…だって、もう放っておけない事実
닷테 모우 호웃테오케나이 지지츠
왜냐면 이미 내버려둘수 없는 사실
根拠なく「大丈夫」と言い合って
콘쿄나쿠 다이죠오부토 이이앗테
근거없는 괜찮아를 들어도
曖昧にしてきた結果が現在(いま)のすべて
아이마이니시테키타 켓카가 이마노 스베테
애매하게 해왔던 결과가 지금의 모든것
愛も資源も有限 We must not waste' em
아이모 시겐모 유우겐 We must not waste' em
사랑도 자원도 유한 We must not waste' em
一斉に位置に付き スタート切り
잇세이니 이치니츠키 스타토 키리
일제히 위치에 서서 스타트를 끊고
徐々に差が付き出す その後(あと)
죠죠니 사가 츠키다스 소노아토
서서히 차이가 드러나는 그후
順調な友達、躓(つまづ)いた僕
쥰쵸우나 토모다치 츠마즈이타 보쿠
순조로운 친구 넘어지는 나
「それが個性」と言ってくれた彼女
소레가 코세이토 잇테쿠레타 카노죠
그게 개성이라고 말해준 그녀
案外苦戦している…全員
안가이 쿠센시테이루 젠인
의외로 고전하고 있는 전원
毅然(きぜん)としている彼女でさえも
키젠토시테이루 카노죠데사에모
의연한 그녀마저
現実なんて矛盾で構成されてる (苦悩に満ち)
겐지츠난테 무쥰데 코우세이사레테루 (쿠노우니 미치)
현실이란건 모순으로 구성되어있어 (고뇌가 가득)
でも目の前にある問題には まず取り組んでみなくちゃ
데모 메노 마에니아루 몬다이니와 마즈 토리쿤데 미나쿠챠
하지만 눈앞에 있는 문제에는 우선 부딪쳐봐야지
解決できなくても 後回しにもうしない
카이케츠데키나쿠테모 아토마와시니 모우시나이
해결하지 못해도 이제 더이상 뒤로 미루지 않아
今ならば まだ間に合いそう
이마나라바 마다 마니아이소우
지금이라면 아직 늦지않았어
She's so better, so beautiful, hot
Everything I like She's the truth
今日こそ告げよう、想い
쿄우코소 츠게요우 오모이
오늘이라말로 전하자 마음을
…割り切ってはいない 唯一
와리킷테와이나이 유이이츠
단정짓지 않는 유일한
絶対的になりゆく彼女の存在
젯타이테키니 나리유쿠 카노죠노 손자이
절대적으로 바뀌어가는 그녀의 존재
1+1が2じゃなくても 最後の真実
이치타스이치가 니쟈나쿠테모 사이고노 신지츠
1 더하기 1이 2가 아니어도 최후의 진실
生き急ぐ 無気力 すぐ暴力振るう
이키이소구 무키료쿠 스구 보우료쿠 후루우
급하게 살고 무기력 금방 폭력을 휘둘러
ツール依存の意思疎通
츠루 손자이노 이시소츠우
툴의 존재의 의사소통
他人のせい?世代・時代のせい??
타닌노 세이 세다이 지다이노 세이
다른사람 때문? 세대,시대 때문?
一方的拒否可能…携帯の機能
잇포우테키 쿄히카노우 케이타이노 키노우
일방적으로 거부가능한 휴대폰의 기능
信頼って、失ったら最後
신라이테 우시낫타라 사이고
신뢰라는건 잃어버리면 최후
…お先真っ暗
오사키 맛쿠라
먼저 캄캄한 어둠
彼女がくれた微笑みに 泣きそうだった
카노죠가 쿠레타 호호에미니 나키소우닷타
그녀가 준 미소에 울뻔했어
出逢いって奇跡…僕は変わった
데아잇테 키세키 보쿠와 카왓타
만남이란 기적 나는 변했어
苦戦している…全員
쿠센시테이루 젠인
고전하고 있는 전원
毅然(きぜん)としている彼女でさえも
키젠토시테이루 카노죠데사에모
의연한 그녀마저
現実なんて矛盾で構成されてる (苦悩に満ち)
겐지츠난테 무쥰데 코우세이사레테루 (쿠노우니 미치)
현실이란건 모순으로 구성되어있어 (고뇌가 가득)
でも目の前にある問題には まず取り組んでみなくちゃ
데모 메노 마에니아루 몬다이니와 마즈 토리쿤데 미나쿠챠
하지만 눈앞에 있는 문제에는 우선 부딪쳐봐야지
解決できなくても 後回しにもうしない
카이케츠데키나쿠테모 아토마와시니 모우시나이
해결하지 못해도 이제 더이상 뒤로 미루지 않아
草の根分け、打て対策を…!
