アンコール / 斉藤和義
どこへ行こうか お酒も飲みたいから たまには歩いて行かないか
도코에이코우카 오사케모노미타이카라 타마니와아루이테이카나이카
어디에 갈까 술도 마시고 싶으니까 가끔씩은 걸어가지 않을래
雨もあがって 風も涼しくなった きれいな月も出てる
아메모아갓테 카제모스즈시쿠낫타 키레이나츠키모데테루
비도 그치고 바람도 시원해졌어 예쁜 달도 나와 있어
もしかしたら この頃見なくなった あの猫にも会えるかもね
모시카시타라 코노고로미나쿠낫타 아노네코니모아에루카모네
어쩌면 요즘 보이지 않던 고양이를 만날 수 있을지도 몰라
それともまだ旅を続けているの？ もうそろそろ帰っておいで
소레토모마다타비오츠즈케테이루노 모우소로소로카엣테오이데
그런 게 아니면 아직도 여행을 계속 하고 있는 거야? 이제 슬슬 돌아와
何をしようか もう少し歩こうか もうボクなら どこへも行かないから
나니오시요우카 모우스코시아루코우카 모우보쿠나라 도코에모이카나이카라
무엇을 할까 좀 더 걸을까 더이상 난 어디에도 가지 않으니까
雨もあがって 風も涼しくなった 優しい月も出てる
아메모아갓테 카제모스즈시쿠낫타 야사시이츠키모데테루
비도 그치고 바람도 시원해졌어 상냥한 달도 나와 있어
”ふっと” 見れば月は真上にいる 手をつなごう 手をつなごう
훗토미레바츠키와마우에니이루 테오츠나고우 테오츠나고우
"문득" 보면 달은 바로 위에 있어 손을 잡자 손을 잡자
”あっと” いう間に時は過ぎていくから そばにいるよ そばにいるよ
앗토이우마니토키와스기테이쿠카라 소바니이루요 소바니이루요
"눈 깜짝할 사이에" 시간은 지나가니까 곁에 있어줘 곁에 있어줘
何をしようか もう少し歩こうか ほら、あそこに猫がしゃがんでいるよ
나니오시요우카 모우스코시아루코우카 호라 아소코니네코가샤간데이루요
무엇을 할까 좀 더 걸을까 봐, 저기 고양이가 웅크리고 앉아 있어
もう一度だけ 許してくれるなら 明日も一緒にいよう
모우이치도다케 유루시테쿠레루나라 아시타모잇쇼니이요우
한 번 더 허락해 준다면 내일도 함께 있자
あさっても しあさっても…
아삿테모 시아삿테모
모레도, 글피도…
* *
가사가 참 예쁜 곡인 것 같아요......
틀린 부분 있으면 지적해주세요^^
どこへ行こうか お酒も飲みたいから たまには歩いて行かないか
도코에이코우카 오사케모노미타이카라 타마니와아루이테이카나이카
어디에 갈까 술도 마시고 싶으니까 가끔씩은 걸어가지 않을래
雨もあがって 風も涼しくなった きれいな月も出てる
아메모아갓테 카제모스즈시쿠낫타 키레이나츠키모데테루
비도 그치고 바람도 시원해졌어 예쁜 달도 나와 있어
もしかしたら この頃見なくなった あの猫にも会えるかもね
모시카시타라 코노고로미나쿠낫타 아노네코니모아에루카모네
어쩌면 요즘 보이지 않던 고양이를 만날 수 있을지도 몰라
それともまだ旅を続けているの？ もうそろそろ帰っておいで
소레토모마다타비오츠즈케테이루노 모우소로소로카엣테오이데
그런 게 아니면 아직도 여행을 계속 하고 있는 거야? 이제 슬슬 돌아와
何をしようか もう少し歩こうか もうボクなら どこへも行かないから
나니오시요우카 모우스코시아루코우카 모우보쿠나라 도코에모이카나이카라
무엇을 할까 좀 더 걸을까 더이상 난 어디에도 가지 않으니까
雨もあがって 風も涼しくなった 優しい月も出てる
아메모아갓테 카제모스즈시쿠낫타 야사시이츠키모데테루
비도 그치고 바람도 시원해졌어 상냥한 달도 나와 있어
”ふっと” 見れば月は真上にいる 手をつなごう 手をつなごう
훗토미레바츠키와마우에니이루 테오츠나고우 테오츠나고우
"문득" 보면 달은 바로 위에 있어 손을 잡자 손을 잡자
”あっと” いう間に時は過ぎていくから そばにいるよ そばにいるよ
앗토이우마니토키와스기테이쿠카라 소바니이루요 소바니이루요
"눈 깜짝할 사이에" 시간은 지나가니까 곁에 있어줘 곁에 있어줘
何をしようか もう少し歩こうか ほら、あそこに猫がしゃがんでいるよ
나니오시요우카 모우스코시아루코우카 호라 아소코니네코가샤간데이루요
무엇을 할까 좀 더 걸을까 봐, 저기 고양이가 웅크리고 앉아 있어
もう一度だけ 許してくれるなら 明日も一緒にいよう
모우이치도다케 유루시테쿠레루나라 아시타모잇쇼니이요우
한 번 더 허락해 준다면 내일도 함께 있자
あさっても しあさっても…
아삿테모 시아삿테모
모레도, 글피도…
* *
가사가 참 예쁜 곡인 것 같아요......
틀린 부분 있으면 지적해주세요^^