
If you don't need to know me but I...
네가 날 알 필요가 없다면, 하지만 나는...
何もわかろうとしないで 私を決めつけないで
나니모 와카로우토 시나이데 와타시오 키메츠케나이데
아무것도 알려고 하지 마 날 꾸짖지 마
どうか否定しないで
도우카 히테이 시나이데
제발 부정하지 마
If you don't need to know me but I...
네가 날 알 필요가 없다면, 하지만 나는...
何もわかろうとしないで 私を決めつけないで
나니모 와카로우토 시나이데 와타시오 키메츠케나이데
아무것도 알려고 하지 마 날 꾸짖지 마
どうか否定しないで
도우카 히테이 시나이데
제발 부정하지 마
作曲：Miliyah
何も知らないくせに
나니모 시라나이 쿠세니
아무것도 모르는 주제에
私をわかって 傷つけないで
와타시오 와캇테 키즈츠케나이데
날 이해해줘 상처주지 마
何も知らないくせに
나니모 시라나이 쿠세니
아무것도 모르는 주제에
私をわかって 傷つけないで
와타시오 와캇테 키즈츠케나이데
날 이해해줘 상처주지 마
If you don't need to know me but I...
네가 날 알 필요가 없다면, 하지만 나는...
何もわかろうとしないで 私を決めつけないで
나니모 와카로우토 시나이데 와타시오 키메츠케나이데
아무것도 알려고 하지 마 날 꾸짖지 마
どうか否定しないで
도우카 히테이 시나이데
제발 부정하지 마
何?ない一言で傷付いた
나니게나이 히토고토데 키즈츠이타
별 생각 없는 한마디로 상처 받았어
「?にしたくないのに」って?いた
키니시타쿠 나이노닛테 츠부야이타
"신경쓰고싶지 않은데"라고 중얼거렸어
悔しくて泣いた
쿠야시쿠테 나이타
너무 분해서 울었어
I tried to forget but it was so hard
잊으려고 했는데 너무 어려웠어
落ちる暗闇へ
오치루 쿠라야미에
떨어지는 어둠속으로
Without you わかってると思ってた
Without you 와캇테루토 오못테타
너를 빼곤 알고 있을거라고 생각했었어
疑わず Just あんた信じてた
우타가와즈 Just 안타 신지테타
의심치 않고 그저 너만을 믿었어
Focus on the pain Focus on my sorrow
고통에 주목해 내 슬픔에 주목해
堪え難い苦しみを分け合いたい
타에가타이 쿠루시미오 와케아이타이
견딜 수 없는 고통을 서로 나누고싶어
(口では何とでも言えても 本?の?持ちなんてわからないの)
(쿠치데와 난토데모 이에테모 혼토노 키모치난테 와카라나이노)
(말로는 뭐라고도 말해도 사실 감정같은 건 모르는거니)
So where are you?
그래서 넌 어디있니?
必要としてる人 あたしのこと求めてくれる人
히츠요우토시테루 히토 아타시노코토 모토메테 쿠레루 히토
필요로하는 사람 날 찾아주는 사람
(あたしの?誰が拭ってくれる? あんたは?付いてはくれないの)
(아타시노 나미다 다레가 후잇테 쿠레루? 안타와 키즈이테와 쿠레나이노)
(내 눈물은 누가 닦아줄래? 넌 눈치채지 못하는거니)
とても悲しすぎるこの日?越えたい
토테모 카나시스기루 코노히비 코에타이
너무 슬픈 요즘 이 날들을 뛰어넘고싶어
何もかも忘れてただ明日待ちたい
나니모카모 와스레테 타다 아시타(아스) 마치타이
뭐든지 잊을래 그저 내일을 기대하고싶어
If you don't need to know me but I...
네가 날 알 필요가 없다면, 하지만 나는...
