防波堤に腰かけて 誰もがはしゃいだ
보우하테이니 코시카케테 다레모가 하샤이다
방파제에 걸터앉아서 누구나가 떠들고
満月が海原に道を作ってた
만게츠가 우나바라니 미치오 츠쿳테타
만월이 대양에 길을 만들고 있었어
黙らないでよ せつなくなるわ
다마라나이데요 세츠나쿠나루와
조용히 있지 말아줘 슬퍼지니까
波が聞こえる
나미가 키코에루
파도소리가 들려와
ね、次はいちばん派手な花火に
네 츠기와 이치방 하데나 하나비니
있잖아 다음번엔 제일 화려한 불꽃에
火を点けるのよ
히오 츠케루노요
불을 붙이자
耳をふさぎ ちょっと離れてロケット弾
미미오 후사기 춋토 하나레테 로켓토단
귀를 막고 조금 떨어져서 로켓탄
胸が踊り 急にはじける“スナイパー”
무네가 오도리 큐우니 하지케루 스나이파
가슴이 춤춰 갑자기 튀어오르는 스나이퍼
夜空をめがけ
요조라오 메가케
밤하늘을 노려서
マッチ擦るたびすぐに風が吹き消した
맛치스루 타비 스구니 카제가 후키케시타
성냥을 긋는 순간 바로 바람이 불어서 꺼졌어
私達あきらめず夢を見たかった
와타시타치 아키라메즈 유메오 미타캇타
우리들 포기하지않고 꿈을 보고싶었지만
来年はもう離ればなれね残暑の街で
라이넨와 모우 하나레바나레네 잔쇼노 마치데
내년엔 벌써 뿔뿔이 흩어지네 늦더위의 거리에서
ね、どこで会っても今までどおり
네 도코데 앗테모 이마마데 도오리
있잖아 어디에서 만나도 지금까지처럼
ばかを云ってね
바카오 잇테네
바보같은 말을 하고
高く上がれ 今年最後のロケット弾
타카쿠 아가레 코토시사이고노 로켓토단
높이 올라라 올해 마지막 로켓탄
白く照らせ 今夜最後のバケーション
시로쿠 테라세 콘야 사이고노 바케-숀
하얗게 비춰라 오늘밤 마지막 배케이션
夜空に消える
요조라니 키에루
밤하늘에 지워져
月に届け これが最後のロケット弾
츠키니 토도케 코레가 사이고노 로켓토단
달까지 닿아라 이것이 마지막 로켓탄
みんな照らせ 心 シャッターを切るから
민나 테라세 코코로 샷타오 키루카라
모두 비춰라 마음의 셔터를 누를테니까
高く上がれ これが最後のロケット弾
타카쿠 아가레 코레가 사이고노 로켓토단
높이 올라라 이것이 마지막 로켓탄
白く照らせ これが最後のバケーション
시로쿠 테라세 코레가 사이고노 바케-숀
하얗게 비춰라 이것이 마지막 배케이션
子供でいたい
코도모데 이타이
어린이로 있고싶어
高く上がれ これが最後のロケット弾
타카쿠 아가레 코레가 사이고노 로켓토단
높이 올라라 이것이 마지막 로켓탄
白く照らせ これが最後のバケーション
시로쿠 테라세 코레가 사이고노 바케-숀
하얗게 비춰라 이것이 마지막 배케이션
夜空に消える
요조라니 키에루
밤하늘에 지워져
보우하테이니 코시카케테 다레모가 하샤이다
방파제에 걸터앉아서 누구나가 떠들고
満月が海原に道を作ってた
만게츠가 우나바라니 미치오 츠쿳테타
만월이 대양에 길을 만들고 있었어
黙らないでよ せつなくなるわ
다마라나이데요 세츠나쿠나루와
조용히 있지 말아줘 슬퍼지니까
波が聞こえる
나미가 키코에루
파도소리가 들려와
ね、次はいちばん派手な花火に
네 츠기와 이치방 하데나 하나비니
있잖아 다음번엔 제일 화려한 불꽃에
火を点けるのよ
히오 츠케루노요
불을 붙이자
耳をふさぎ ちょっと離れてロケット弾
미미오 후사기 춋토 하나레테 로켓토단
귀를 막고 조금 떨어져서 로켓탄
胸が踊り 急にはじける“スナイパー”
무네가 오도리 큐우니 하지케루 스나이파
가슴이 춤춰 갑자기 튀어오르는 스나이퍼
夜空をめがけ
요조라오 메가케
밤하늘을 노려서
マッチ擦るたびすぐに風が吹き消した
맛치스루 타비 스구니 카제가 후키케시타
성냥을 긋는 순간 바로 바람이 불어서 꺼졌어
私達あきらめず夢を見たかった
와타시타치 아키라메즈 유메오 미타캇타
우리들 포기하지않고 꿈을 보고싶었지만
来年はもう離ればなれね残暑の街で
라이넨와 모우 하나레바나레네 잔쇼노 마치데
내년엔 벌써 뿔뿔이 흩어지네 늦더위의 거리에서
ね、どこで会っても今までどおり
네 도코데 앗테모 이마마데 도오리
있잖아 어디에서 만나도 지금까지처럼
ばかを云ってね
바카오 잇테네
바보같은 말을 하고
高く上がれ 今年最後のロケット弾
타카쿠 아가레 코토시사이고노 로켓토단
높이 올라라 올해 마지막 로켓탄
白く照らせ 今夜最後のバケーション
시로쿠 테라세 콘야 사이고노 바케-숀
하얗게 비춰라 오늘밤 마지막 배케이션
夜空に消える
요조라니 키에루
밤하늘에 지워져
月に届け これが最後のロケット弾
츠키니 토도케 코레가 사이고노 로켓토단
달까지 닿아라 이것이 마지막 로켓탄
みんな照らせ 心 シャッターを切るから
민나 테라세 코코로 샷타오 키루카라
모두 비춰라 마음의 셔터를 누를테니까
高く上がれ これが最後のロケット弾
타카쿠 아가레 코레가 사이고노 로켓토단
높이 올라라 이것이 마지막 로켓탄
白く照らせ これが最後のバケーション
시로쿠 테라세 코레가 사이고노 바케-숀
하얗게 비춰라 이것이 마지막 배케이션
子供でいたい
코도모데 이타이
어린이로 있고싶어
高く上がれ これが最後のロケット弾
타카쿠 아가레 코레가 사이고노 로켓토단
높이 올라라 이것이 마지막 로켓탄
白く照らせ これが最後のバケーション
시로쿠 테라세 코레가 사이고노 바케-숀
하얗게 비춰라 이것이 마지막 배케이션
夜空に消える
요조라니 키에루
밤하늘에 지워져