あなたから 切り出した
아나타 카라 키리다시타
그대가 먼저 꺼낸 말
その言葉本当に 信じていいのかな？
소노 코토바 혼토-니 신지테 이이노 카나?
그 말 정말로 믿어도 좋은 걸까?
本当なら うれしいわ
혼토-나라 우레시이와
사실이면 기쁜 걸
ああ 涙が溢れて止まらない Destiny love
아아 나미다가 아후레테 토마라나이 Destiny love
Ah, 눈물이 흘러 넘쳐 멈추지 않아 Destiny love
馴れ合いとかそんなんじゃ ないの
나레 아이토카 손난쟈 나이노
친해졌다든가 그런 사이는 아니야
なんとなく 不安だったの
난토나쿠 후안닷타노
어딘지 모르게 불안했어
この瞬間 毎日は 幸せ
코노 슌칸 마이니치와 시아와세
이 순간 매일은 행복해
それでも 不安だったみたい
소레데모 후안닷타 미타이
그런데도 불안했던 것 같아
距離を置こうって言われた
쿄리오 오코옷테 이와레타
「거리감을 두자」고 들었던
時もあったのに…
토키모 앗타노니…
때도 있었는데…
あなたから 切り出した
아나타 카라 키리다시타
그대가 먼저 꺼낸 말
その言葉本当に 信じていいのかな？
소노 코토바 혼토-니 신지테 이이노 카나?
그 말 정말로 믿어도 좋은 걸까?
本当なら うれしいわ
혼토-나라 우레시이와
사실이면 기쁜 걸
ああ 涙が溢れて止まらない Destiny love
아아 나미다가 아후레테 토마라나이 Destiny love
Ah, 눈물이 흘러 넘쳐 멈추지 않아 Destiny love
腕組んだり 街なかでキスを
우데쿤다리 마치나카데 키스오
팔짱을 끼고 거리에서 키스를
してくれない 人だったから
시타쿠레나이 히토닷타카라
해주지 않는 사람이었으니까
いじけちゃったりした頃も あったけど
이지케 챳타리시타 코로모 앗타케도
주눅들거나 했던 적도 있었지만
ようやくあなたを分かった
요우야쿠 아나타오 와캇타
이제야 그대를 알았어
その奥に見える 優しさ
소노 오쿠니 미에루 야사시사
그 안에 보이는 상냥함
ほんとの優しさ
혼토노 야사시사
진심의 상냥함
ずっとずっと 夢見てた
즛토 즛토 유메미테타
계속 계속 꿈꾸고 있었던
その言葉しっかり 耳に焼き付けたわ
소노 코토바 싯카리 미미니 야키츠케타와
그 말을 제대로 귀에 남겼어
これからも すぐ側で
코레카라모 스구소바데
앞으로도 바로 곁에서
ああ あなたをずっと支えて行く Destiny love
아아 아나타오 즛토 사사에테 유쿠 Destiny love
Ah, 그대를 계속 지탱해 갈게 Destiny love
Destiny love 恋愛の未来
Destiny love 렝아이노 미라이
Destiny love 연애의 미래
Destiny love 永遠の誓い
Destiny love 에이엔노 치카이
Destiny love 영원의 맹세
Destiny love 生涯変わらない愛で包みたい 最愛の伴侶
Destiny love 쇼우가이 카와라나이 아이데 츠츠미타이 사이아이노 한료
Destiny love 생에 변하지 않는 사랑으로 감싸 안고 싶은 가장 사랑하는 반려
Destiny love 困難を乗り越え
Destiny love 콘난오 노리코에
Destiny love 곤란한 것을 뛰어 넘어
Destiny love 感謝をお互い
Destiny love 칸샤오 오타가이
Destiny love 감사를 서로
Destiny love 尊重し合えるよな 甘い 二人 笑いが耐えない LOVE
Destiny love 쇼쵸 시아에루요우나 아마이 후타리 와라이가 타에나이 LOVE
Destiny love 서로 존중할 수 있는 달콤한 두 사람 웃음이 끊어지지 않아 LOVE
あなたから 切り出した
아나타 카라 키리다시타
그대가 먼저 꺼낸 말
その言葉本当に 信じていいのかな？
소노 코토바 혼토-니 신지테 이이노 카나?
그 말 정말로 믿어도 좋은 걸까?
本当なら うれしいわ
혼토-나라 우레시이와
사실이면 기쁜 걸
ああ 涙が溢れて止まらない Destiny love
아아 나미다가 아후레테 토마라나이 Destiny love
Ah, 눈물이 흘러 넘쳐 멈추지 않아 Destiny love
ずっとずっと 夢見てた
즛토 즛토 유메미테타
계속 계속 꿈꾸고 있었던
その言葉しっかり 耳に焼き付けたわ
소노 코토바 싯카리 미미니 야키츠케타와
그 말을 제대로 귀에 남겼어
これからも すぐ側で
코레카라모 스구소바데
앞으로도 바로 곁에서
ああ あなたをずっと支えて行く Destiny love
아아 아나타오 즛토 사사에테 유쿠 Destiny love
Ah, 그대를 계속 지탱해 갈게 Destiny love
─
정식가사로 수정했습니다..
