始まりがあれば終わりがあるんだって
하지마리가아레바오와리가아룬닷떼
시작이 있으면 끝이 있다고
だから大切なものに気付けるんだって
다카라다이세쯔나모노니키즈케룬닷떼
그래서 소중한 것을 알게된다고
存在価値などわかりようもない
손자이카치나도와카리요-모나이
존재가치같은건 알리가없어
人生に値段なんてつけようもない
진세이니네당난떼쯔케요모나이
인생에 가격 같은게 붙을리도 없어
生きること 逝きること
이키루코토 이키루코토
살아가는 것 죽는 것
あなたのために出来ることは?
아나따노타메니데키루코토와
당신을 위해서 할수 있는 일은?
生きること 逝きること
이키루코토 이키루코토
살아가는 것 죽는 것
あなたに出来ること
아나따니데키루코토
당신이 할 수 있는 것
痛いくらい 痛いくらい
이따이쿠라이 이따이쿠라이
아플정도로 아플정도로
想い溢れて
오모이아후레떼
감정이 흘러넘쳐서
ただただ手を繋いでいたいんだ
타다타다테오쯔나이데이따인다
그저 손을 잡고 있고 싶어
泣いたり 笑ったり
나이리 와랏따리
울기도하고 웃기도하고
ここにいて
코코니이떼
여기에 있어줘
永遠なんてなくてもいい
에이엥난떼나쿠떼모이이
영원같은건 없어도되
具体的なことは知らないけれど
구타이떼키코토와시라나이케레도
구체적인건 모르지만
たまに悲しそうな顔をするね
타마니카나시소-나카오오스루네
가끔은 슬퍼보이는 얼굴을 하는구나
星もない空に白い息が舞う
호시모나이소라니시로이이키가마우
별도 없는 하늘에 하얀 호흡이 춤춰
曖昧な笑顔だけこぼれてゆく
아이마이나에가오타케코보레떼유쿠
애매한 미소만이 흩어져 떨어져와
ポケットに 感じてる
포켓또니 칸지떼루
주머니에 느껴지는
あなたの指からつながるぬくもり
아나따노유비까라쯔나가루누쿠모리
당신의 손가락에서 이어지는 온기
嬉しくて 嬉しくて
우레시쿠떼 우레시쿠떼
기뻐서 기뻐서
少し切なかった
스코시세쯔나캇따
조금은 안타까웠어
愛しても 愛しても
아이시떼모 아이시떼모
사랑해도 사랑해도
終わらないよ
오와라나이요
끝나지않아
言葉じゃ足りない想いがあるんだ
코토바쟈타리나이오모이가아룬다
말로는 부족한 감정이 있어
あなたがいない世界なら
아나따가이나이세카이나라
당신이 없는 세상이라면
いらない
이라나이
필요없어
約束なんてなくてもいい
야쿠소쿠난떼나쿠떼모이이
약속같은건 없어도 되
愛しても 愛しても
아이시떼모 아이시떼모
사랑해도 사랑해도
足りないから
타리나이까라
부족하니까
ただただ手を繋いでいたいんだ
타다타다테오쯔나이데이따인다
그저 손을 잡고 있고싶어
泣いたり 笑ったり
나이따리 와랏따리
웃기도하고 울기도하고
ここにいて
코코니이떼
여기에 있어줘
永遠なんてなくてもいい
에이엥난떼나쿠떼모이이
영원같은건 없어도되