< 爆鎮完了! レスキューファイアー >
作詞, 作曲：影山ヒロノブ / 編曲：鈴木マサキ
闇を貫く 真っ赤な稲妻 誰より早く 君のSOSに応えたい
(야미오츠라누쿠 맛-카나이나즈마 다레요리하야쿠 키미노 sos니 코타에타이)
어둠을 꿰뚫는 새빨간 번개처럼, 누구보다 빨리 네 SOS에 응답하고 싶어
愛よ届けと 誓ったその胸には 熱い闘志が あふれている
(아이요토도케토 치캇-타 소노무네니와 아츠이토-시가아후레테이루)
사랑이 닿기를 맹세한 그 가슴에는 뜨거운 투지가 넘치고 있어
君の声を 感じるよ 炎の彼方に
(키미노코에오 칸-지루요 호노오노카나타니)
불꽃 너머에서 네 목소리를 느끼고 있어
まだ諦めないぜ けっして不可能はないぜ
(마다아키라메나이제 켓-시테 후카노오와나이제)
아직 포기하지 않겠어 불가능이란 결코 없으니까
さぁ(I can fly) 急げ(You can fly)
(사아 i can fly 이소게 you can fly)
자, 서둘러
奇跡(We can fly) 起こせ! 「爆裂的に鎮火せよ!」
(키세키 we can fly 오코세 바쿠레츠테키니 친-카세요)
기적을 일으켜! "폭발적으로 진화하라!"
Go Go レスキューファイアー 光の速さで
(go go rescue fire 히카리노하야사데)
Go Go Rescue Fire 빛의 속도로
飛び出せファイター 勇気全開 突っ込め!
(토비다세 fighter 유우키 젠-카이 츳-코메)
날아올라라 Fighter 용기를 전개해서 돌진하라!
Go Go レスキューファイアー 五つの力が
(go go rescue fire 이츠츠노 치카라가)
Go Go Rescue Fire 다섯가지 힘이
ひとつになり 激しく今 熱血沸騰 燃えたぎるぜ!
(히토츠니나리 하게시쿠 이마 렛-케츠훗-토오 모에타기루제)
하나가 되어 격렬하게 지금, 열혈 비등, 끓어오른다!
レスキュー!
(rescue)
Rescue!
君が心に 描くしあわせと みんなの未来 今 命をかけて守りたい
(키미가 코코로니에가쿠시아와세토 민-나노미라이 이마 이노치오카케테마모리타이)
네가 마음에 그리는 행복과 모든 이의 미래를, 지금 목숨걸고 지키고 싶어
使命を抱いて 走った そのあとには 夢の蕾が 咲き始める
(시메이오다이테 하싯-타 소노아토니와 유메노츠보미가 사키하지메루)
사명을 품고 달린 뒤에는 꿈의 봉오리가 피어나기 시작해
君の涙 忘れない 苦しい時こそ
(키미노나미다 와스레나이 쿠루시이도키코소)
네 눈물이 잊혀지지 않아 괴로울 때야말로
ハートが震えるぜ けっしてギブアップしないぜ
(하-토가후루에루제 켓-시테 give up 시나이제)
가슴이 떨려온다 결코 포기하지 않겠어
さぁ(I can fly) もっと(You can fly)
(사아 i can fly 못-토 you can fly)
자, 좀 더
熱く(We can fly) 叫べ! 「ドラゴンチャージ!」
(아츠쿠 we can fly 사케베 dragon charge)
뜨겁게 외쳐! "Dragon Charge!"
Go Go レスキューファイアー ミラクルパワーで
(go go rescue fire 미라쿠루 파와-데)
Go Go Rescue Fire 기적같은 힘으로
炎のファイター 気合集中 合体!
(호노오노 fighter 키아이 슈-츄- 갓-타이)
불꽃의 Fighter 기합을 집중해서 합체!
Go Go レスキューファイアー 五つの勇気は
(go go rescue fire 이츠츠노 유우키와)
Go Go Rescue Fire 다섯가지 용기는
無限大さ 明日はきっと 青空快晴 決めてやるぜ!