아나타 카라 키리다시타
그대가 먼저 꺼낸 말
その言葉本当に 信じていいのかな？
소노 코토바 혼토-니 신지테 이이노 카나?
그 말 정말로 믿어도 좋은 걸까?
本当なら うれしいわ
혼토-나라 우레시이와
사실이면 기쁜 걸
ああ 涙が溢れて止まらない Destiny love
아아 나미다가 아후레테 토마라나이 Destiny love
Ah, 눈물이 흘러 넘쳐 멈추지 않아 Destiny love
馴れ合いとかそんなんじゃ ないの
나레 아이토카 손난쟈 나이노
친해졌다든가 그런 사이는 아니야
なんとなく 不安だったの
난토나쿠 후안닷타노
어딘지 모르게 불안했어
この瞬間 毎日は 幸せ
코노 슌칸 마이니치와 시아와세
이 순간 매일은 행복해
それでも 不安だったみたい
소레데모 후안닷타 미타이
그런데도 불안했던 것 같아
距離を置こうって言われた
쿄리오 오코옷테 이와레타
「거리감을 두자」고 들었던
時もあったのに…
토키모 앗타노니…
때도 있었는데…
あなたから 切り出した
아나타 카라 키리다시타
그대가 먼저 꺼낸 말
その言葉本当に 信じていいのかな？
소노 코토바 혼토-니 신지테 이이노 카나?
그 말 정말로 믿어도 좋은 걸까?
本当なら うれしいわ
혼토-나라 우레시이와
사실이면 기쁜 걸
ああ 涙が溢れて止まらない Destiny love
아아 나미다가 아후레테 토마라나이 Destiny love
Ah, 눈물이 흘러 넘쳐 멈추지 않아 Destiny love
腕組んだり 街なかでキスを
우데쿤다리 마치나카데 키스오
팔짱을 끼고 거리에서 키스를
してくれない 人だったから
시타쿠레나이 히토닷타카라
해주지 않는 사람이었으니까
いじけちゃったりした頃も あったけど
이지케 챳타리시타 코로모 앗타케도
주눅들거나 했던 적도 있었지만
ようやくあなたを分かった
요우야쿠 아나타오 와캇타
이제야 그대를 알았어
その奥に見える 優しさ
소노 오쿠니 미에루 야사시사
그 안에 보이는 상냥함
ほんとの優しさ
혼토노 야사시사
진심의 상냥함
ずっとずっと 夢見てた
즛토 즛토 유메미테타
계속 계속 꿈꾸고 있었던
その言葉しっかり 耳に焼き付けたわ
소노 코토바 싯카리 미미니 야키츠케타와
그 말을 제대로 귀에 남겼어
これからも すぐ側で
코레카라모 스구소바데
앞으로도 바로 곁에서
ああ あなたをずっと支えて行く Destiny love
아아 아나타오 즛토 사사에테 유쿠 Destiny love
Ah, 그대를 계속 지탱해 갈게 Destiny love
Destiny love 恋愛の未来
Destiny love 렝아이노 미라이
Destiny love 연애의 미래
Destiny love 永遠の誓い
Destiny love 에이엔노 치카이
Destiny love 영원의 맹세
Destiny love 生涯変わらない愛で包みたい 最愛の伴侶
Destiny love 쇼우가이 카와라나이 아이데 츠츠미타이 사이아이노 한료
Destiny love 생에 변하지 않는 사랑으로 감싸 안고 싶은 가장 사랑하는 반려
Destiny love 困難を乗り越え
Destiny love 콘난오 노리코에
Destiny love 곤란한 것을 뛰어 넘어
Destiny love 感謝をお互い
Destiny love 칸샤오 오타가이
Destiny love 감사를 서로
Destiny love 尊重し合えるよな 甘い 二人 笑いが耐えない LOVE
Destiny love 쇼쵸 시아에루요우나 아마이 후타리 와라이가 타에나이 LOVE
Destiny love 서로 존중할 수 있는 달콤한 두 사람 웃음이 끊어지지 않아 LOVE
あなたから 切り出した
아나타 카라 키리다시타
그대가 먼저 꺼낸 말
その言葉本当に 信じていいのかな？
소노 코토바 혼토-니 신지테 이이노 카나?
그 말 정말로 믿어도 좋은 걸까?
本当なら うれしいわ
혼토-나라 우레시이와
사실이면 기쁜 걸
ああ 涙が溢れて止まらない Destiny love
아아 나미다가 아후레테 토마라나이 Destiny love
Ah, 눈물이 흘러 넘쳐 멈추지 않아 Destiny love
ずっとずっと 夢見てた
즛토 즛토 유메미테타
계속 계속 꿈꾸고 있었던
その言葉しっかり 耳に焼き付けたわ
소노 코토바 싯카리 미미니 야키츠케타와
그 말을 제대로 귀에 남겼어
これからも すぐ側で
코레카라모 스구소바데
앞으로도 바로 곁에서
ああ あなたをずっと支えて行く Destiny love
아아 아나타오 즛토 사사에테 유쿠 Destiny love
Ah, 그대를 계속 지탱해 갈게 Destiny love
─
정식가사로 수정했습니다..