作詞∶ MJ
作曲∶ MJ
해석: http://blog.naver.com/againloveu
Merry X'mas Happy one time
Merry X'mas fall in love again
思い出すよあの温もりを あの蒼いクリスマスイブを
오모이다스요 아노누쿠모리오 아노아오이 크리스마스이브오
생각이나 그 따스함을 그 푸른 크리스마스 이브를
瞬く街路樹に包まれて Ring a bell
마타타쿠 가이로쥬니쯔츠마레떼 Ring a bell
반짝이는 가로수에 싸여 Ring a bell
はぐれないよう握った手は 右のポッケにしまったまま
하구레나이요오 니깃따테와 미기노폿케데 시맛따마마
놓치지 않게 잡은 손은 오른쪽 주머니에 감싼채로
世界一の天使を抱き締めた Ring a bell
세카이이치노텐시오 다키시메따 Ring a bell
세계 제일의 천사를 껴안았어 Ring a bell
Merry X'mas Happy one time
Merry X'mas fall in love again
イルミネーション 淡い光の結晶
이루미네-숀 아와이히카리노켓쇼
일루미네이션 희미한 빛의 결정
近づいた夜は冬化粧
치카즈이따요루와후유케쇼
가까워진 밤은 겨울 화장
透き通った銀の星座 呼吸は白く登ってった
스키토옷따긴노세이자 코큐와시로쿠노봇뗏따
투명한 은의 별자리 호흡은 하얗게
悴む手 こすりあわせ
카지카무테 코스리아와세
움츠러든 손 서로 문질러
ふと気づいたら 空に想いを願って
후또키즈이따라 소라니오모이오네갓떼
문득 깨달으면 하늘에 소원을 빌어
迫って 時は刻一刻と
세맛떼 토키와코쿠잇코쿠또
강요해 때는 시시각각
期待の鼓動 次第に高鳴って
기타이노코우도우 시다이니타카낫떼
기대의 고동 점차 크게 울려
何度も 何度も 探して廻ったリングを…
난도모 난도모 사가시떼마왓따링구오…
몇 번이나 몇 번이나 찾아 돈 반지를…
何冊も買いあさった雑誌の特集のページを…
난사츠모 카이아삿따잣시노톡슈노페-지오…
몇 권이나 사 모은 잡지의 특집의 페이지를…
すべてはそう 聖なる夜
스베떼와소오 세이나루요루
전부 그래 성스러운 밤
必ず舞い降りてく瞬間の ”叶えたまえ奇跡を!”
카나라즈마이오리떼쿠슌칸노"카나에따마에키세키오!"
분명 춤추듯 내려오는 순간 "이루어지도록 기적을!"
夢中だったあの頃 思い出す
무츄닷따아노고로오모이다스
열중했던 그 무렵을 추억해
この季節を
코노키세츠오
이 계절을
眩い街並み 微笑む人波
마바유이 마치나미 호호에무 히토나미
눈부실 정도인 거리풍경 미소짓는 인파
Every day Every night 悩んだプレゼント
Every day Every night 나얀다프레젠또
Every day Every night 고민한 선물
この手に握り締め
코노테니니기리시메
이 손에 꽉 쥐어
君へ届け You are my everything
키미에토토케 You are my everything
너에게 닿기를 You are my everything
打ち明けたい この胸
우치아케따이 코노무네
고백하고 싶어 이 마음
Ring a bell 奏でてる 街中にぎわい始める
Ring a bell 카나데테루 마치쥬니기와이하지메루
Ring a bell 연주하고 있는 거리 떠들썩하기 시작해
染み込む師走の風 舞い込む幸せの鐘
시미코무시와스노카제 마이코무시아와세노카네
스며드는 12월의 바람 흩날리는 행복의 종
君と過ごす
키미또 스고스
너와 보내는
Silent night Let it snow snow Holy night
待ち合わす恵比寿の改札
마치아와스에비스노카이사츠
기다리는 에비수의 개찰
恋焦がすX'mas Come on!
코이코가스X'mas Come on!
사랑을 태워X'mas Come on!
