2009.11.19 21:16

[Chihiro] Last Kiss

조회 수 1707 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
Extra Form



Chihiro - Last Kiss



So I will let you fly yeah
「サヨナラ」なんてもう 言葉はいらない
「사요나라」난떼 모오 코토바와 이라나이
「안녕」같은 말은 더이상 필요없어
返したダイヤのピアス
카에시타 다이야노 피아스
되돌려준 다이아 피어스
こんなのいらなくて 心だけ欲しくて
콘나노 이라나쿠떼 코코로다케 호시쿠떼
이런건 필요 없었어, 마음만을 원했으니까
温かな未来 ただ夢見ていたの
아타타카나 미라이 타다 유메미떼이타노
단지 따뜻한 미래만을 꿈꾸고 있었어


"Don't wanna let you go"言えなくて
"Don't wanna let you go"이에나쿠떼
"Don't wanna let you go"말할 수 없어서
あなたの手 握りしめて俯く
아나타노 테 니기리시메떼 우츠무쿠
너의 손을 꼬옥 쥐며 고개를 숙였어
想い出が今愛しい 私、私、馬鹿だね...
오모이데가 이마 이토시이 와따시, 와따시, 바카다네...
추억이 지금에서야 사랑스러운 나는, 나는, 바보구나...


恋が終わる最後のKissは 優しすぎて愛したくなる
코이가 오와루 사이고노 Kiss와 야사시스기떼 아이시타쿠나루
사랑이 끝나는 마지막 Kiss는, 너무 상냥해서 사랑하고 싶어져
ずっとずっと心の中で 好きよ好きよ 今叫んでる
즛또즛또 코코로노 나카데 스키요스키요 이마 사켄데루
계속, 계속 마음 속에서 좋아한다고, 좋아한다고 지금 소리치고 있어
この一瞬が私の全てで 一人永遠を感じるの
코노 잇슌가 와따시노 스베테데 히토리 토와오 칸지루노
이 한순간이 나의 전부이고, 혼자서 영원을 느끼고 있어
この先何年経ったとしても きっときっと忘れない
코노사키 난넨탓타또시떼모 킷또킷또 와스레나이
이후로 몇년이 지난다해도 분명, 분명히 잊지 못할 거야


So I will let you fly yeah
「アリガトウ」なんてもう 言葉はいらない
「아리가토-」난떼 모오 코토바와 이라나이
「고마워」같은 말은 더이상 필요없어
切なくなるだけで
세츠나쿠나루다케데
애절해질 뿐이니까
あなたの会話の間 心地よかったのに
아나타노 카이와노 마 코코치요캇따노니
너와 얘기할 때는 기분이 좋았었는데
今日は泣きたくなる 息すらできなくて
쿄오와 나키타쿠나루 이키스라 데키나쿠떼
오늘은 울고 싶어지고, 숨조차 쉴 수 없었어


"Don't wanna let you go"言いたいよ
"Don't wanna let you go"이이타이요
"Don't wanna let you go"말하고 싶어
繋いだ手と手 離したくはない
츠나이다 테토테 하나시타쿠와나이
이어진 손과 손, 떨어지고 싶지 않은데
冷たい温度伝わってくる 私、私、馬鹿だね...
츠메타이 온도 츠타왓떼쿠루 와따시, 와따시, 바카다네...
차가운 온도가 전해져와.. 나는, 나는, 바보구나...


恋が終わる最後のKissは 優しすぎて愛したくなる
코이가 오와루 사이고노 Kiss와 야사시스기떼 아이시타쿠나루
사랑이 끝나는 마지막 Kiss는, 너무 상냥해서 사랑하고 싶어져
ずっとずっと心の中で 好きよ好きよ 今叫んでる
즛또즛또 코코로노 나카데 스키요스키요 이마 사켄데루
계속, 계속 마음 속에서 좋아한다고, 좋아한다고 지금 소리치고 있어
この一瞬が私の全てで 一人永遠を感じるの
코노 잇슌가 와따시노 스베테데 히토리 토와오 칸지루노
이 한순간이 나의 전부이고, 혼자서 영원을 느끼고 있어
この先何年経ったとしても きっときっと忘れない
코노사키 난넨탓타또시떼모 킷또킷또 와스레나이
이후로 몇년이 지난다해도 분명, 분명히 잊지 못할 거야


