[及川リン] Colors in Bloom(허니와 클로버o.s.t)

When we hit a mountain
a wall that we can't get through
dont'get down or discouraged, baby
we just have to
paint it past
paint it air
paint the other side
we can paint it into our life
우리가 넘을 수 없는 산을 만나도
실망하거나 용기를 잃지 말아요.
과거로, 공기로, 덧칠해 버려요
반대편에 새로 그려 넣을 수 있으니까

Maybe we can't open
the cage that's tryin to keep us
get your brush and your paintin shoes
on grab your pallet
paint it free
paint it out
paint it big blue sky with you,
painting brilliant days
우릴 가두려 하는 새장에서 벗어날 수 없을땐
붓을 쥐고, 신을 신고, 팔레트를 잡아요
자유를, 출구를, 넓고 푸른 하늘을 그려요
당신이 그리는 반짝이는 날들과 함께

Hey!
It's groovy and so beautiful
so charming being with you

Hey!
I feel so alive and in tune
so charmin, colors in bloom
with a stroke we can paint the world brand new

paint it pink
paint it blue
yellow or black as night
paint it green
paint it red
purple or golden white
분홍색을
푸른빛을
노랑, 아니면 밤처럼 짙은 검정을 칠해봐요.
빨강과 녹색, 자주빛이나 금백색도 좋아요.

If we got the blues
and they just keep getting darker
we don't need to take it, baby
we just gotta
만약 우울이 우리를 어둡게 한다면
마음에 담아두지 말고 떨쳐버려요
우리는 그저 미소를

paint it smlie
paint it love
paint it laugther bright
with you painting colorful days
미소를
사랑을
환하게 빛나는 웃음을 그려요
당신이 그리는 다채로운 날들과 함께.

Hey!
It's groovy and so beautiful
so charming being with you

Hey!
I feel so alive and in tune
so charming, colores in bloom

Hey!
It's groovy and so beautiful
so charming being with you

Hey!
I feel so alive and in tune
so charming, colores for two

Hey!
It's groovy and so beautiful
so charming being with you

Hey!
I feel so alive and in tune
so charming, colores in bloom
it's so nice to get colorful with you