人混みの向こうの方に 君らしき手を降る天使
히토고미노무코오노호오니 키미라시키테오후루텐시
인파속 저편에서 너 인듯 한 손을 흔드는 천사
そう 動き出した光り あの時のStory
소오 우고키다시따히카리 아노토키노 Story
그렇게 움직이기 시작한 빛 그 때의 Story
思い出すよあの始まりを あの蒼いクリスマスイブを
오모이다스요 아노하지마리오 아노아오이크리스마스이브오
생각이나 그 시작을 그 푸른 크리스마스 이브를
隠してた 想いを打ち明けた Ring a bell
카쿠시테따 오모이오우치아케따 Ring a bell
숨겼던 마음을 털어놨어 Ring a bell
指に通したお揃いのSILVERを見つめながら
유비니토오시따오소로이노SILVER오미쯔메나가라
손가락에 낀 은색 커플반지를 보면서
君の全部を守ると誓った Ring a bell
키미노젠부오 마모루또치캇따 Ring a bell
너의 전부를 지키겠다고 맹세했어 Ring a bell
『ずっとね…』そう言って君から瞳を閉じる
『즛또네…』소오잇떼키미까라 메오토지루
『쭉…』 그렇게 말하고 너는 눈을 감아
木枯らしの空の下 結ばれた二人
코가라시노소라노시타 무스바레따후타리
찬바람의 하늘아래 연결된 두 사람
Many times many ways
Merry Christmas to you
聖なる夜 輝く妖精達が ふたりのもとに舞い降りて
세이나루요루 카가야쿠요오세이타치가 후타리노모토니 마이오리떼
성스러운 밤에 빛나는 요정들이 두 사람 곁에 춤추듯 내려가
Many times many ways
Merry Christmas to you
聖なる鐘 無限大のメロディ ふたりの胸の中で
세이나루카네 무겐다이노메로디 후타리노무네노나카데
성스러운 종 무한대의 멜로디 두 사람의 가슴 속에서
忘れないよあの温もりを あの蒼いクリスマスイブを
와스레나이요 아노누쿠모리오 아노아오이크리스마스이브오
잊지 않아 그 따스함을 그 푸른 크리스마스 이브를
キミのいない初めての冬が来る Ring a bell
키미노이나이 하지메떼노후유가쿠루 Ring a bell
네가 없는 첫 겨울이 와 Ring a bell
今でも右のポッケには 帰らない想い出達と
이마데모미기노폿케니와 카에라나이오모이데타치또
지금도 오른쪽 주머니에는 돌아가지 않는 추억들과
外した指輪がしまってある Ring a bell
하즈시따유비와가 시맛떼아루 Ring a bell
빼버린 반지가 남아 있어 Ring a bell
Merry X'mas Happy one time
Merry X'mas fall in love again
作曲∶ MJ
해석: http://blog.naver.com/againloveu
Merry X'mas Happy one time
Merry X'mas fall in love again
思い出すよあの温もりを あの蒼いクリスマスイブを
오모이다스요 아노누쿠모리오 아노아오이 크리스마스이브오
생각이나 그 따스함을 그 푸른 크리스마스 이브를
瞬く街路樹に包まれて Ring a bell
마타타쿠 가이로쥬니쯔츠마레떼 Ring a bell
반짝이는 가로수에 싸여 Ring a bell
はぐれないよう握った手は 右のポッケにしまったまま
하구레나이요오 니깃따테와 미기노폿케데 시맛따마마
놓치지 않게 잡은 손은 오른쪽 주머니에 감싼채로
世界一の天使を抱き締めた Ring a bell
세카이이치노텐시오 다키시메따 Ring a bell
세계 제일의 천사를 껴안았어 Ring a bell
Merry X'mas Happy one time
Merry X'mas fall in love again
イルミネーション 淡い光の結晶
이루미네-숀 아와이히카리노켓쇼
일루미네이션 희미한 빛의 결정
近づいた夜は冬化粧
치카즈이따요루와후유케쇼
가까워진 밤은 겨울 화장
透き通った銀の星座 呼吸は白く登ってった
스키토옷따긴노세이자 코큐와시로쿠노봇뗏따
투명한 은의 별자리 호흡은 하얗게
悴む手 こすりあわせ
카지카무테 코스리아와세
움츠러든 손 서로 문질러
ふと気づいたら 空に想いを願って
후또키즈이따라 소라니오모이오네갓떼
문득 깨달으면 하늘에 소원을 빌어
迫って 時は刻一刻と
세맛떼 토키와코쿠잇코쿠또
강요해 때는 시시각각
期待の鼓動 次第に高鳴って
기타이노코우도우 시다이니타카낫떼
기대의 고동 점차 크게 울려
何度も 何度も 探して廻ったリングを…
난도모 난도모 사가시떼마왓따링구오…
몇 번이나 몇 번이나 찾아 돈 반지를…
何冊も買いあさった雑誌の特集のページを…
난사츠모 카이아삿따잣시노톡슈노페-지오…
몇 권이나 사 모은 잡지의 특집의 페이지를…
すべてはそう 聖なる夜
스베떼와소오 세이나루요루
전부 그래 성스러운 밤
必ず舞い降りてく瞬間の ”叶えたまえ奇跡を!”
