想いのツヅリ (마음을 엮은 글)
作詞：福山潤 作曲：ken sato
福山潤
출처는 goo 음악입니다.
日々一緒に生活し
히비 잇쇼니 세-카츠시
매일 함께 생활하고
見るものも
미루 모노모
보는 것도
感じるものも
칸지루 모노모
느끼는 것도
アナタを通して受け取ってきた
아나타오 토오시테 우케톳테 키타
너를 통해서 받아들여 왔었지
アナタがいたからこそ今日の自分が立っていられるし
아나타가 이타카라코소 콘니치노 지분가 탓테 이라레루시
바로 네가 있었으니까 오늘 내가 여기 서 있는 것이고
培えていると思う
츠치카에테 이루토 오모우
길러지고 있는 거라 생각해
イライラした時も
이라이라시타 토키모
초조해했을 때도
落ち込んだ時も
오치콘다 토키모
침울해했을 때도
アナタが見せてくれる世界で
아나타가 미세테 쿠레루 세카이데
네가 보여주는 세상에서
癒され
이야사레
치료되고
慰められ
나구사메라레
위로가 되고
楽しまされてきた
타노시마사레테 키타
기뻐하여 왔었지
移り変わりの早い時代の中で
우츠리카와리노 하야이 지다이노 나카데
변해가는 것이 빠른 시대 속에서
愛情が愛着と混同されるような錯覚を覚えてても
아이죠-가 아이챠쿠토 콘도-사레루 요-나 삿카쿠오 오보에테테모
애정이 애착과 혼동될 듯한 착각을 느끼고 있더라도
二人の間の時間だけが
후타리노 아이다노 지칸다케가
둘 사이에서 지나간 시간만이
誰にも理解しえない真実なんだと思う
다레니모 리카이시 에나이 신지츠난다토 오모우
누구도 이해할 수 없는 진실일 거라고 생각해
数を数えるのは不枠だ
카조오 카조에루노와 부스이다
수를 세는 것은 멋이 없어
でもあえて数字を見る
데모 아에테 스-지오 미루
하지만 굳이 숫자를 볼게
12年
쥬-니넨
12년
アナタと過ごした時間
아나타토 스고시타 지칸
너와 지냈던 시간
別れそうに
와카레소-니
헤어질 듯이
壊れそうな時もあった
코와레소-나 토키모 앗타
깨질 듯한 때도 있었어
それでも互いの努力で修復してきた
소레데모 타가이노 도료쿠데 슈-후쿠시테 키타
그렇지만 서로의 노력으로 복원시켜 왔었지
それは大切な絆だと思う
소레와 타이세츠나 키즈나다토 오모우
그것은 소중한 인연이었다고 생각해
時の重さも
토키노 오모사모
시간의 무게도
価値観の推移も超えた何かをアナタと分かち合っている気がする
카치칸노 스이이모 코에타 나니카오 아나타토 와카치앗테 이루 키가 스루
가치관의 추이를 넘은 무언가를 너와 함께 이해하고 있다는 기분이 들어
だから
다카라
그러니
今だからこそ強く思う
이마다카라코소 츠요쿠 오모우
지금이니만큼 강하게 생각해
ずっと元気で
즛토 겡키데
계속 건강해야 해
いつも変わらぬ聡明さで
이츠모 카와라누 소-메-사데
언제나 변치 않는 총명함으로
僕へのビジョンを映していて欲しい
보쿠에노 비죤오 우츠시테 이테 호시이
나를 향한 비전을 비추어 주었으면 해
綺麗な未来を見せて欲しい
키레-나 미라이오 미세테 호시이
아름다운 미래를 보여줬으면 해
だから
다카라
그러니
出来ればずっと一緒にいて欲しい
데키레바 즛토 잇쇼니 이테 호시이
가능하면 계속 함께 있어줬으면 해
僕の
보쿠노
나의
VHS
(비디오 홈 시스템)
作詞：福山潤 作曲：ken sato
福山潤
출처는 goo 음악입니다.
