クリスマス★ベル ～ギャルSide～
作詞：Maiko・Hami・MJ
作曲：MJ
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
Merry X'mas Happy one time
Merry X'mas fall in love again
思い出すよあの温もりを あの蒼いクリスマスイブを
오모이다스요 아노누쿠모리오 아노아오이 크리스마스이브오
생각이나 그 따스함을 그 푸른 크리스마스 이브를
キミがそばにいるだけで良かった Ring a bell
키미가소바니이루다케데 요깟따 Ring a bell
너가 곁에 있는 것 만으로도 좋았어 Ring a bell
はぐれないよう握った手を キミのポッケで暖めた
하구레나이요오니깃따테오 키미노폿케데 아타타메따
놓치지 않게 잡은 손을 너의 주머니에서 따뜻하게 했어
それだけで幸せだったのに Ring a bell
소레다케데시아와세닷따노니 Ring a bell
그것만으로도 행복했는데 Ring a bell
Merry X'mas Happy one time
Merry X'mas fall in love again
アガるテンション 街中デコでレーション
아가루텐숀 마치쥬-데코데레-숀
올라가는 텐션 길거리는 의욕 넘치는 사람들
みんな気合い入れめなファッション
민나키아이이레메나퐈숀
모두 기합 넣은 듯한 패션
聖なる日の約束 待ちわびたこの日
세이나루히노야쿠소쿠 마치아와비따코노히
성스러운 날의 약속 애타게 기다린 이 날을
過ごすために キミのため頑張った
스고스타메니 키미노타메감밧따
보내기 위해 널 위해 노력했어
一週間働きまくったバイトありえない
잇슈칸하타라키마쿳따 바이토 아리에나이
일주일 동안 마구 일한 아르바이트 있을 수 없어
この恋は本気なの らしくない位大好きなの
코노코이와혼키나노 라시쿠나이구라이 다이스키나노
이 사랑은 진심이야 나 답지 않을 정도로 정말 좋아해
何度も何度も 開いては閉じた サーフィンナイト
난도모 난도모 히라이떼와 토지따 사-핑 나이토
몇 번이나 몇 번이나 열고 닫았어 서핑 나이트
リサーチしたイルミネーションスポット 流行りのページも
리사-치시타 이루미네-숀스폿또 하야리노 페-지모
리서치한 일루미네이션 스포트 유행 페이지도
勝負の今日 ファッションショー するでしょ？
쇼부노쿄오 퐈ㅅ숀쇼- 스루데쇼?
승부의 오늘 패션쇼 하겠지?
一番盛れる一枚を
이찌방모레루이치마이오
제일 잘 나갈 듯한 옷으로
『カワイイ』の一言が, 聞きたくってグチャグチャなmy room
『카와이이』의 히토코토가, 키키타쿳떼 구챠구챠나 my room
『귀여워』의 한마디가, 듣고 싶어서 엉망진창인 my room
X'mas night☆
輝く街並み 笑顔と幸せ
카가야쿠 마치나미 에가오또시아와세
빛나는 거리 풍경 웃는 얼굴과 행복
(yeah) dear you from me
クリスマスカード 照れくさい『I ラブ you』
크리스마스카-도 테레쿠사이 『I 라브 you』
크리스마스카드 쑥쓰러운 『 I 러브 you』
笑わないで『you are my everything』
와라와나이데 『you are my everything』
웃지 말아줘『you are my everything』
打ち明けたいこの胸 Ring a bell 鳴り響く
우치아케따이코노무네 Ring a bell 나리히비쿠
털어놓고 싶은 이 마음 Ring a bell 울려 퍼져
ドキドキさらに盛り上げる 先に見つけたくて
도키도키사라니모리아게루 사키니미츠케타쿠떼
두근두근 한층 더 달아올라 먼저 찾아내고 싶어서
背伸びキミさがして
세노비키미사가시떼
발돋움해서 너를 찾아
キミのそばで Silent night
키미노소바데 Silent night
너의 곁에서 Silent night
let it snow Holy night
ツリーバックに写メって サンタコスプレに Hello
츠리-박꾸니샤멧떼 산타코스프레니 Hello
트리가방에 포토메일이라니 산타코스프레에 Hello
イチゴのショート買ってこうよ ロウソク立ててフーしたい
이치고노쇼-토캇떼코오요 로우소쿠타테떼후-시따이
딸기 쇼트 케익 사러가자 초 꼽고 후- 하고싶어
so 昨日の事のように 溢れ出す story…
so 키노오노코토노요오니 아후레다스 story…
so 어젯일 인 것 처럼 흘러넘치는 story…
思い出すよあの始まりを あの蒼いクリスマスイブを
오모이다스요 아노하지마리오 아노아오이크리스마스이브오
생각이나 그 시작을 그 푸른 크리스마스 이브를
