君と二人で過ごしたあの季節は ねぇ 今でも色褪せないまま
키미토 후타리데 스고시타 아노 키세츠와 네에 이마데모 이로와세나이마마
너와 둘이서 보낸 그 계절은 있잖아 지금도 퇴색되지 않은채
この胸の奥で鮮やかに変わらず輝いているよ
코노 무네노 오쿠데 아자야카니 카와라즈 카가야이테 이루요
이 가슴 안에 선명함으로 변함없이 빛나고 있어요
少し照れたように笑う君の横顔を 眺めては不意に笑顔こぼれ出す
스코시 데레타요우니 와라우 키미노 요코가오오 나가메테와 후이니 에가오 코보레다스
조금 수줍은 듯이 웃는 너의 옆 얼굴을 바라보고는 갑자기 미소를 흘러내려
ただそんな毎日が幸せすぎて 誰より一番君を感じていた
타다 손나 마이니치가 시아와세스기데 다레요리 이치방 키미오 칸지테이타
단지 그런 매일이 지나치게 행복해서 누구보다 제일 너를 느끼고 있었어
会いたい気持ち溢れ出してく 今でも君のこと想うから
아이타이 키모치 아후레다시테쿠 이마데모 키미노코토 오모우카라
만나고 싶은 기분 흘러 넘치겠지 지금도 널 생각할테니
君がいなこ… こんな道は 光さえもないただ真っ暗な道…
키미가 이나이 미치… 콘나 미치와 히카리사에모 나이 타다 맛쿠라나 미치…
니가 없는 길… 이런 길은 빛조차도 없는 단지 캄캄한 길…
ひとりじゃ歩き出せない…
히토리쟈 아루키다세나이…
혼자선 걸을 수도 없어…
君に出逢えて私は何かがそう 変われたような気がしていた
키미니 데아에데 와타시와 나니카가 소우 카와레타요우나 키가 시테이타
너를 만날 수 있어서 나는 무언가 그래 변할 수 있었던 기분이 들었었어
少しだけ強くなれたようで 前を向いていられるような
스코시다케 쯔요쿠나레타요우데 마에오 무이테 이라레루요우나
조금만 강하게 될수있었던 것 같아서 앞을 향하고 있을 수 있을 듯한
ひとつずつ知らない君を知っていけるのが
히토츠쯔 시라나이 키미오 싯테이케루노가
하나씩 모르는 너를 알아 갈 수 있는 것이
何よりもきっとすごく嬉しくて
나니요리모 킷토 스고쿠 우레시쿠테
무엇보다도 분명 굉장히 기뻐서
ただ君の側にいられたそれだけで 他には何もいらなかったよ
타다 키미노 소바니 이라레타 소레다케데 호카니와 나니모 이라나캇타요
단지 너의 곁에 있을 수 있었던 그것만으로 이외에는 무엇도 필요없었어요
会いたい気持ち届かないまま 幾つもの季節は巡っていく
아이타이 키모치 토도가나이마마 이쿠츠모노 키세츠와 메굿테이쿠
만나고 싶은 기분 미치지 않은채 몇번의 계절은 돌아오는
戻れなこ… そんな道に 光探してる 君という光に…
모도레나이 미치… 손나 미치니 히카리사가시테루 키미토이우 히카리니…
돌아갈수 없는 길 …그런 길에 빛을 찾는 너라는 빛에…
いつかまた出逢えるように…
이쯔카 마타 데아에루요우니
언젠가 또 만날 수 잇도록…
あの日二人出逢えた現実はきっと偶然なんかじゃない
아노 히 후타리 데아에타 겐지츠와 킷토 구젠난카쟈나이
그 날 두사람 만났던 현실은 분명 우연이아냐
どんな日も君は私の宝物だった…
돈나 히모 키미와 와타시노 다카라모노닷타…
어떤 날도 너는 나의 보물이였어…
会いたい気持ち込み上げてく 今でも君のこと想っている
아이타이 키모치 코미 아게테쿠 이마데모 키미노코토 오못테이루
만나고싶은 기분 북받쳐가는 지금도 너를 생각하고있어
戻れなこ… そんな道に 光探してる 君という光に…
모도레나이 미치… 손나 미치니 히카리사가시테루 키미토이우 히카리니…
돌아갈 수 없는 길… 그런 길에 빛을 찾고있는 너라는 빛에…
いつかまた出逢えるように… いつかまた出逢えるように…
이츠카 마타 데아에루요우니… 이츠카 마타 데아에루요우니…
언젠가 또 만날 수 있도록… 언젠가 또 만날 수 있도록…