星がひと粒 光る丘で
(호시가히토츠부 히카루오카데)
별 하나가 빛나는 언덕에서
次のフレーズを捜してた
(츠기노후레-즈오사가시테타)
다음 프레이즈를 찾고 있었죠
夢見がちな夜に くるまれ
(유메미가치나요루니 쿠루마레)
꿈 많은 밤에 싸여
恋は語りたがる
(코이와카타리타가루)
사랑은 말하고 싶어하죠
その先は まだ言わないでと
(소노사키와 마다이와나이데토)
그 다음은 아직 말하지 말라고
僕の口もと 手でふさいだ
(보쿠노쿠치모토 테데후사이다)
내 입가를 손으로 막았죠
冷たい指を そっとにぎって
(츠메타이유비오 솟-또니깃-떼)
차디찬 손을 살짝 잡고서
最初のキス おしあてる
(사이쇼노키스 오시아테루)
첫 입맞춤을 하네요
きっと 試されてるんだ
(킷-또 타메사레테룬-다)
분명 시험 당하고 있는 거겠죠
深く 信じあうために
(후카쿠 신-지아우타메니)
깊이 서로를 믿기 위해
きみが 望んでいるものの
(키미가 노존-데이루모노노)
그대가 바라고 있는 것의
答えを知ってる 胸に 耳すます
(코타에오싯-떼루 무네니 미미스마스)
답을 알고 있는 가슴에 귀를 기울여요
真心は ここにある
(마고코로와 코코니아루)
진심은 여기에 있죠
届けて 熱いセレナーデ
(토도케테 아츠이세레나-데)
전해요 뜨거운 세레나데
言葉より強く 伝えてくれ
(코토바요리츠요쿠 츠타에테쿠레)
말보다 강하게 전해줘요
止められない あふれる想い
(토메라레나이 아후레루오모이)
멈출 수 없는 넘치는 이 마음
二人でいるこの空間を
(후타리데이루코노쿠-칸-오)
둘이 있는 이 공간을
きみの願いどおり 染めたい
(키미노네가이도오리 소메타이)
그대의 소망대로 물들이고 싶어
謎めいてる影をまとって
(나조메이테루카게오마톳-떼)
희미하게 보이는 그림자를 두르고
困るくらい 綺麗だ
(코마루쿠라이 키레이다)
너무하다 싶을 정도로 아름답죠
ふせた睫毛 瞳のなかに
(후세타마츠게 히토미노나카니)
감춰진 속눈썹 눈 속에서
泣いた少女を見た気がした
(나이타쇼-죠오미타키가시타)
울고 있는 소녀를 본 것만 같아요
どうかしてる それでもいい
(도-카시테루 소레데모이이)
무슨 일인지.. 그래도 괜찮아요
たしかに 解りあったんだ
(타시카니 와카리앗-딴-다)
확실히 서로를 알았죠
無垢な 祈りは つたわる
(무쿠나 이노리와 츠타와루)
순수한 기도는 전해져요
奇跡 冬空のギフト
(키세키 후유조라노기후토)
기적은 겨울 하늘의 선물
きみが 待ちわびていた雪に
(키미가 마치와비테-타유키니)
그대가 애타게 기다려온 눈에
笑った瞬間 僕は 感謝する
(와랏-따슌-칸- 보쿠와 칸-샤스루)
웃음지은 순간 난 감사하죠
時をかけ 歌いたい
(토키오카케 우타이타이)
시간을 달려 노래하고 싶어요
心を溶かすセレナーデ
(코코로오토카스세레나-데)
마음을 녹이는 세레나데
愛は未来へと 旅をしてる
(아이와미라이에토 타비오시테루)
사랑은 미래로 여행을 떠나죠
きみにいま 時間を贈ろう
(키미니이마 지칸-오오쿠로-)
그대에게 지금 시간을 보내요
人は淋しい 生きものだけど
(히토와사비시이 이키모노다케도)
사람은 외로운 생명체라지만
孤独な夜を越えて
(코도쿠나요루오코에테)
고독한 밤을 넘어
ちからをくれる いとしい名前
(치카라오쿠레루 이토시이나마에)
힘을 주는 사랑스러운 이름
そうさ 何度でも呼ぶよ
(소-사 난-도데모요부요)
그래요 몇 번이고 부르죠
この声は 奪えない
(코노코에와 우바에나이)
이 목소린 빼앗을 수 없죠
魂そそぐ セレナーデ
(타마시소소구 세레나-데)
혼을 내리는 세레나데
愛は未来へと 旅をしてる
(아이와미라이에토 타비오시테루)
사랑은 미래로 여행을 떠나죠
幻想で終わるはずない
(겐-소-데오와루하즈나이)
환상으로 끝나진 않아요
きみにいま 永遠を贈ろう
(키미니이마 에이엔-오오쿠로-)
그대에게 지금 영원을 보내요