쿠사노 네와케 웃테 타이사쿠오
풀의 뿌리나눔 부딪히는 대책을
だって、自分と未来なら変えられるさ、次々 いつでも!
닷테 지분토 미라이나라 카에라레루사 츠기츠기 이츠데모
왜냐면 자신과 미래라면 바뀔수 있어 계속해서 언제라도
やってみてした後悔は 彼女に話そう…!
얏테미테시타 코우카이와 카노죠니 하나소우
해봤던 후회라면 그녀에게 말하자
She's so better, so beautiful, hot
Everything I like She's the truth
今日こそ告げよう、想い
쿄우코소 츠게요우 오모이
오늘이라말로 전하자 마음을
…割り切ってはいない 唯一
와리킷테와이나이 유이이츠
단정짓지 않는 유일한
絶対的になりゆく彼女の存在
젯타이테키니 나리유쿠 카노죠노 손자이
절대적으로 바뀌어가는 그녀의 존재
1+1が2じゃなくても 最後の真実
이치타스이치가 니쟈나쿠테모 사이고노 신지츠
1 더하기 1이 2가 아니어도 최후의 진실
She's so better, so beautiful, hot
Everything I like She's the truth
今日こそ告げよう、想い
쿄우코소 츠게요우 오모이
오늘이라말로 전하자 마음을
…割り切ってはいない 唯一
와리킷테와이나이 유이이츠
단정짓지 않는 유일한
絶対的になりゆく彼女の存在
젯타이테키니 나리유쿠 카노죠노 손자이
절대적으로 바뀌어가는 그녀의 존재
1+1が2じゃなくても 最後の真実
이치타스이치가 니쟈나쿠테모 사이고노 신지츠
1 더하기 1이 2가 아니어도 최후의 진실
닷테 모우 호웃테오케나이 지지츠
왜냐면 이미 내버려둘수 없는 사실
根拠なく「大丈夫」と言い合って
콘쿄나쿠 다이죠오부토 이이앗테
근거없는 괜찮아를 들어도
曖昧にしてきた結果が現在(いま)のすべて
아이마이니시테키타 켓카가 이마노 스베테
애매하게 해왔던 결과가 지금의 모든것
愛も資源も有限 We must not waste' em
아이모 시겐모 유우겐 We must not waste' em
사랑도 자원도 유한 We must not waste' em
一斉に位置に付き スタート切り
잇세이니 이치니츠키 스타토 키리
일제히 위치에 서서 스타트를 끊고
徐々に差が付き出す その後(あと)
죠죠니 사가 츠키다스 소노아토
서서히 차이가 드러나는 그후
順調な友達、躓(つまづ)いた僕
쥰쵸우나 토모다치 츠마즈이타 보쿠
순조로운 친구 넘어지는 나
「それが個性」と言ってくれた彼女
소레가 코세이토 잇테쿠레타 카노죠
그게 개성이라고 말해준 그녀
案外苦戦している…全員
안가이 쿠센시테이루 젠인
의외로 고전하고 있는 전원
毅然(きぜん)としている彼女でさえも
키젠토시테이루 카노죠데사에모
의연한 그녀마저
現実なんて矛盾で構成されてる (苦悩に満ち)
겐지츠난테 무쥰데 코우세이사레테루 (쿠노우니 미치)
현실이란건 모순으로 구성되어있어 (고뇌가 가득)
でも目の前にある問題には まず取り組んでみなくちゃ
데모 메노 마에니아루 몬다이니와 마즈 토리쿤데 미나쿠챠
하지만 눈앞에 있는 문제에는 우선 부딪쳐봐야지
解決できなくても 後回しにもうしない
카이케츠데키나쿠테모 아토마와시니 모우시나이
해결하지 못해도 이제 더이상 뒤로 미루지 않아
今ならば まだ間に合いそう
이마나라바 마다 마니아이소우
지금이라면 아직 늦지않았어
She's so better, so beautiful, hot
Everything I like She's the truth
今日こそ告げよう、想い
쿄우코소 츠게요우 오모이
오늘이라말로 전하자 마음을
…割り切ってはいない 唯一
와리킷테와이나이 유이이츠
단정짓지 않는 유일한
絶対的になりゆく彼女の存在
젯타이테키니 나리유쿠 카노죠노 손자이
절대적으로 바뀌어가는 그녀의 존재
1+1が2じゃなくても 最後の真実
이치타스이치가 니쟈나쿠테모 사이고노 신지츠
1 더하기 1이 2가 아니어도 최후의 진실
生き急ぐ 無気力 すぐ暴力振るう
이키이소구 무키료쿠 스구 보우료쿠 후루우
급하게 살고 무기력 금방 폭력을 휘둘러
ツール依存の意思疎通
츠루 손자이노 이시소츠우
툴의 존재의 의사소통
他人のせい?世代・時代のせい??
