作詞：AKIHIDE
作曲：AKIHIDE
君が好きだった白い季節が今年も街に降り注いだ
키미가스키닷타시로이키세츠가코토시모마치니후리소소이다
네가 좋아했던 하얀 계절이 올해도 거리에 쏟아지고 있어
いつもふたりで歩いた道に僕の足跡だけが残る
이츠모후타리데아루이타미치니보쿠노아시아토다케가노코루
언제나 둘이서 걸었던 길은 나의 발자국만이 남아
無くした時に気付くあの温もり
나쿠시타토키니키즈쿠아노누쿠모리
사라졌을 때 깨달은 그 온기
振り返るその先に君が見つからない 君がいない
후리카에루소노사키니키미가미츠카라나이 키미가이나이
뒤돌아보면 그 곳에서 널 찾을 수 없어 네가 보이지 않아
悲しくて 苦しくて 心が痛いよ
카나시쿠테 쿠루시쿠테 코코로가이타이요
슬프고 괴로워서 마음이 아파
切なくて 冷たい雪の中…
세츠나쿠테 츠메타이 유키노나카
안타깝고 차갑기만한 눈 속...
繋いだ指を握り返せば それだけで笑顔になれたね
츠나이다유비오니기리카에세바 소레다케데에가오니나레타네
잡고있던 손가락을 잡아당기면 그것만으로도 미소지어 줬었지
淡いふたりの街も雪が白く奇麗に埋めてゆくよ
아와이후타리노마치모유키가시로쿠 키레이니우메테유쿠요
희미한 두 사람의 거리도 눈이 하얗고 깨끗하게 묻어가
思い出も全て消し去るように…
오모이데모스베테케시사루요-니
추억 전부가 사라져버리듯이...
届かない 帰れない あの日の面影
토도카나이 카에레나이 아노히노오모카게
닿질 않아 되돌릴 수 없어 그 날의 모습은
凍てついて 傷に突き刺さる ずっと…
이테츠이테 키즈니츠키사사루 즛토...
얼어붙어가 깊은 상처를 입은 채로 언제나...
悲しくて 苦しくて 心が痛いよ
카나시쿠테 쿠루시쿠테 코코로가이타이요
슬프고 괴로워서 마음이 아파
切なくて 冷たい雪の中…
세츠나쿠테 츠메타이유키노나카
안타깝고 차갑기만한 눈 속...
悲しくて 苦しくて 心が痛いよ
카나시쿠테 쿠루시쿠테 코코로가이타이요
슬프고 괴로워서 마음이 아파
切なくて 冷たい雪の中
세츠나쿠테 츠메타이유키노나카
안타깝고 차갑기만한 눈 속
…まだ 愛しくて 逢いたくて 溢れる思い出
...마다 이토시쿠테 아이타쿠테 아후레루오모이데
...아직 사랑스러운데 만나고 싶은데 너무나 많은 추억들은
凍てついて 僕に降り積もる
이테츠이테 보쿠니후리츠모루
얼어붙어가고 나에게 쌓여가는 눈송이는
悔しいほどに奇麗で…
쿠야시이호도니키레이데
분할 정도로 깨끗해...
作曲：AKIHIDE
君が好きだった白い季節が今年も街に降り注いだ
키미가스키닷타시로이키세츠가코토시모마치니후리소소이다
네가 좋아했던 하얀 계절이 올해도 거리에 쏟아지고 있어
いつもふたりで歩いた道に僕の足跡だけが残る
이츠모후타리데아루이타미치니보쿠노아시아토다케가노코루
언제나 둘이서 걸었던 길은 나의 발자국만이 남아
無くした時に気付くあの温もり
나쿠시타토키니키즈쿠아노누쿠모리
사라졌을 때 깨달은 그 온기
振り返るその先に君が見つからない 君がいない
후리카에루소노사키니키미가미츠카라나이 키미가이나이
뒤돌아보면 그 곳에서 널 찾을 수 없어 네가 보이지 않아
悲しくて 苦しくて 心が痛いよ
카나시쿠테 쿠루시쿠테 코코로가이타이요
슬프고 괴로워서 마음이 아파
切なくて 冷たい雪の中…
세츠나쿠테 츠메타이 유키노나카
안타깝고 차갑기만한 눈 속...
繋いだ指を握り返せば それだけで笑顔になれたね
츠나이다유비오니기리카에세바 소레다케데에가오니나레타네
잡고있던 손가락을 잡아당기면 그것만으로도 미소지어 줬었지
淡いふたりの街も雪が白く奇麗に埋めてゆくよ
아와이후타리노마치모유키가시로쿠 키레이니우메테유쿠요
희미한 두 사람의 거리도 눈이 하얗고 깨끗하게 묻어가
思い出も全て消し去るように…
오모이데모스베테케시사루요-니
추억 전부가 사라져버리듯이...
届かない 帰れない あの日の面影
토도카나이 카에레나이 아노히노오모카게
닿질 않아 되돌릴 수 없어 그 날의 모습은
凍てついて 傷に突き刺さる ずっと…
이테츠이테 키즈니츠키사사루 즛토...
얼어붙어가 깊은 상처를 입은 채로 언제나...
悲しくて 苦しくて 心が痛いよ
카나시쿠테 쿠루시쿠테 코코로가이타이요
슬프고 괴로워서 마음이 아파
切なくて 冷たい雪の中…
세츠나쿠테 츠메타이유키노나카
안타깝고 차갑기만한 눈 속...
悲しくて 苦しくて 心が痛いよ
카나시쿠테 쿠루시쿠테 코코로가이타이요
슬프고 괴로워서 마음이 아파
切なくて 冷たい雪の中
세츠나쿠테 츠메타이유키노나카
안타깝고 차갑기만한 눈 속
…まだ 愛しくて 逢いたくて 溢れる思い出
...마다 이토시쿠테 아이타쿠테 아후레루오모이데
...아직 사랑스러운데 만나고 싶은데 너무나 많은 추억들은
凍てついて 僕に降り積もる
이테츠이테 보쿠니후리츠모루
얼어붙어가고 나에게 쌓여가는 눈송이는
悔しいほどに奇麗で…
쿠야시이호도니키레이데
분할 정도로 깨끗해...