告げられた想いにありがとう Ring a bell
쯔게라레따오모이니 아리가또오 Ring a bell
이별의 추억에 고마워 Ring a bell
指に通したお揃いを ２人ずっと見つめていた
유비니토오시따 오소로이오 후타리즛또미츠메떼이따
손가락에 낀 커플반지를 둘이서 계속 바라보고 있었어
いつまでもそばにいれますように Ring a bell
이츠마데모 소바니이레마스요오니 Ring a bell
언제까지나 곁에 있을 수 있도록 Ring a bell
キミとね 過ごしたあの日々が消えなくて
키미또네 스고시따아노히비가 키에나쿠떼
너와 지냈던 그 날들이 사라지지 않아
ずるいよね…
즈루이요네…
참 간사하네…
つないだ手 思い出している
쯔나이다테 오모이다시떼이루
붙잡은 손을 떠올리고 있어
Many times many ways
Merry X'mas to you
聖なる夜 サンタがパパだった事
세이나루요루 산타가파파닷따코토
성스러운 밤 산타가 아빠였던 일
知ってもまだ信じたくて
싯떼모 마다신지따쿠떼
알아도 아직 믿고싶어서
Many times many ways
Merry X'mas to you
聖なるプレゼント
세이나루프레젠또
성스러운 선물
キミだったら…なんて 何度も願っていた。
키미닷따라…난떼 난도모네갓떼이따.
너 였으면…하고 몇 번이나 바라고 있었어.
忘れないよあの温もりを あの蒼いクリスマスイブを
와스레나이요 아노누쿠모리오 아노아오이크리스마스이브오
잊지 않아 그 따스함을 그 푸른 크리스마스 이브를
キミのいない初めての冬が来る Ring a bell
키미노이나이 하지메떼노후유가쿠루 Ring a bell
네가 없는 첫 겨울이 와 Ring a bell
キミは誰といるんだろう？
키미와다레또이룬다로오?
너는 누구랑 있을까?
どんな風に過ごしてるの？？
돈나후우니스고시떼루노??
어떻게 지내??
もう一度会いたいと思った Ring a bell
모오이치도아이따이또오못따 Ring a bell
한 번 더 만나고 싶어 Ring a bell
Merry X'mas Happy one time
Merry X'mas fall in love again
作詞：Maiko・Hami・MJ
作曲：MJ
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
Merry X'mas Happy one time
Merry X'mas fall in love again
思い出すよあの温もりを あの蒼いクリスマスイブを
오모이다스요 아노누쿠모리오 아노아오이 크리스마스이브오
생각이나 그 따스함을 그 푸른 크리스마스 이브를
キミがそばにいるだけで良かった Ring a bell
키미가소바니이루다케데 요깟따 Ring a bell
너가 곁에 있는 것 만으로도 좋았어 Ring a bell
はぐれないよう握った手を キミのポッケで暖めた
하구레나이요오니깃따테오 키미노폿케데 아타타메따
놓치지 않게 잡은 손을 너의 주머니에서 따뜻하게 했어
それだけで幸せだったのに Ring a bell
소레다케데시아와세닷따노니 Ring a bell
그것만으로도 행복했는데 Ring a bell
Merry X'mas Happy one time
Merry X'mas fall in love again
アガるテンション 街中デコでレーション
아가루텐숀 마치쥬-데코데레-숀
올라가는 텐션 길거리는 의욕 넘치는 사람들
みんな気合い入れめなファッション
민나키아이이레메나퐈숀
모두 기합 넣은 듯한 패션
聖なる日の約束 待ちわびたこの日
세이나루히노야쿠소쿠 마치아와비따코노히
성스러운 날의 약속 애타게 기다린 이 날을
過ごすために キミのため頑張った
스고스타메니 키미노타메감밧따
보내기 위해 널 위해 노력했어
一週間働きまくったバイトありえない
잇슈칸하타라키마쿳따 바이토 아리에나이
일주일 동안 마구 일한 아르바이트 있을 수 없어
この恋は本気なの らしくない位大好きなの
코노코이와혼키나노 라시쿠나이구라이 다이스키나노
이 사랑은 진심이야 나 답지 않을 정도로 정말 좋아해
何度も何度も 開いては閉じた サーフィンナイト
난도모 난도모 히라이떼와 토지따 사-핑 나이토
몇 번이나 몇 번이나 열고 닫았어 서핑 나이트
リサーチしたイルミネーションスポット 流行りのページも
리사-치시타 이루미네-숀스폿또 하야리노 페-지모
리서치한 일루미네이션 스포트 유행 페이지도
勝負の今日 ファッションショー するでしょ？
쇼부노쿄오 퐈ㅅ숀쇼- 스루데쇼?
