靜(しず)かに笑(わら)い合(あ)えれば
(시즈카니 와라이아에래바)
조용하게 서로 웃으면
それだけでも 昨日(きのう)が 見(み)える
(소레다케데모 키노우가 미에루)
그것만으로도 어제가 보여
通(とお)りに 伸(の)び行(ゆ)く 影(かげ)わ
(토오리니 노비유쿠 카게와)
도로로 뻗어가는 그림자는
ほんとうのことを話(はな)しているよ
(혼토노 코토오 하나시데 이루요)
사실을 말해주고 있어요
向(む)こうのそらへ とどけてほしい
(무코-노 소라에 토도케테호시이)
저편의 하늘에 닿았으면 좋겠어
ぼくらの こんな 每日(まい-にち)に
(보쿠라노 콘나 마이니치니)
우리들의 이런 매일에
風(かぜ)か ふっ-と , ほら 町(まち) 搖(ゆ)れる 見(み)たい
(카제가 훗-토 , 호라 마치가 유레루 미타이)
바람이 문득 , 봐 ! 마을이 흔들려보여
搖(ゆ)れる 見(み)たい
(유레루 미타이)
흔들려보여
2人(ふ-たり)は 景色(け-しき)の中(なか)の優(やさ)しい色(いろ)を見詰(みつ)めてる
(후타리와 케시키노 나카노 야사시이이로오 미츠메테루)
두사람은 풍경 속의 부드러운 색을 바라보고 있어
水色(みずいろ)の中(なか) ,
(미즈이로노나카)
물빛 안의
電線(でんせん)が 搖(ゆ)れた
(덴-센- 가 유레타)
전선이 흔들렸어
ぼくらの こんな 每日(まい-にち)に
(보쿠라노 콘나 마이니치니)
우리들의 이런 매일에
風(かぜ)か ふっ-と , ほら 町(まち) 搖(ゆ)れる 見(み)たい
(카제가 훗-토 , 호라 마치가 유레루 미타이)
바람이 문득 , 봐 ! 마을이 흔들려보여
搖(ゆ)れる 見(み)たい
(유레루 미타이)
흔들려보여
ぼくらの こんな 每日(まい-にち)に
(보쿠라노 콘나 마이니치니)
우리들의 이런 매일에
風(かぜ)か ふっ-と , ほら 町(まち) 搖(ゆ)れる 見(み)たい
(카제가 훗-토 , 호라 마치가 유레루 미타이)
바람이 문득 , 봐 ! 마을이 흔들려보여
搖(ゆ)れる 見(み)たい
(유레루 미타이)
흔들려보여
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
처음으로 가사를 만들어보네요
미숙한 점 있더라도 양해해주시고 혹시 잘못된점 있으시면 지적 부탁드립니다 ^^
(시즈카니 와라이아에래바)
조용하게 서로 웃으면
それだけでも 昨日(きのう)が 見(み)える
(소레다케데모 키노우가 미에루)
그것만으로도 어제가 보여
通(とお)りに 伸(の)び行(ゆ)く 影(かげ)わ
(토오리니 노비유쿠 카게와)
도로로 뻗어가는 그림자는
ほんとうのことを話(はな)しているよ
(혼토노 코토오 하나시데 이루요)
사실을 말해주고 있어요
向(む)こうのそらへ とどけてほしい
(무코-노 소라에 토도케테호시이)
저편의 하늘에 닿았으면 좋겠어
ぼくらの こんな 每日(まい-にち)に
(보쿠라노 콘나 마이니치니)
우리들의 이런 매일에
風(かぜ)か ふっ-と , ほら 町(まち) 搖(ゆ)れる 見(み)たい
(카제가 훗-토 , 호라 마치가 유레루 미타이)
바람이 문득 , 봐 ! 마을이 흔들려보여
搖(ゆ)れる 見(み)たい
(유레루 미타이)
흔들려보여
2人(ふ-たり)は 景色(け-しき)の中(なか)の優(やさ)しい色(いろ)を見詰(みつ)めてる
(후타리와 케시키노 나카노 야사시이이로오 미츠메테루)
두사람은 풍경 속의 부드러운 색을 바라보고 있어
水色(みずいろ)の中(なか) ,
(미즈이로노나카)
물빛 안의
電線(でんせん)が 搖(ゆ)れた
(덴-센- 가 유레타)
전선이 흔들렸어
ぼくらの こんな 每日(まい-にち)に
(보쿠라노 콘나 마이니치니)
우리들의 이런 매일에
風(かぜ)か ふっ-と , ほら 町(まち) 搖(ゆ)れる 見(み)たい
(카제가 훗-토 , 호라 마치가 유레루 미타이)
바람이 문득 , 봐 ! 마을이 흔들려보여
搖(ゆ)れる 見(み)たい
(유레루 미타이)
흔들려보여
ぼくらの こんな 每日(まい-にち)に
(보쿠라노 콘나 마이니치니)
우리들의 이런 매일에
風(かぜ)か ふっ-と , ほら 町(まち) 搖(ゆ)れる 見(み)たい
(카제가 훗-토 , 호라 마치가 유레루 미타이)
바람이 문득 , 봐 ! 마을이 흔들려보여
搖(ゆ)れる 見(み)たい
(유레루 미타이)
흔들려보여
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
처음으로 가사를 만들어보네요
미숙한 점 있더라도 양해해주시고 혹시 잘못된점 있으시면 지적 부탁드립니다 ^^