夕方には雨降りみたいね
(유우카타니와아메후리미타이네)
저녁에는 비가 내릴 것 같아
あなたに会いに行きたい
(아나타니아이니유키타이)
너를 만나러 가고 싶어
アンブレラ持って迎えに行けるわ
(안브레라못테무카에니유케루와)
우산을 가지고 마중나가러 갈 수 있어
やったね口実が出来るもん
(얏타네코우지츠가데키루몽)
야호! 구실이 생기는 걸
恋人同士に見えないよって
(코이비토도우시니미에나이욧테)
연인사이라고는 보이지 않는다고
友達に言われた
(토모다치니이와레타)
친구에게 들어버렸어
仲良い「キョウダイ」みたいなんだって
(나카이이쿄우다이미타이난닷테)
사이좋은 남매같데
どっちが上なのよ
(돗치가우에나노요)
누가 위인거야?
どっから見てもお似合い
(돗카라미테모오니아이)
어디에서 봐도 잘 어울리는
ラブラブなのにね
(라브라브나노니네)
러브러브한 사인데 말이지
確かにケンカするし
(타시카니켄카스르시)
확실히 싸워
結構しょっちゅうだし
(켓코우숏츄우다시)
상당히 언제나
みんな驚くけど
(민나오도로쿠케도)
모두 놀라지만
でもストレスを溜めず
(데모스토레스오타메즈)
하지만 스트레스를 쌓아두지 않고
最後は熱いチューで
(사이고와아츠이츄우데)
마지막은 뜨거운 키스로
仲直りよ
(나카나오리요)
다시 화해해
幼馴染でもなく
(오사나나지미데모나쿠)
소꼽친구도 아닌
出会ってまだ半年
(데앗테마다한토시)
만난지 아직 반년
だけど不思議ね
(다케도후시기네)
하지만 이상해
ずっとずっと前から
(즛토즛토마에카라)
훨씬 훨씬 전부터
知ってるみたい
(싯테루미타이)
알고 지낸 것 같아
なのにね
(나노니네)
그런데 말이지
一日会えなきゃ
(이치니치아에나캬)
하루를 만날 수 없게 되면
壊れそうになる
(코와레소우니나루)
망가져 버릴 것 같아
なんだか変な私
(난다카헨나와타시)
왠지 이상한 나
どうぞヨロシク
(도우조요로시쿠)
잘 부탁해
時には2人オシャレなカフェで
(토키니와후타리오샤레나카훼데)
때로는 둘이 멋진 카페에서
食事をしてみたい
(쇼쿠지오시테미타이)
식사를 해 보고 싶어
結局近所の定食屋さん
(켓쿄쿠킨죠노테이쇼쿠야상)
결국 근처의 정식집
とんかつライス食べて
(톤카츠라이스타베테)
돈까스라이스 먹으며
それでもなんか幸せ
(소레데모난카시아와세)
그래도 왠지 행복해
これでいいよね
(코레데이이요네)
이걸로 괜찮지 뭐
たまに本気モードで
(타마니와혼키모오도데)
가끔은 진지한 분위기로
あなたを怒らせちゃう
(아나타오오코라세챠우)
널 화나게 만들어버려
ごめんなさいあなた
(고멘나사이아나타)
미안해요
そんな時はそうなの
(손나토키와소우나노)
그런 때는 그래
私のちょっと過ぎた
(와타시노춋토스기타)
내 조금 지나친
わがままのせい
(와가마마노세이)
어리광 때문이야
それでもダイスキなの
(소레데모다이스키나노)
그래도 너무 좋아해
逆な時もあるでしょ
(갸쿠나토키모아루데쇼)
반대인 때도 있겠지?
信じてる証拠
(신지테루쇼우코)
믿고 있단 증표
全部全部すべてを
(젠부젠부스베테오)
전부 전부 모든 걸
愛してるから
(아이시테루카라)
사랑하고 있으니까
なのにね
(나노니네)
그런데말이지
ふとした瞬間に
(후토시타슌칸니)
우연히 순간적으로
不安になるの
(후안니나루노)
불안해져
そんな時はぎゅっと
(손나토키와귯토)
그런 때는 꽉
抱きしめてほしい
(다키시메테호시이)
안아주길 바래
確かにケンカするし
(타시카니켄카스르시)
확실히 싸워
結構しょっちゅうだし
(켓코우숏츄우다시)
상당히 언제나
みんな驚くけど
(민나오도로쿠케도)
모두 놀라지만
でもストレスを溜めず
(데모스토레스오타메즈)
하지만 스트레스를 쌓아두지 않고
最後は熱いチューで
(사이고와아츠이츄우데)
마지막은 뜨거운 키스로
仲直りよ
(나카나오리요)
다시 화해해
幼馴染でもなく
(오사나나지미데모나쿠)
소꼽친구도 아닌
出会ってまだ半年
(데앗테마다한토시)
만난지 아직 반년
だけど不思議ね
(다케도후시기네)
하지만 이상해
ずっとずっと前から
(즛토즛토마에카라)
훨씬 훨씬 전부터
知ってるみたい
(싯테루미타이)
알고 지낸 것 같아
なのにね
(나노니네)
그런데 말이지
一日会えなきゃ
(이치니치아에나캬)
하루를 만날 수 없게 되면
壊れそうになる
(코와레소우니나루)
망가져 버릴 것 같아
なんだか変な私
(난다카헨나와타시)
왠지 이상한 나
どうぞヨロシク
(도우조요로시쿠)
잘 부탁해
強く強くぎゅっと
(츠요쿠츠요쿠귯토)
세게 세게 꽉
抱きしめてほしい
(다키시메테호시이)
안아주길 바래
http://www.youtube.com/watch?v=OhuFveUzOvQ
틀린부분 지적바랍니다..
