[Jam Project] SEVENTH EXPLOSION

< SEVENTH EXPLOSION  >

作詞, 作曲 : 影山ヒロノブ / 編曲 : 栗山善親, 横関　敦

闇の彼方突き抜ける
(야미노카나타 츠키누케루)
어둠 저편을 뚫고 나간다
覚醒までのカウントダウン　We gotta go!
(카쿠세이마데노 카운토다운- we gotta go)
각성까지의 카운트다운 We gotta go!

未来世紀のHooligan
(미라이세이키노 hooligan)
미래 세기의 훌리건
今こそ立上がれ!Gotta fight!
(이마코소 타치아가레 gotta fight)
지금이야 말로 일어서라! Gotta fight!

Keep on!　Keep our way!

真実を見るネイキッドアイズ
(신-지츠오미루 네이킷-아이즈)
진실을 보는 naked eyes
ずるい奴には　ぜってえ負けねえ
(즈루이야츠니와 젯-테- 마케네-)
간사한 녀석에게만큼은 절대 지지 않아

いつか　必ず　Change my world!
(이츠카 카나라즈 change my world)
언젠가 반드시 Change my world!
俺達だけのヘブン　Looking for love!
(오레다치다케노 헤븐- looking for love)
우리만의 천국 Looking for love!

Keep on!　Keep our way!

迷わないぜ
(마요와나이제)
헤매지 않아
Go on!　Explosion!
ふやけた世界に　気合いをぶっこめ!
(후야케타세카이니 키아이오 붓-코메)
군기빠진 세상에 기합을 넣어라!

* Don't we ever stop.
   Don't we ever give up the dream.
   諦めず何度でも
   (아키라메즈 난-도데모)
   포기하지 말고 몇 번이고
   Don't we ever stop.
   Don't we ever give up the dream.
   くりかえすのさ　We gotta try!
   (쿠리카에스노사 we gotta try)
   거듭하는 거야 We gotta try!

Explode　Explode　情熱のExplode　Explode
(explode explode 죠오네츠노 explode explode)
Explode　Explode　정열의 Explode　Explode
感性のExplode　Explode　俺達のExplode　Explode
(칸-세이노 explode explode 오레다치노 explode explode)
감성의 Explode　Explode　우리들의 Explode　Explode

あふれる君の涙は
(아후레루 키미노나미다와)
흘러 넘치는 네 눈물은
残さず僕が全部　Baby I love you
(노코사즈 보쿠가 젬-부 baby i love you)
남김없이 내가 전부 Baby I love you

ぶれることないIdentity
(부레루코토나이 identity)
흔들림없는 Identity
実に通算7th Explode!
(지츠니 츠-산- seventh explode)
실로 통산 7번째 Explode!

Keep on!　Keep our way!

恐れないぜ
(오소레나이제)
겁내지 않아
Go on!　Explosion!
うわべの奴らに　喝!叩きこめ!
(우와베노야츠라니 카츠 타타키코메)
겉보기만 그럴듯한 녀석들에게 일갈! 날려줘!

Don't we ever stop.
Don't we ever give up the dream.
繰り返し何度でも
(쿠리카에시 난-도데모)
거듭해서 몇 번이고
Don't we ever stop.
Don't we ever give up the dream.
断ち切れるまで　Bad chains
(타치키레루마데 bad chains)
끊어낼 수 있을 때까지 Bad chains

* REPEAT