< 晴レルヤ!! >
할렐루야 / 맑을 거야!!
作詞, 作曲 : 影山ヒロノブ / 編曲：鈴木Daichi秀行
晴レルヤ なんでもできそ～YA!
(하레루야 난-데모데키소-야)
할렐루야 맑을거야~ 뭐든 할 수 있을 것 같아~ YA!
君と一緒ならば 素敵なエブリデー
(키미토잇-쇼나라바 스테키나에브리데이-)
너와 함께라면 아주 멋진 Everyday~
ある朝 目が覚めたら不思議な場所 こいつは夢か幻か
(아루아사 메가사메타라 후시기나바쇼 고이츠와 유메카 마보로시카)
어느 날 아침 잠에서 깨어보니 신기한 곳에 있어.. 이건 꿈일까 환상일까
緑のカエル達が笑ってる でも これは嘘じゃない
(미도리노카에루다치가 와랏-테루 데모고레와 우소쟈나이)
초록색 개구리들이 웃고 있어 하지만 이건 거짓말이 아니야
いったいなにがなんだかわからないけど 妙に心はハレ晴れ
(잇-타이 나니가난-다카 와카라나이케도 묘오니코코로와 하레바레)
뭐가 어떻게 된 건지 도통 모르겠지만 묘하게도 마음은 상쾌해
過ぎた昨日の 悲しみは 今すぐ追い越して
(스기타키노오노 카나시미와 이마스구 오이코시테)
지나간 어제의 슬픔은 지금 바로 앞질러버려
走れ! ときめきの中を 急げ! 流星に乗って エエエエ
(하시레 도키메키노나카오 이소게 류우세이니 놋-테----)
달려라! 설레임 속을, 서둘러! 유성을 타고서~
晴レルヤ どこでも行けそ～YA!
(하레루야 도코데모 이케소-야)
할렐루야 맑을거야~어디라도 갈 수 있을 것 같아~ YA!
あの星の向うまで 君と一緒に
(아노호시노 무코-마데 키미토잇-쇼니)
저 별 너머까지 너와 함께
出かけよう 夢色トレインで
(데카케요오 유메이로토레인-데)
떠나자, 꿈빛 기차로
ゴールは決めないまま 世紀の大冒険!
(고오루와 키메나이마마 세이키노다이보-켄-)
목표를 정하지 않은 채로 세기의 대 모험을!
見上げてごらん 夜空のあの星は 今日も僕らを照らしてる
(미아게테고란- 요조라노아노호시와 쿄오모 보쿠라오테라시테루)
한번 올려다봐~ 밤하늘의 저 별은 오늘도 우리를 비춰주고 있어
年中無休の皆勤賞さ そう これは愛だね
(넨-츄우무큐-노 카이킨-쇼-사 소- 고레와아이다네)
연중무휴의 개근상이야, 그래 이건 바로 사랑이겠지
よろこびと悲しみはじゅんばんこで 晴れのち曇りまた晴れ
(요로코비토 카나시미와 쥰-방-코데 하레노치쿠모리 마타하레)
기쁨과 슬픔은 차례대로 오니까 맑은 뒤 흐림, 다시 맑음
君が笑っていてくれるなら ヒーローになれるさ
(키미가와랏-테 이테쿠레루나라 히-로-니나레루사)
네가 웃어준다면 히어로가 될 수 있어
踊ろう! 宇宙のリズムで 歌おう! 君への想いを ウォオオオ
(오도로- 우츄우노리즈무데 우타오- 키미에노오모이오------)
춤추자! 우주의 리듬으로, 노래하자! 널 향한 마음을~
晴レルヤ なんでもできそ～YA!
(하레루야 난-데모데키소-야)
할렐루야 맑을거야~ 뭐든지 할 수 있을 것 같아~ YA!
君と一緒ならば 恐くはないさ
(키미토잇-쇼나라바 코와쿠와나이사)
너와 함께라면 무섭지 않아
今僕ら 夢色トレインで
(이마보쿠라 유메이로토레인-데
지금 우린 꿈빛 기차로
星の海を抜けて銀河を旅してる
(호시노우미오 누케테 깅-가오타비시테루)
별의 바다를 빠져나와 은하를 여행하고 있어
晴レルヤ 祝福をしようYA!
(하레루야 슈쿠후쿠오시요오야)
할렐루야 맑을 거야~ 축복하자 YA!
君と出逢ったのは偶然じゃない
(키미토데앗-타노와 구우젠-쟈나이)
너를 만난 건 우연이 아니야
どこまでも 夢色トレインで
(도코마데모 유메이로토레인-데)
어디까지라도, 꿈빛 기차로
答えなど持たずに 未来を旅してく
(코타에나도모타즈니 미라이오타비시테쿠)
정답 따위 없이 미래를 여행할 거야
할렐루야 / 맑을 거야!!