(유우카타니와아메후리미타이네)
저녁에는 비가 내릴 것 같아
あなたに会いに行きたい
(아나타니아이니유키타이)
너를 만나러 가고 싶어
アンブレラ持って迎えに行けるわ
(안브레라못테무카에니유케루와)
우산을 가지고 마중나가러 갈 수 있어
やったね口実が出来るもん
(얏타네코우지츠가데키루몽)
야호! 구실이 생기는 걸
恋人同士に見えないよって
(코이비토도우시니미에나이욧테)
연인사이라고는 보이지 않는다고
友達に言われた
(토모다치니이와레타)
친구에게 들어버렸어
仲良い「キョウダイ」みたいなんだって
(나카이이쿄우다이미타이난닷테)
사이좋은 남매같데
どっちが上なのよ
(돗치가우에나노요)
누가 위인거야?
どっから見てもお似合い
(돗카라미테모오니아이)
어디에서 봐도 잘 어울리는
ラブラブなのにね
(라브라브나노니네)
러브러브한 사인데 말이지
確かにケンカするし
(타시카니켄카스르시)
확실히 싸워
結構しょっちゅうだし
(켓코우숏츄우다시)
상당히 언제나
みんな驚くけど
(민나오도로쿠케도)
모두 놀라지만
でもストレスを溜めず
(데모스토레스오타메즈)
하지만 스트레스를 쌓아두지 않고
最後は熱いチューで
(사이고와아츠이츄우데)
마지막은 뜨거운 키스로
仲直りよ
(나카나오리요)
다시 화해해
幼馴染でもなく
(오사나나지미데모나쿠)
소꼽친구도 아닌
出会ってまだ半年
(데앗테마다한토시)
만난지 아직 반년
だけど不思議ね
(다케도후시기네)
하지만 이상해
ずっとずっと前から
(즛토즛토마에카라)
훨씬 훨씬 전부터
知ってるみたい
(싯테루미타이)
알고 지낸 것 같아
なのにね
(나노니네)
그런데 말이지
一日会えなきゃ
(이치니치아에나캬)
하루를 만날 수 없게 되면
壊れそうになる
(코와레소우니나루)
망가져 버릴 것 같아
なんだか変な私
(난다카헨나와타시)
왠지 이상한 나
どうぞヨロシク
(도우조요로시쿠)
잘 부탁해
時には2人オシャレなカフェで
(토키니와후타리오샤레나카훼데)
때로는 둘이 멋진 카페에서
食事をしてみたい
(쇼쿠지오시테미타이)
식사를 해 보고 싶어
結局近所の定食屋さん
(켓쿄쿠킨죠노테이쇼쿠야상)
결국 근처의 정식집
とんかつライス食べて
(톤카츠라이스타베테)
돈까스라이스 먹으며
それでもなんか幸せ
(소레데모난카시아와세)
그래도 왠지 행복해
これでいいよね
(코레데이이요네)
이걸로 괜찮지 뭐
たまに本気モードで
(타마니와혼키모오도데)
가끔은 진지한 분위기로
あなたを怒らせちゃう
(아나타오오코라세챠우)
널 화나게 만들어버려
ごめんなさいあなた
(고멘나사이아나타)
미안해요
そんな時はそうなの
(손나토키와소우나노)
그런 때는 그래
私のちょっと過ぎた
(와타시노춋토스기타)
내 조금 지나친
わがままのせい
(와가마마노세이)
어리광 때문이야
それでもダイスキなの
(소레데모다이스키나노)
그래도 너무 좋아해
逆な時もあるでしょ
(갸쿠나토키모아루데쇼)
반대인 때도 있겠지?
信じてる証拠
(신지테루쇼우코)
믿고 있단 증표
全部全部すべてを
(젠부젠부스베테오)
전부 전부 모든 걸
愛してるから
(아이시테루카라)
사랑하고 있으니까
なのにね
(나노니네)
그런데말이지
ふとした瞬間に
(후토시타슌칸니)
우연히 순간적으로
不安になるの
(후안니나루노)
불안해져
そんな時はぎゅっと
(손나토키와귯토)
그런 때는 꽉
抱きしめてほしい
(다키시메테호시이)
안아주길 바래
確かにケンカするし
(타시카니켄카스르시)
확실히 싸워
結構しょっちゅうだし
(켓코우숏츄우다시)
상당히 언제나
みんな驚くけど
(민나오도로쿠케도)
모두 놀라지만
でもストレスを溜めず
(데모스토레스오타메즈)
하지만 스트레스를 쌓아두지 않고
最後は熱いチューで
(사이고와아츠이츄우데)
마지막은 뜨거운 키스로
仲直りよ
(나카나오리요)
다시 화해해
幼馴染でもなく
(오사나나지미데모나쿠)
소꼽친구도 아닌
出会ってまだ半年
(데앗테마다한토시)
만난지 아직 반년
だけど不思議ね
(다케도후시기네)
하지만 이상해
ずっとずっと前から
(즛토즛토마에카라)
훨씬 훨씬 전부터
知ってるみたい
(싯테루미타이)
알고 지낸 것 같아
なのにね
(나노니네)
그런데 말이지
一日会えなきゃ
(이치니치아에나캬)
하루를 만날 수 없게 되면
壊れそうになる
(코와레소우니나루)
망가져 버릴 것 같아
なんだか変な私
(난다카헨나와타시)
왠지 이상한 나
どうぞヨロシク
(도우조요로시쿠)
잘 부탁해
強く強くぎゅっと
(츠요쿠츠요쿠귯토)
세게 세게 꽉
抱きしめてほしい
(다키시메테호시이)
안아주길 바래
http://www.youtube.com/watch?v=OhuFveUzOvQ
틀린부분 지적바랍니다..