승부의 오늘 패션쇼 하겠지?
一番盛れる一枚を
이찌방모레루이치마이오
제일 잘 나갈 듯한 옷으로
『カワイイ』の一言が, 聞きたくってグチャグチャなmy room
『카와이이』의 히토코토가, 키키타쿳떼 구챠구챠나 my room
『귀여워』의 한마디가, 듣고 싶어서 엉망진창인 my room
X'mas night☆
輝く街並み 笑顔と幸せ
카가야쿠 마치나미 에가오또시아와세
빛나는 거리 풍경 웃는 얼굴과 행복
(yeah) dear you from me
クリスマスカード 照れくさい『I ラブ you』
크리스마스카-도 테레쿠사이 『I 라브 you』
크리스마스카드 쑥쓰러운 『 I 러브 you』
笑わないで『you are my everything』
와라와나이데 『you are my everything』
웃지 말아줘『you are my everything』
打ち明けたいこの胸 Ring a bell 鳴り響く
우치아케따이코노무네 Ring a bell 나리히비쿠
털어놓고 싶은 이 마음 Ring a bell 울려 퍼져
ドキドキさらに盛り上げる 先に見つけたくて
도키도키사라니모리아게루 사키니미츠케타쿠떼
두근두근 한층 더 달아올라 먼저 찾아내고 싶어서
背伸びキミさがして
세노비키미사가시떼
발돋움해서 너를 찾아
キミのそばで Silent night
키미노소바데 Silent night
너의 곁에서 Silent night
let it snow Holy night
ツリーバックに写メって サンタコスプレに Hello
츠리-박꾸니샤멧떼 산타코스프레니 Hello
트리가방에 포토메일이라니 산타코스프레에 Hello
イチゴのショート買ってこうよ ロウソク立ててフーしたい
이치고노쇼-토캇떼코오요 로우소쿠타테떼후-시따이
딸기 쇼트 케익 사러가자 초 꼽고 후- 하고싶어
so 昨日の事のように 溢れ出す story…
so 키노오노코토노요오니 아후레다스 story…
so 어젯일 인 것 처럼 흘러넘치는 story…
思い出すよあの始まりを あの蒼いクリスマスイブを
오모이다스요 아노하지마리오 아노아오이크리스마스이브오
생각이나 그 시작을 그 푸른 크리스마스 이브를
告げられた想いにありがとう Ring a bell
쯔게라레따오모이니 아리가또오 Ring a bell
이별의 추억에 고마워 Ring a bell
指に通したお揃いを ２人ずっと見つめていた
유비니토오시따 오소로이오 후타리즛또미츠메떼이따
손가락에 낀 커플반지를 둘이서 계속 바라보고 있었어
いつまでもそばにいれますように Ring a bell
이츠마데모 소바니이레마스요오니 Ring a bell
언제까지나 곁에 있을 수 있도록 Ring a bell
キミとね 過ごしたあの日々が消えなくて
키미또네 스고시따아노히비가 키에나쿠떼
너와 지냈던 그 날들이 사라지지 않아
ずるいよね…
즈루이요네…
참 간사하네…
つないだ手 思い出している
쯔나이다테 오모이다시떼이루
붙잡은 손을 떠올리고 있어
Many times many ways
Merry X'mas to you
聖なる夜 サンタがパパだった事
세이나루요루 산타가파파닷따코토
성스러운 밤 산타가 아빠였던 일
知ってもまだ信じたくて
싯떼모 마다신지따쿠떼
알아도 아직 믿고싶어서
Many times many ways
Merry X'mas to you
聖なるプレゼント
세이나루프레젠또
성스러운 선물
キミだったら…なんて 何度も願っていた。
키미닷따라…난떼 난도모네갓떼이따.
너 였으면…하고 몇 번이나 바라고 있었어.
忘れないよあの温もりを あの蒼いクリスマスイブを
와스레나이요 아노누쿠모리오 아노아오이크리스마스이브오
잊지 않아 그 따스함을 그 푸른 크리스마스 이브를
キミのいない初めての冬が来る Ring a bell
키미노이나이 하지메떼노후유가쿠루 Ring a bell
네가 없는 첫 겨울이 와 Ring a bell
キミは誰といるんだろう？
키미와다레또이룬다로오?
너는 누구랑 있을까?
どんな風に過ごしてるの？？
돈나후우니스고시떼루노??
어떻게 지내??
もう一度会いたいと思った Ring a bell
모오이치도아이따이또오못따 Ring a bell
한 번 더 만나고 싶어 Ring a bell
Merry X'mas Happy one time
Merry X'mas fall in love again