作詞, 作曲 : 影山ヒロノブ / 編曲：鈴木Daichi秀行
晴レルヤ なんでもできそ～YA!
(하레루야 난-데모데키소-야)
할렐루야 맑을거야~ 뭐든 할 수 있을 것 같아~ YA!
君と一緒ならば 素敵なエブリデー
(키미토잇-쇼나라바 스테키나에브리데이-)
너와 함께라면 아주 멋진 Everyday~
ある朝 目が覚めたら不思議な場所 こいつは夢か幻か
(아루아사 메가사메타라 후시기나바쇼 고이츠와 유메카 마보로시카)
어느 날 아침 잠에서 깨어보니 신기한 곳에 있어.. 이건 꿈일까 환상일까
緑のカエル達が笑ってる でも これは嘘じゃない
(미도리노카에루다치가 와랏-테루 데모고레와 우소쟈나이)
초록색 개구리들이 웃고 있어 하지만 이건 거짓말이 아니야
いったいなにがなんだかわからないけど 妙に心はハレ晴れ
(잇-타이 나니가난-다카 와카라나이케도 묘오니코코로와 하레바레)
뭐가 어떻게 된 건지 도통 모르겠지만 묘하게도 마음은 상쾌해
過ぎた昨日の 悲しみは 今すぐ追い越して
(스기타키노오노 카나시미와 이마스구 오이코시테)
지나간 어제의 슬픔은 지금 바로 앞질러버려
走れ! ときめきの中を 急げ! 流星に乗って エエエエ
(하시레 도키메키노나카오 이소게 류우세이니 놋-테----)
달려라! 설레임 속을, 서둘러! 유성을 타고서~
晴レルヤ どこでも行けそ～YA!
(하레루야 도코데모 이케소-야)
할렐루야 맑을거야~어디라도 갈 수 있을 것 같아~ YA!
あの星の向うまで 君と一緒に
(아노호시노 무코-마데 키미토잇-쇼니)
저 별 너머까지 너와 함께
出かけよう 夢色トレインで
(데카케요오 유메이로토레인-데)
떠나자, 꿈빛 기차로
ゴールは決めないまま 世紀の大冒険!
(고오루와 키메나이마마 세이키노다이보-켄-)
목표를 정하지 않은 채로 세기의 대 모험을!
見上げてごらん 夜空のあの星は 今日も僕らを照らしてる
(미아게테고란- 요조라노아노호시와 쿄오모 보쿠라오테라시테루)
한번 올려다봐~ 밤하늘의 저 별은 오늘도 우리를 비춰주고 있어
年中無休の皆勤賞さ そう これは愛だね
(넨-츄우무큐-노 카이킨-쇼-사 소- 고레와아이다네)
연중무휴의 개근상이야, 그래 이건 바로 사랑이겠지
よろこびと悲しみはじゅんばんこで 晴れのち曇りまた晴れ
(요로코비토 카나시미와 쥰-방-코데 하레노치쿠모리 마타하레)
기쁨과 슬픔은 차례대로 오니까 맑은 뒤 흐림, 다시 맑음
君が笑っていてくれるなら ヒーローになれるさ
(키미가와랏-테 이테쿠레루나라 히-로-니나레루사)
네가 웃어준다면 히어로가 될 수 있어
踊ろう! 宇宙のリズムで 歌おう! 君への想いを ウォオオオ
(오도로- 우츄우노리즈무데 우타오- 키미에노오모이오------)
춤추자! 우주의 리듬으로, 노래하자! 널 향한 마음을~
晴レルヤ なんでもできそ～YA!
(하레루야 난-데모데키소-야)
할렐루야 맑을거야~ 뭐든지 할 수 있을 것 같아~ YA!
君と一緒ならば 恐くはないさ
(키미토잇-쇼나라바 코와쿠와나이사)
너와 함께라면 무섭지 않아
今僕ら 夢色トレインで
(이마보쿠라 유메이로토레인-데
지금 우린 꿈빛 기차로
星の海を抜けて銀河を旅してる
(호시노우미오 누케테 깅-가오타비시테루)
별의 바다를 빠져나와 은하를 여행하고 있어
晴レルヤ 祝福をしようYA!
(하레루야 슈쿠후쿠오시요오야)
할렐루야 맑을 거야~ 축복하자 YA!
君と出逢ったのは偶然じゃない
(키미토데앗-타노와 구우젠-쟈나이)
너를 만난 건 우연이 아니야
どこまでも 夢色トレインで
(도코마데모 유메이로토레인-데)
어디까지라도, 꿈빛 기차로
答えなど持たずに 未来を旅してく
(코타에나도모타즈니 미라이오타비시테쿠)
정답 따위 없이 미래를 여행할 거야