(무겐-다이사 아스와킷-토 아오조라카이세이 키메테야루제)
무한대야 내일은 반드시 창공 쾌청! 결판을 내주겠어!
レスキュー!
(rescue)
Rescue!
君の声を 感じるよ 炎の彼方に
(키미노코에오 칸-지루요 호노오노카나타니)
불꽃 너머에서 네 목소리를 느끼고 있어
まだ諦めないぜ けっして不可能はないぜ
(마다아키라메나이제 켓-시테 후카노-와나이제)
아직 포기하지 않겠어 불가능이란 결코 없으니까
さぁ(I can fly) 急げ(You can fly)
(사아 i can fly 이소게 you can fly)
자, 서둘러
奇跡(We can fly) 起こせ! 「ファルコンチャージ!」
(키세키 we can fly 오코세 falcon charge)
기적을 일으켜! "Falcon Charge!!"
Go Go レスキューファイアー 光の速さで
(go go rescue fire 히카리노하야사데)
Go Go Rescue Fire 빛의 속도로
飛び出せファイター 勇気全開 突っ込め!
(토비다세 fighter 유우키 젠-카이 츳-코메)
날아올라라 Fighter 용기를 전개해서 돌진하라!
Go Go レスキューファイアー 五つの力が
(go go rescue fire 이츠츠노 치카라가)
Go Go Rescue Fire 다섯가지 힘이
ひとつになり 激しく今 熱血沸騰 燃えたぎるぜ!
(히토츠니나리 하게시쿠 이마 렛-케츠훗-토오 모에타기루제)
하나가 되어 격렬하게 지금, 열혈 비등, 끓어오른다!
レスキュー! 「爆鎮完了!」
(rescue 바쿠친-칸-료)
Rescue! "진압완료!"
+++++++
레스큐 파이어를 보지 않아서, 고유명사나 기술명 등등에 틀린 부분이 있을 수도 있습니다.
발견시 지적해주시면 수정하겠습니다 ^^;;;
作詞, 作曲：影山ヒロノブ / 編曲：鈴木マサキ
闇を貫く 真っ赤な稲妻 誰より早く 君のSOSに応えたい
(야미오츠라누쿠 맛-카나이나즈마 다레요리하야쿠 키미노 sos니 코타에타이)
어둠을 꿰뚫는 새빨간 번개처럼, 누구보다 빨리 네 SOS에 응답하고 싶어
愛よ届けと 誓ったその胸には 熱い闘志が あふれている
(아이요토도케토 치캇-타 소노무네니와 아츠이토-시가아후레테이루)
사랑이 닿기를 맹세한 그 가슴에는 뜨거운 투지가 넘치고 있어
君の声を 感じるよ 炎の彼方に
(키미노코에오 칸-지루요 호노오노카나타니)
불꽃 너머에서 네 목소리를 느끼고 있어
まだ諦めないぜ けっして不可能はないぜ
(마다아키라메나이제 켓-시테 후카노오와나이제)
아직 포기하지 않겠어 불가능이란 결코 없으니까
さぁ(I can fly) 急げ(You can fly)
(사아 i can fly 이소게 you can fly)
자, 서둘러
奇跡(We can fly) 起こせ! 「爆裂的に鎮火せよ!」
(키세키 we can fly 오코세 바쿠레츠테키니 친-카세요)
기적을 일으켜! "폭발적으로 진화하라!"
Go Go レスキューファイアー 光の速さで
(go go rescue fire 히카리노하야사데)
Go Go Rescue Fire 빛의 속도로
飛び出せファイター 勇気全開 突っ込め!
(토비다세 fighter 유우키 젠-카이 츳-코메)
날아올라라 Fighter 용기를 전개해서 돌진하라!
Go Go レスキューファイアー 五つの力が
(go go rescue fire 이츠츠노 치카라가)
Go Go Rescue Fire 다섯가지 힘이
ひとつになり 激しく今 熱血沸騰 燃えたぎるぜ!