카나라즈마이오리떼쿠슌칸노"카나에따마에키세키오!"
분명 춤추듯 내려오는 순간 "이루어지도록 기적을!"
夢中だったあの頃 思い出す
무츄닷따아노고로오모이다스
열중했던 그 무렵을 추억해
この季節を
코노키세츠오
이 계절을
眩い街並み 微笑む人波
마바유이 마치나미 호호에무 히토나미
눈부실 정도인 거리풍경 미소짓는 인파
Every day Every night 悩んだプレゼント
Every day Every night 나얀다프레젠또
Every day Every night 고민한 선물
この手に握り締め
코노테니니기리시메
이 손에 꽉 쥐어
君へ届け You are my everything
키미에토토케 You are my everything
너에게 닿기를 You are my everything
打ち明けたい この胸
우치아케따이 코노무네
고백하고 싶어 이 마음
Ring a bell 奏でてる 街中にぎわい始める
Ring a bell 카나데테루 마치쥬니기와이하지메루
Ring a bell 연주하고 있는 거리 떠들썩하기 시작해
染み込む師走の風 舞い込む幸せの鐘
시미코무시와스노카제 마이코무시아와세노카네
스며드는 12월의 바람 흩날리는 행복의 종
君と過ごす
키미또 스고스
너와 보내는
Silent night Let it snow snow Holy night
待ち合わす恵比寿の改札
마치아와스에비스노카이사츠
기다리는 에비수의 개찰
恋焦がすX'mas Come on!
코이코가스X'mas Come on!
사랑을 태워X'mas Come on!
人混みの向こうの方に 君らしき手を降る天使
히토고미노무코오노호오니 키미라시키테오후루텐시
인파속 저편에서 너 인듯 한 손을 흔드는 천사
そう 動き出した光り あの時のStory
소오 우고키다시따히카리 아노토키노 Story
그렇게 움직이기 시작한 빛 그 때의 Story
思い出すよあの始まりを あの蒼いクリスマスイブを
오모이다스요 아노하지마리오 아노아오이크리스마스이브오
생각이나 그 시작을 그 푸른 크리스마스 이브를
隠してた 想いを打ち明けた Ring a bell
카쿠시테따 오모이오우치아케따 Ring a bell
숨겼던 마음을 털어놨어 Ring a bell
指に通したお揃いのSILVERを見つめながら
유비니토오시따오소로이노SILVER오미쯔메나가라
손가락에 낀 은색 커플반지를 보면서
君の全部を守ると誓った Ring a bell
키미노젠부오 마모루또치캇따 Ring a bell
너의 전부를 지키겠다고 맹세했어 Ring a bell
『ずっとね…』そう言って君から瞳を閉じる
『즛또네…』소오잇떼키미까라 메오토지루
『쭉…』 그렇게 말하고 너는 눈을 감아
木枯らしの空の下 結ばれた二人
코가라시노소라노시타 무스바레따후타리
찬바람의 하늘아래 연결된 두 사람
Many times many ways
Merry Christmas to you
聖なる夜 輝く妖精達が ふたりのもとに舞い降りて
세이나루요루 카가야쿠요오세이타치가 후타리노모토니 마이오리떼
성스러운 밤에 빛나는 요정들이 두 사람 곁에 춤추듯 내려가
Many times many ways
Merry Christmas to you
聖なる鐘 無限大のメロディ ふたりの胸の中で
세이나루카네 무겐다이노메로디 후타리노무네노나카데
성스러운 종 무한대의 멜로디 두 사람의 가슴 속에서
忘れないよあの温もりを あの蒼いクリスマスイブを
와스레나이요 아노누쿠모리오 아노아오이크리스마스이브오
잊지 않아 그 따스함을 그 푸른 크리스마스 이브를
キミのいない初めての冬が来る Ring a bell
키미노이나이 하지메떼노후유가쿠루 Ring a bell
네가 없는 첫 겨울이 와 Ring a bell
今でも右のポッケには 帰らない想い出達と
이마데모미기노폿케니와 카에라나이오모이데타치또
지금도 오른쪽 주머니에는 돌아가지 않는 추억들과
外した指輪がしまってある Ring a bell
하즈시따유비와가 시맛떼아루 Ring a bell
빼버린 반지가 남아 있어 Ring a bell
Merry X'mas Happy one time
Merry X'mas fall in love again