聖なる夜に(거룩한 밤에)～with you
作詞：エリコ 作曲：市川淳
福山潤
출처는 goo 음악입니다.
白い雪を駆けて 鈴の音聞こえる
시로이 유키오 카케테 스즈노 네 키코에루
하얀 눈밭을 달리며 방울 소리가 들려오네
野をこえ森を抜け ソリがやってくる
노오 코에 모리오 누케 소리가 얏테 쿠루
들을 넘어서 숲을 벗어나 썰매가 다가오네
聖なるこの夜に 星に願い祈ろう
세-나루 코노 요루니 호시니 네가이 이노로-
거룩한 이 밤에 별에게 바라는 것을 빌어야지
さあ 喜び歌おう 今宵を
사- 요로코비 우타오- 코요이오
자, 기쁨을 노래하자, 이 밤을
星は輝き 照らす
호시와 카가야키 테라스
별은 반짝이며 비추네
楽しい鈴の音 近づく
타노시이 스즈노 네 치카즈쿠
즐거운 방울 소리가 가까워지네
ヒイラギのリース 目印にして
히이라기노 리-스 메지루시니 시테
호랑가시 리스를 목표 삼아서
さあ 楽しく歌おう 今宵を
사- 타노시쿠 우타오- 코요이오
자, 즐겁게 노래하자, 이 밤을
星は導き 照らす
호시와 미치비키 테라스
별은 날 이끄며 비추네
聖者の行進 近づく
세-쟈노 코-신 치카즈쿠
성자의 행진이 가까워지네
もみの木のツリー 飾り付けて
모미노 키노 츠리- 카자리츠케테
전나무 트리를 예쁘게 꾸며서
靴下には 夢をつめて 眠ろう
쿠츠시타니와 유메오 츠메테 네무로-
양말에는 꿈을 채우고 잠들어야지
一年で最後の 特別な一夜
이치넨데 사이고노 토쿠베츠나 이치야
1년 중 마지막으로 특별한 하룻밤
聖なるこの夜を 喜びたたえよう
세-나루 코노 요루오 요로코비 타타에요-
거룩한 이 밤을 기쁜 마음으로 기려야지
さあ みんなで歌おう 今宵を
사- 민나데 우타오- 코요이오
자, 모두 함께 노래하자, 이 밤을
星の夜空へ 響く
호시노 요조라에 히비쿠
별빛 밤하늘에 울릴 거야
サンタも歌うよ この歌
산타모 우타우요 코노 우타
산타도 노래하네, 이 노래를
笑い声を メロディーにして
와라이고에오 메로디-니 시테
웃음소리를 멜로디 삼아서
さあ 一緒に歌おう 今宵を
사- 잇쇼니 우타오- 코요이오
자, 우리 함께 노래하자, 이 밤을
雪降る街へ 響く
유키 후루 마치에 히비쿠
눈 내리는 마을로 울릴 거야
歌声重なり 広がる
우타고에 카사나리 히로가루
노랫소리가 겹쳐서 펼쳐지네
おめでとうと 心込めて
오메데토-토 코코로 코메테
축하의 마음을 담아서
笑顔でまた 過ごせるように 祈ろう
에가오데 마타 스고세루 요-니 이노로-
웃는 얼굴로 또 보낼 수 있게 빌어야지
作詞：エリコ 作曲：市川淳
福山潤
출처는 goo 음악입니다.
白い雪を駆けて 鈴の音聞こえる
시로이 유키오 카케테 스즈노 네 키코에루
하얀 눈밭을 달리며 방울 소리가 들려오네
野をこえ森を抜け ソリがやってくる
노오 코에 모리오 누케 소리가 얏테 쿠루
들을 넘어서 숲을 벗어나 썰매가 다가오네
聖なるこの夜に 星に願い祈ろう
세-나루 코노 요루니 호시니 네가이 이노로-
거룩한 이 밤에 별에게 바라는 것을 빌어야지
さあ 喜び歌おう 今宵を
사- 요로코비 우타오- 코요이오
자, 기쁨을 노래하자, 이 밤을
星は輝き 照らす
호시와 카가야키 테라스
별은 반짝이며 비추네
楽しい鈴の音 近づく
타노시이 스즈노 네 치카즈쿠
즐거운 방울 소리가 가까워지네
ヒイラギのリース 目印にして
히이라기노 리-스 메지루시니 시테
호랑가시 리스를 목표 삼아서
さあ 楽しく歌おう 今宵を
사- 타노시쿠 우타오- 코요이오
자, 즐겁게 노래하자, 이 밤을
星は導き 照らす
호시와 미치비키 테라스
별은 날 이끄며 비추네
聖者の行進 近づく
세-쟈노 코-신 치카즈쿠
성자의 행진이 가까워지네
もみの木のツリー 飾り付けて
모미노 키노 츠리- 카자리츠케테
전나무 트리를 예쁘게 꾸며서
靴下には 夢をつめて 眠ろう
쿠츠시타니와 유메오 츠메테 네무로-
양말에는 꿈을 채우고 잠들어야지
一年で最後の 特別な一夜
이치넨데 사이고노 토쿠베츠나 이치야
1년 중 마지막으로 특별한 하룻밤
聖なるこの夜を 喜びたたえよう
세-나루 코노 요루오 요로코비 타타에요-
거룩한 이 밤을 기쁜 마음으로 기려야지
さあ みんなで歌おう 今宵を
사- 민나데 우타오- 코요이오
자, 모두 함께 노래하자, 이 밤을
星の夜空へ 響く
호시노 요조라에 히비쿠
별빛 밤하늘에 울릴 거야
サンタも歌うよ この歌
산타모 우타우요 코노 우타
산타도 노래하네, 이 노래를
笑い声を メロディーにして
와라이고에오 메로디-니 시테
웃음소리를 멜로디 삼아서
さあ 一緒に歌おう 今宵を
사- 잇쇼니 우타오- 코요이오
자, 우리 함께 노래하자, 이 밤을
雪降る街へ 響く
유키 후루 마치에 히비쿠
눈 내리는 마을로 울릴 거야
歌声重なり 広がる
우타고에 카사나리 히로가루
노랫소리가 겹쳐서 펼쳐지네
おめでとうと 心込めて
오메데토-토 코코로 코메테
축하의 마음을 담아서
笑顔でまた 過ごせるように 祈ろう
에가오데 마타 스고세루 요-니 이노로-
웃는 얼굴로 또 보낼 수 있게 빌어야지