(호시가히토츠부 히카루오카데)
별 하나가 빛나는 언덕에서
次のフレーズを捜してた
(츠기노후레-즈오사가시테타)
다음 프레이즈를 찾고 있었죠
夢見がちな夜に くるまれ
(유메미가치나요루니 쿠루마레)
꿈 많은 밤에 싸여
恋は語りたがる
(코이와카타리타가루)
사랑은 말하고 싶어하죠
その先は まだ言わないでと
(소노사키와 마다이와나이데토)
그 다음은 아직 말하지 말라고
僕の口もと 手でふさいだ
(보쿠노쿠치모토 테데후사이다)
내 입가를 손으로 막았죠
冷たい指を そっとにぎって
(츠메타이유비오 솟-또니깃-떼)
차디찬 손을 살짝 잡고서
最初のキス おしあてる
(사이쇼노키스 오시아테루)
첫 입맞춤을 하네요
きっと 試されてるんだ
(킷-또 타메사레테룬-다)
분명 시험 당하고 있는 거겠죠
深く 信じあうために
(후카쿠 신-지아우타메니)
깊이 서로를 믿기 위해
きみが 望んでいるものの
(키미가 노존-데이루모노노)
그대가 바라고 있는 것의
答えを知ってる 胸に 耳すます
(코타에오싯-떼루 무네니 미미스마스)
답을 알고 있는 가슴에 귀를 기울여요
真心は ここにある
(마고코로와 코코니아루)
진심은 여기에 있죠
届けて 熱いセレナーデ
(토도케테 아츠이세레나-데)
전해요 뜨거운 세레나데
言葉より強く 伝えてくれ
(코토바요리츠요쿠 츠타에테쿠레)
말보다 강하게 전해줘요
止められない あふれる想い
(토메라레나이 아후레루오모이)
멈출 수 없는 넘치는 이 마음
二人でいるこの空間を
(후타리데이루코노쿠-칸-오)
둘이 있는 이 공간을
きみの願いどおり 染めたい
(키미노네가이도오리 소메타이)
그대의 소망대로 물들이고 싶어
謎めいてる影をまとって
(나조메이테루카게오마톳-떼)
희미하게 보이는 그림자를 두르고
困るくらい 綺麗だ
(코마루쿠라이 키레이다)
너무하다 싶을 정도로 아름답죠
ふせた睫毛 瞳のなかに
(후세타마츠게 히토미노나카니)
감춰진 속눈썹 눈 속에서
泣いた少女を見た気がした
(나이타쇼-죠오미타키가시타)
울고 있는 소녀를 본 것만 같아요
どうかしてる それでもいい
(도-카시테루 소레데모이이)
무슨 일인지.. 그래도 괜찮아요
たしかに 解りあったんだ
(타시카니 와카리앗-딴-다)
확실히 서로를 알았죠
無垢な 祈りは つたわる
(무쿠나 이노리와 츠타와루)
순수한 기도는 전해져요
奇跡 冬空のギフト
(키세키 후유조라노기후토)
기적은 겨울 하늘의 선물
きみが 待ちわびていた雪に
(키미가 마치와비테-타유키니)
그대가 애타게 기다려온 눈에
笑った瞬間 僕は 感謝する
(와랏-따슌-칸- 보쿠와 칸-샤스루)
웃음지은 순간 난 감사하죠
時をかけ 歌いたい
(토키오카케 우타이타이)
시간을 달려 노래하고 싶어요
心を溶かすセレナーデ
(코코로오토카스세레나-데)
마음을 녹이는 세레나데
愛は未来へと 旅をしてる
(아이와미라이에토 타비오시테루)
사랑은 미래로 여행을 떠나죠
きみにいま 時間を贈ろう
(키미니이마 지칸-오오쿠로-)
그대에게 지금 시간을 보내요
人は淋しい 生きものだけど
(히토와사비시이 이키모노다케도)
사람은 외로운 생명체라지만
孤独な夜を越えて
(코도쿠나요루오코에테)
고독한 밤을 넘어
ちからをくれる いとしい名前
(치카라오쿠레루 이토시이나마에)
힘을 주는 사랑스러운 이름
そうさ 何度でも呼ぶよ
(소-사 난-도데모요부요)
그래요 몇 번이고 부르죠
この声は 奪えない
(코노코에와 우바에나이)
이 목소린 빼앗을 수 없죠
魂そそぐ セレナーデ
(타마시소소구 세레나-데)
혼을 내리는 세레나데
愛は未来へと 旅をしてる
(아이와미라이에토 타비오시테루)
사랑은 미래로 여행을 떠나죠
幻想で終わるはずない
(겐-소-데오와루하즈나이)
환상으로 끝나진 않아요
きみにいま 永遠を贈ろう
(키미니이마 에이엔-오오쿠로-)
그대에게 지금 영원을 보내요