何もわかろうとしないで 私を決めつけないで
나니모 와카로우토 시나이데 와타시오 키메츠케나이데
아무것도 알려고 하지 마 날 꾸짖지 마
どうか否定しないで
도우카 히테이 시나이데
제발 부정하지 마
Some people hate me Nobody cares me
어떤 사람들은 날 싫어해 아무도 날 신경써주지 않아
?ったことなんてないのに
앗타코토난테 나이노니
만난 적도 없는데
言いたい放題言われて
이이타이 호-타이 이와레테
너는 말하고싶은 대로 다 말하고서는
?ってる方がずっと利口だって
다맛테루호-가 즛토 리코-닷테
아무말도 하지 않는 게 훨씬 영리하대
Please
제발
あたしが今何をして 何を見て
아타시가 이마 나니오 시테 나니오 미테
내가 지금 무얼 하고 무얼 보고
何を求めてるか You know that?
나니오 모토메테루카 You know that?
무얼 원하는지 너는 알고 있니?
I just want you to know
나는 그저 네가 알았으면 좋겠어
Don't leave me alone
날 혼자 내버려두지 마
?みたいな?係なんか要らない
우소미타이나 칸케이난카 이라나이
거짓말같은 관계같은 건 필요없어
(見えない何かに押しつぶされそう)
(미에나이 나니카니 오시츠부사레소-)
(보이지않는 무언가에 뭉개질 것 같아
(ひとりでは立ち向かえそうにないの)
(히토리데와 타치무카에소-니나이노)
혼자선 직면하지 못할 것 같아)
人の意見に左右されたくはない
히토노 이켄니 사유-사레타쿠와나이
다른 사람의 의견에 좌우되고싶진 않아
人の視線?にしたくない but it feels like...
히토노 시센 키니 시타쿠나이 but it feels like...
다른 사람의 시선에 신경쓰고싶지 않아 근데 마치...
(本?のあたしを何も知らないで 簡?に判?はしないで)
(혼토노 아타시오 나니모 시라나이데 칸탄니 한단와 시나이데)
(진짜 나의 아무것도 알지 못하고는 간단하게 판단하지마)
Stop thinking about 'em
걔네들은 그만 생각해
Everything sucks today cause I wanna be with you
오늘 네가 만나고 싶어서 모든 게 엉망이야
You don't know me at all
너는 날 하나도 몰라
If you don't need to know me but I...
네가 날 알 필요가 없다면, 하지만 나는...
何もわかろうとしないで 私を決めつけないで
나니모 와카로우토 시나이데 와타시오 키메츠케나이데
아무것도 알려고 하지 마 날 꾸짖지 마
どうか否定しないで
도우카 히테이 시나이데
제발 부정하지 마
私の心は簡?に?れちゃうから
와타시노 코코로와 칸탄니 코와레챠우카라
내 마음은 간단하게 무너지니까
とても?細だから
토테모 센사이다카라
아무래도 섬세하니까
お願いどうか傷付けないで
오네가이 도우카 키즈츠케나이데
부탁이야 제발 상처주지 마
認めてくれなくてもいいから Understand me
미토메테 쿠레나쿠테모 이이카라 Understand me
인정해주지 않아도 괜찮으니까 날 이해해줘
If you don't need to know me but I...
네가 날 알 필요가 없다면, 하지만 나는...
何もわかろうとしないで 私を決めつけないで
나니모 와카로우토 시나이데 와타시오 키메츠케나이데
아무것도 알려고 하지 마 날 꾸짖지 마
どうか否定しないで
도우카 히테이 시나이데
제발 부정하지 마
If you don't need to know me but I...
네가 날 알 필요가 없다면, 하지만 나는...
何もわかろうとしないで 私を決めつけないで
나니모 와카로우토 시나이데 와타시오 키메츠케나이데
아무것도 알려고 하지 마 날 꾸짖지 마
どうか否定しないで
도우카 히테이 시나이데
제발 부정하지 마