唇重ねたひと時の中に 零れ落ちる儚いMemories
쿠치비루 카사네타 히토토키노 나카니 코보레오치루 하카나이 Memories
입술이 맞닿은 순간에 흘러넘치는 덧없는 Memories
目を閉じたままで 柔らかな世界感じていたいの
메오토지타마마데 야와라카나 세카이 칸지떼이타이노
눈을 감은 채, 상냥한 세상을 느끼고 싶어


恋が終わる最後のKissは 優しすぎて愛したくなる
코이가 오와루 사이고노 Kiss와 야사시스기떼 아이시타쿠나루
사랑이 끝나는 마지막 Kiss는, 너무 상냥해서 사랑하고 싶어져
ずっとずっと心の中で 好きよ好きよ 今叫んでる
즛또즛또 코코로노 나카데 스키요스키요 이마 사켄데루
계속, 계속 마음 속에서 좋아한다고, 좋아한다고 지금 소리치고 있어


恋が終わる最後のKissは 優しすぎて愛したくなる
코이가 오와루 사이고노 Kiss와 야사시스기떼 아이시타쿠나루
사랑이 끝나는 마지막 Kiss는, 너무 상냥해서 사랑하고 싶어져
ずっとずっと心の中で 好きよ好きよ 今叫んでる
즛또즛또 코코로노 나카데 스키요스키요 이마 사켄데루
계속, 계속 마음 속에서 좋아한다고, 좋아한다고 지금 소리치고 있어
この一瞬が私の全てで 一人永遠を感じるの
코노 잇슌가 와따시노 스베테데 히토리 토와오 칸지루노
이 한순간이 나의 전부이고, 혼자서 영원을 느끼고 있어
この先何年経ったとしても きっときっと忘れない
코노사키 난넨탓타또시떼모 킷또킷또 와스레나이
이후로 몇년이 지난다해도 분명, 분명히 잊지 못할 거야




Chihiro - Last Kiss
번역 - 마치(tsuyuki@naver.com)
오역 및 오타 수정 환영합니다^^




List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 472475
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 484083
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 467558
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 551787
27515 [ユンナ] 好きなんだ 7 16일 2009.11.20 1752
27514 [空氣公團] 電信 Misty 2009.11.20 1350
27513 [MISIA] LOVE TRULY 1 16일 2009.11.19 1739
27512 [MISIA] 唇と唇 3 16일 2009.11.19 1690
» [Chihiro] Last Kiss 마치 2009.11.19 1707
27510 [JUDY AND MARY] カメレオンルミィ 1 곰순이 2009.11.19 1830
27509 [山下智久] After the Rain 7 ima_koukai 2009.11.19 1560
27508 [Chihiro] Miss U feat.ZANE 마치 2009.11.19 1408
27507 [シド]2˚C目の彼女 4 곰순이 2009.11.18 1413
27506 [東方神起] BREAK OUT! 2 으따 2009.11.18 1777
27505 [B'z] PRAY 1 으따 2009.11.18 1888
27504 [FLOW] Sign 1 Counter.D 2009.11.17 3206
27503 [坂本真綾] マジックナンバー 2 희쨩★ 2009.11.15 1719
27502 [西野カナ] MAYBE 5 아이우 2009.11.15 1525
27501 [西野カナ] Dear… 9 아이우 2009.11.15 2942
27500 [Jam Project] いでよ ガイアレオン 1 MAYA 2009.11.15 1486
27499 [Jam Project] 爆鎮完了! レスキューファイアー MAYA 2009.11.15 1603
27498 flow - sign 테루e 2009.11.15 1756
27497 [伊藤由奈] Let it Go 5 마치 2009.11.15 1741
27496 [山下智久] Run From You 5 아이우 2009.11.14 1445
Board Pagination Prev 1 ... 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 ... 1614 Next
/ 1614
XE Login