日々一緒に生活し
히비 잇쇼니 세-카츠시
매일 함께 생활하고
見るものも
미루 모노모
보는 것도
感じるものも
칸지루 모노모
느끼는 것도
アナタを通して受け取ってきた
아나타오 토오시테 우케톳테 키타
너를 통해서 받아들여 왔었지
アナタがいたからこそ今日の自分が立っていられるし
아나타가 이타카라코소 콘니치노 지분가 탓테 이라레루시
바로 네가 있었으니까 오늘 내가 여기 서 있는 것이고
培えていると思う
츠치카에테 이루토 오모우
길러지고 있는 거라 생각해
イライラした時も
이라이라시타 토키모
초조해했을 때도
落ち込んだ時も
오치콘다 토키모
침울해했을 때도
アナタが見せてくれる世界で
아나타가 미세테 쿠레루 세카이데
네가 보여주는 세상에서
癒され
이야사레
치료되고
慰められ
나구사메라레
위로가 되고
楽しまされてきた
타노시마사레테 키타
기뻐하여 왔었지
移り変わりの早い時代の中で
우츠리카와리노 하야이 지다이노 나카데
변해가는 것이 빠른 시대 속에서
愛情が愛着と混同されるような錯覚を覚えてても
아이죠-가 아이챠쿠토 콘도-사레루 요-나 삿카쿠오 오보에테테모
애정이 애착과 혼동될 듯한 착각을 느끼고 있더라도
二人の間の時間だけが
후타리노 아이다노 지칸다케가
둘 사이에서 지나간 시간만이
誰にも理解しえない真実なんだと思う
다레니모 리카이시 에나이 신지츠난다토 오모우
누구도 이해할 수 없는 진실일 거라고 생각해
数を数えるのは不枠だ
카조오 카조에루노와 부스이다
수를 세는 것은 멋이 없어
でもあえて数字を見る
데모 아에테 스-지오 미루
하지만 굳이 숫자를 볼게
12年
쥬-니넨
12년
アナタと過ごした時間
아나타토 스고시타 지칸
너와 지냈던 시간
別れそうに
와카레소-니
헤어질 듯이
壊れそうな時もあった
코와레소-나 토키모 앗타
깨질 듯한 때도 있었어
それでも互いの努力で修復してきた
소레데모 타가이노 도료쿠데 슈-후쿠시테 키타
그렇지만 서로의 노력으로 복원시켜 왔었지
それは大切な絆だと思う
소레와 타이세츠나 키즈나다토 오모우
그것은 소중한 인연이었다고 생각해
時の重さも
토키노 오모사모
시간의 무게도
価値観の推移も超えた何かをアナタと分かち合っている気がする
카치칸노 스이이모 코에타 나니카오 아나타토 와카치앗테 이루 키가 스루
가치관의 추이를 넘은 무언가를 너와 함께 이해하고 있다는 기분이 들어
だから
다카라
그러니
今だからこそ強く思う
이마다카라코소 츠요쿠 오모우
지금이니만큼 강하게 생각해
ずっと元気で
즛토 겡키데
계속 건강해야 해
いつも変わらぬ聡明さで
이츠모 카와라누 소-메-사데
언제나 변치 않는 총명함으로
僕へのビジョンを映していて欲しい
보쿠에노 비죤오 우츠시테 이테 호시이
나를 향한 비전을 비추어 주었으면 해
綺麗な未来を見せて欲しい
키레-나 미라이오 미세테 호시이
아름다운 미래를 보여줬으면 해
だから
다카라
그러니
出来ればずっと一緒にいて欲しい
데키레바 즛토 잇쇼니 이테 호시이
가능하면 계속 함께 있어줬으면 해
僕の
보쿠노
나의
VHS
(비디오 홈 시스템)