(히토츠니나리 하게시쿠 이마 렛-케츠훗-토오 모에타기루제)
하나가 되어 격렬하게 지금, 열혈 비등, 끓어오른다!
レスキュー!
(rescue)
Rescue!
君が心に 描くしあわせと みんなの未来 今 命をかけて守りたい
(키미가 코코로니에가쿠시아와세토 민-나노미라이 이마 이노치오카케테마모리타이)
네가 마음에 그리는 행복과 모든 이의 미래를, 지금 목숨걸고 지키고 싶어
使命を抱いて 走った そのあとには 夢の蕾が 咲き始める
(시메이오다이테 하싯-타 소노아토니와 유메노츠보미가 사키하지메루)
사명을 품고 달린 뒤에는 꿈의 봉오리가 피어나기 시작해
君の涙 忘れない 苦しい時こそ
(키미노나미다 와스레나이 쿠루시이도키코소)
네 눈물이 잊혀지지 않아 괴로울 때야말로
ハートが震えるぜ けっしてギブアップしないぜ
(하-토가후루에루제 켓-시테 give up 시나이제)
가슴이 떨려온다 결코 포기하지 않겠어
さぁ(I can fly) もっと(You can fly)
(사아 i can fly 못-토 you can fly)
자, 좀 더
熱く(We can fly) 叫べ! 「ドラゴンチャージ!」
(아츠쿠 we can fly 사케베 dragon charge)
뜨겁게 외쳐! "Dragon Charge!"
Go Go レスキューファイアー ミラクルパワーで
(go go rescue fire 미라쿠루 파와-데)
Go Go Rescue Fire 기적같은 힘으로
炎のファイター 気合集中 合体!
(호노오노 fighter 키아이 슈-츄- 갓-타이)
불꽃의 Fighter 기합을 집중해서 합체!
Go Go レスキューファイアー 五つの勇気は
(go go rescue fire 이츠츠노 유우키와)
Go Go Rescue Fire 다섯가지 용기는
無限大さ 明日はきっと 青空快晴 決めてやるぜ!
(무겐-다이사 아스와킷-토 아오조라카이세이 키메테야루제)
무한대야 내일은 반드시 창공 쾌청! 결판을 내주겠어!
レスキュー!
(rescue)
Rescue!
君の声を 感じるよ 炎の彼方に
(키미노코에오 칸-지루요 호노오노카나타니)
불꽃 너머에서 네 목소리를 느끼고 있어
まだ諦めないぜ けっして不可能はないぜ
(마다아키라메나이제 켓-시테 후카노-와나이제)
아직 포기하지 않겠어 불가능이란 결코 없으니까
さぁ(I can fly) 急げ(You can fly)
(사아 i can fly 이소게 you can fly)
자, 서둘러
奇跡(We can fly) 起こせ! 「ファルコンチャージ!」
(키세키 we can fly 오코세 falcon charge)
기적을 일으켜! "Falcon Charge!!"
Go Go レスキューファイアー 光の速さで
(go go rescue fire 히카리노하야사데)
Go Go Rescue Fire 빛의 속도로
飛び出せファイター 勇気全開 突っ込め!
(토비다세 fighter 유우키 젠-카이 츳-코메)
날아올라라 Fighter 용기를 전개해서 돌진하라!
Go Go レスキューファイアー 五つの力が
(go go rescue fire 이츠츠노 치카라가)
Go Go Rescue Fire 다섯가지 힘이
ひとつになり 激しく今 熱血沸騰 燃えたぎるぜ!
(히토츠니나리 하게시쿠 이마 렛-케츠훗-토오 모에타기루제)
하나가 되어 격렬하게 지금, 열혈 비등, 끓어오른다!
レスキュー! 「爆鎮完了!」
(rescue 바쿠친-칸-료)
Rescue! "진압완료!"
+++++++
레스큐 파이어를 보지 않아서, 고유명사나 기술명 등등에 틀린 부분이 있을 수도 있습니다.
발견시 지적해주시면 수정하겠습니다 ^^;;;