오역/오타는 댓글로 남겨주세요.
作詞：松原ひらり・森若香織 作曲：南田健吾
恋を失くした それだけの事で
코이오나쿠시타 소레다케노코토데
사랑을 잃어버렸던 그 일만으로도
まるで 世界中にたった独りみたいで uh…
마루데 세카이쥬니닷타히토리미타이데 uh…
마치 세상속에 오로지 외톨이 같아서 uh…
あきらめかたも知らない 笑いかたも覚えてない
아키라메카타모시라나이 와라이카타모오보에테나이
단념하는 쪽을 모르고 웃는 것도 기억하지 못하고
眠れない夜 much pain つぶやいている don't go
네무레나이요루 much pain 츠부야이테이루 don't go
잠들수 없는 밤에 much pain 속삭이고 있어 don't go
涙が止まらない
나미다가토마라나이
눈물이 멈추지 않아
言葉よりも強く 残されたKissがまだ消えないの あなたに逢いたい
코토바요리츠요쿠 노코사레타 Kiss 가마다키에나이노 아나타니아이타이
말보다도 강하게 남겨져있던 Kiss가 아직 사라지지 않는걸, 너가 보고싶어
届けたいmiss you ただ一つの願いさえも…
토도케타이 miss you 타다히토츠노네가이사에모
전하고 싶은 Miss you 그저 하나의 바램 조차도
「それでも好き」と 言わずに手を振った
「소레데모스키」토 이와즈니테오니깃타
「그렇지만좋아」라 할것 없이 손을 잡았어
こんな後悔するなら 言えばよかった uh…
콘나코-카이스루나라 이에바요캇타
이렇게 후회 할거였다면, 말하는게 좋았는데
季節は変わってくのに 愛しい気持ち変わらない
키세츠와카왓테쿠노니 이토시이키모치카와라나이
계절은 바뀌는데, 그리운 마음은 바뀌지 않아.
行き場所のないmy love 思い出しても no way
이키바쇼노나이 my love 오모이다시테모 no way
갈 곳 없는 My love 다시 추억해봐도 no way
悲しみ止まらない
카나시미토마라나이
슬픔이 멈추지않아
もう一度だけあの日
모-이치도다케노아노히
다시 한번 뿐인 그날로
戻れたら 素直になれてたら あなたに逢いたい
모도레타라 스나오니나레테타라 아나타니아이타이
돌아갈수 있다면, 솔직해질수 있었다면, 너를 만나고 싶어
伝えたいmiss you ただ一つの願いさえも…
츠타이타이miss you 타다히토츠노네가이사에모
전하고 싶어 miss you 그저 하나의 바램 조차도
降り続く雪のように つのる思いも
후리츠즈쿠유키노요-니 츠노루오모이모
계속 내리는 눈처럼 쌓이고 쌓이는 (그리운,슬픈) 마음도
あなたの掌の中 溶けて消えるの?
아나타노테노히라노나카 토케테키에루노
(어째서) 너의 손 안에서 녹아 사라지는거지?
言葉よりも強く 残されたKissがまだ消えないの あなたに逢いたい
코토바요리츠요쿠 노코사레타 Kiss 가마다키에나이노 아나타니아이타이
말보다도 강하게 남겨져있던 Kiss가 아직 사라지지 않는걸, 너가 보고싶어
届けたいmiss you ただ一つの願いさえも…
토도케타이 miss you 타다히토츠노네가이사에모
전하고 싶은 Miss you 그저 하나의 바램 조차도
戻れたら 素直になれてたら あなたに逢いたい
모도레타라 스나오니나레테타라 아나타니아이타이
돌아갈수 있다면, 솔직해질수 있었다면, 너를 만나고 싶어
伝えたいmiss you ただ一つの願いさえも…
츠타이타이miss you 타다히토츠노네가이사에모
전하고 싶어 miss you 그저 하나의 바램 조차도
作詞：松原ひらり・森若香織 作曲：南田健吾
恋を失くした それだけの事で
코이오나쿠시타 소레다케노코토데
사랑을 잃어버렸던 그 일만으로도
まるで 世界中にたった独りみたいで uh…
마루데 세카이쥬니닷타히토리미타이데 uh…
마치 세상속에 오로지 외톨이 같아서 uh…
あきらめかたも知らない 笑いかたも覚えてない
아키라메카타모시라나이 와라이카타모오보에테나이
단념하는 쪽을 모르고 웃는 것도 기억하지 못하고
眠れない夜 much pain つぶやいている don't go
네무레나이요루 much pain 츠부야이테이루 don't go
잠들수 없는 밤에 much pain 속삭이고 있어 don't go
涙が止まらない
나미다가토마라나이
눈물이 멈추지 않아
言葉よりも強く 残されたKissがまだ消えないの あなたに逢いたい
코토바요리츠요쿠 노코사레타 Kiss 가마다키에나이노 아나타니아이타이
말보다도 강하게 남겨져있던 Kiss가 아직 사라지지 않는걸, 너가 보고싶어
届けたいmiss you ただ一つの願いさえも…
토도케타이 miss you 타다히토츠노네가이사에모
전하고 싶은 Miss you 그저 하나의 바램 조차도
「それでも好き」と 言わずに手を振った
「소레데모스키」토 이와즈니테오니깃타
「그렇지만좋아」라 할것 없이 손을 잡았어
こんな後悔するなら 言えばよかった uh…
콘나코-카이스루나라 이에바요캇타
이렇게 후회 할거였다면, 말하는게 좋았는데
季節は変わってくのに 愛しい気持ち変わらない
키세츠와카왓테쿠노니 이토시이키모치카와라나이
계절은 바뀌는데, 그리운 마음은 바뀌지 않아.
行き場所のないmy love 思い出しても no way
이키바쇼노나이 my love 오모이다시테모 no way
갈 곳 없는 My love 다시 추억해봐도 no way
悲しみ止まらない
카나시미토마라나이
슬픔이 멈추지않아
もう一度だけあの日
모-이치도다케노아노히
다시 한번 뿐인 그날로
戻れたら 素直になれてたら あなたに逢いたい
모도레타라 스나오니나레테타라 아나타니아이타이
돌아갈수 있다면, 솔직해질수 있었다면, 너를 만나고 싶어
伝えたいmiss you ただ一つの願いさえも…
츠타이타이miss you 타다히토츠노네가이사에모
전하고 싶어 miss you 그저 하나의 바램 조차도
降り続く雪のように つのる思いも
후리츠즈쿠유키노요-니 츠노루오모이모
계속 내리는 눈처럼 쌓이고 쌓이는 (그리운,슬픈) 마음도
あなたの掌の中 溶けて消えるの?
아나타노테노히라노나카 토케테키에루노
(어째서) 너의 손 안에서 녹아 사라지는거지?
言葉よりも強く 残されたKissがまだ消えないの あなたに逢いたい
코토바요리츠요쿠 노코사레타 Kiss 가마다키에나이노 아나타니아이타이
말보다도 강하게 남겨져있던 Kiss가 아직 사라지지 않는걸, 너가 보고싶어
届けたいmiss you ただ一つの願いさえも…
토도케타이 miss you 타다히토츠노네가이사에모
전하고 싶은 Miss you 그저 하나의 바램 조차도
戻れたら 素直になれてたら あなたに逢いたい
모도레타라 스나오니나레테타라 아나타니아이타이
돌아갈수 있다면, 솔직해질수 있었다면, 너를 만나고 싶어
伝えたいmiss you ただ一つの願いさえも…
츠타이타이miss you 타다히토츠노네가이사에모
전하고 싶어 miss you 그저 하나의 바램 조차도