타닌노 세이 세다이 지다이노 세이
다른사람 때문? 세대,시대 때문?
一方的拒否可能…携帯の機能
잇포우테키 쿄히카노우 케이타이노 키노우
일방적으로 거부가능한 휴대폰의 기능
信頼って、失ったら最後
신라이테 우시낫타라 사이고
신뢰라는건 잃어버리면 최후
…お先真っ暗
오사키 맛쿠라
먼저 캄캄한 어둠
彼女がくれた微笑みに 泣きそうだった
카노죠가 쿠레타 호호에미니 나키소우닷타
그녀가 준 미소에 울뻔했어
出逢いって奇跡…僕は変わった
데아잇테 키세키 보쿠와 카왓타
만남이란 기적 나는 변했어
苦戦している…全員
쿠센시테이루 젠인
고전하고 있는 전원
毅然(きぜん)としている彼女でさえも
키젠토시테이루 카노죠데사에모
의연한 그녀마저
現実なんて矛盾で構成されてる (苦悩に満ち)
겐지츠난테 무쥰데 코우세이사레테루 (쿠노우니 미치)
현실이란건 모순으로 구성되어있어 (고뇌가 가득)
でも目の前にある問題には まず取り組んでみなくちゃ
데모 메노 마에니아루 몬다이니와 마즈 토리쿤데 미나쿠챠
하지만 눈앞에 있는 문제에는 우선 부딪쳐봐야지
解決できなくても 後回しにもうしない
카이케츠데키나쿠테모 아토마와시니 모우시나이
해결하지 못해도 이제 더이상 뒤로 미루지 않아
草の根分け、打て対策を…!
쿠사노 네와케 웃테 타이사쿠오
풀의 뿌리나눔 부딪히는 대책을
だって、自分と未来なら変えられるさ、次々 いつでも!
닷테 지분토 미라이나라 카에라레루사 츠기츠기 이츠데모
왜냐면 자신과 미래라면 바뀔수 있어 계속해서 언제라도
やってみてした後悔は 彼女に話そう…!
얏테미테시타 코우카이와 카노죠니 하나소우
해봤던 후회라면 그녀에게 말하자
She's so better, so beautiful, hot
Everything I like She's the truth
今日こそ告げよう、想い
쿄우코소 츠게요우 오모이
오늘이라말로 전하자 마음을
…割り切ってはいない 唯一
와리킷테와이나이 유이이츠
단정짓지 않는 유일한
絶対的になりゆく彼女の存在
젯타이테키니 나리유쿠 카노죠노 손자이
절대적으로 바뀌어가는 그녀의 존재
1+1が2じゃなくても 最後の真実
이치타스이치가 니쟈나쿠테모 사이고노 신지츠
1 더하기 1이 2가 아니어도 최후의 진실
She's so better, so beautiful, hot
Everything I like She's the truth
今日こそ告げよう、想い
쿄우코소 츠게요우 오모이
오늘이라말로 전하자 마음을
…割り切ってはいない 唯一
와리킷테와이나이 유이이츠
단정짓지 않는 유일한
絶対的になりゆく彼女の存在
젯타이테키니 나리유쿠 카노죠노 손자이
절대적으로 바뀌어가는 그녀의 존재
1+1が2じゃなくても 最後の真実
이치타스이치가 니쟈나쿠테모 사이고노 신지츠
1 더하기 1이 2가 아니어도 최후의 진실