[Dir en grey] 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇

출처 : 【V系菓子倉庫】http://cafe.naver.com/vkashi


激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇
하게시사또, 코노무네노나카데카라미츠이따샤쿠네츠노야미
격렬함과, 이 가슴 속에서 뒤엉킨 작열하는 어둠

詩/　京
作曲/　DIR EN GREY


朦朧の空に狩られた　夥しい雨
모-로-노소라니카라레따 오비타다시이아메
몽롱한 하늘에 사로잡힌 심하게 쏟아지는 비
豪快に振り下ろした未来へのSuicide
고-카이니후리오로시따미라이에노Suicide
호쾌하게 내리친 미래를 향한 Suicide
Buried At Sea
育むべき性　背徳に敬礼
하구쿠무베키세이 하이토쿠니케이레이
키워야할 본성 부도덕함에 경례

Salute the slyness in breeding

善意なる愛情と
젠이나루아이죠-또
선의의 애정과
瞬く快楽　類似Suicide
마타타쿠카이라쿠 기시Suicide
순간의 쾌락 유사 Suicide
Don't care about how you look

通魔的憂いの春に
토오리마테키우레이노하루니
우연히 만난 괴한 같은 우울한 봄에
虚言　癖の　ウサギは見いだす
쿄겐 쿠세노 우사기와 미이다스
거짓말을 잘 하는 토끼는 찾아내지
紅蓮の園と朽ちる廃
구렌노소노또쿠치루스타루
홍련의 정원과 스러지는 폐허
純白　に身を包むが
쥰파쿠 니미오츠츠무가
순백 으로 몸을 감싸지만
絶命に　いたるまでの後悔に
제츠메이니 이타루마데노코-카이니
절명에 이를 때까지의 후회에
幾度と無く　手を伸ばし・・・
이쿠도또나쿠 테오노바시・・・
수없이 손을 내밀어・・・
繰り返される
쿠리카에사레루
되풀이돼

激しさと　この胸の中で　絡み付いた
하게시사또 코노무네노나카데 카라미츠이따
격렬함과 이 가슴 속에서 뒤엉킨
灼熱の闇　揺るぎない明日と交う
샤쿠네츠노야미 유루기나이아스또카우
작열하는 어둠 흔들림 없는 내일과 교차하네

The other side of death

朦朧の空に狩られた　夥しい雨
모-로-노소라니카라레따 오비타다시이아메
몽롱한 하늘에 사로잡힌 심하게 쏟아지는 비
豪快に振り下ろした未来へのSuicide
고-카이니후리오로시따미라이에노Suicide
호쾌하게 내리친 미래를 향한 Suicide
Buried At Sea
育むべき性　背徳に敬礼
하구쿠무베키세이 하이토쿠니케이레이
키워야할 본성 부도덕함에 경례

The worst existence

Dive like hell and destroy

Show me your lewd self