君と静かな海辺 月が波間に映り
그대와 조용한 해변 달이 파도 사이에 비쳐
키미토 시즈카나 우미베 츠키가 나미마니 우츠리
こらえる横顔 光る滴照らすよ
슬픔을 참는 옆 얼굴 빛나는 눈물 한방울을 비추고 있어.
코라에루 요코가오 히카루 시즈쿠 테라스요
彼の想い出 海に捨てよう
그의 추억 바다에 버려
카레노 오모이데 우미니 스테요오
僕は君を待っているよ
나는 그대를 기다리고 있어.
보쿠와 키미오 맛테이루요
時間（とき）が流れてもいいさ
시간이 흘러도 괜찮아
토키가 나가레테모이이사
強がらないで 泣きたい時は
강한 척하지마 울고 싶을 땐
츠요가라나이데 나키타이 토키와
涙流せばいい
눈물 흘리면 돼
나미다 나가세바이이
笑顔に戻って 必ず誰かが
웃는 얼굴로 돌아와 반드시 누군가가
에가오니 모돗테 카나라즈 다레카가
君を感じているよ
너를 느끼고 있을 거야.
키미오 칸지테이루요
心開いて 恋する気持ち忘れないでね
맘을 열어 사랑하는 마음을 잊지마
코코로 히라이테 코이스루 키모치 와스레나이데네
そして昨日を抱いて 明日にときめいて
그리고 어제를 안고 내일을 기대해
소시테 키노오오 다이테 아시타니 토키메이테
いつか僕の腕の中で
언젠가 내 팔 안에서
이츠카 보쿠노 우데노 나카데
さざ波足を濡らして 遠くを見つめている
잔물결에 발을 적시고 멀리 바라보고 있는
사자나미 아시오 누라시테 토오쿠오 미츠메테이루
小さな背中震える 気付かぬふりしたい
작은 등이 떨리는 걸 눈치채지 못한 척 하고 싶어
치이사나 세나카 후루에루 키즈카누 후리시타이
君をそんなに哀しませる
너를 그렇게 슬프게 하는
키미오 손나니 카나시마세루
名も知らぬ彼に
이름도 모르는 그에게
나모 시라누 카레니
なぜだか苛立ちを覚えるよ
왠지모를 분노를 느껴
나제다카 이라다치오 오보에루요
好きだと言えない季節が過ぎて
좋아한다고 말할 수 없는 계절이 지나고
스키다토 이에나이 키세츠가 스키테
今伝えよう
지금 말할게
이마 츠타에요오
ひとりになった心 少しでも埋めたい
외톨이가 된 마음 조금이라도 묻어주고 싶어
히토리니 낫타 코코로 스코시데모 우메타이
そばにいて欲しいのさ
곁에 있어 주길 바래
소바니 이테 호시이노사
ふたりの場所を探してみよう
두 사람의 장소를 찾자
후타리노 바쇼오 사가시테미요오
きっと見つけられるさ
분명히 찾을 수 있을 거야.
킷토 미츠케라레루사
そして昨日を抱いて 明日にときめいて
그리고 어제를 안고 내일을 기대해
소시테 키노오오 다이테 아시타니 토키메이테
いつか僕の腕の中で
언젠가 내 팔 안에서
이츠카 보쿠노 우데노 나카데
그대와 조용한 해변 달이 파도 사이에 비쳐
키미토 시즈카나 우미베 츠키가 나미마니 우츠리
こらえる横顔 光る滴照らすよ
슬픔을 참는 옆 얼굴 빛나는 눈물 한방울을 비추고 있어.
코라에루 요코가오 히카루 시즈쿠 테라스요
彼の想い出 海に捨てよう
그의 추억 바다에 버려
카레노 오모이데 우미니 스테요오
僕は君を待っているよ
나는 그대를 기다리고 있어.
보쿠와 키미오 맛테이루요
時間（とき）が流れてもいいさ
시간이 흘러도 괜찮아
토키가 나가레테모이이사
強がらないで 泣きたい時は
강한 척하지마 울고 싶을 땐
츠요가라나이데 나키타이 토키와
涙流せばいい
눈물 흘리면 돼
나미다 나가세바이이
笑顔に戻って 必ず誰かが
웃는 얼굴로 돌아와 반드시 누군가가
에가오니 모돗테 카나라즈 다레카가
君を感じているよ
너를 느끼고 있을 거야.
키미오 칸지테이루요
心開いて 恋する気持ち忘れないでね
맘을 열어 사랑하는 마음을 잊지마
코코로 히라이테 코이스루 키모치 와스레나이데네
そして昨日を抱いて 明日にときめいて
그리고 어제를 안고 내일을 기대해
소시테 키노오오 다이테 아시타니 토키메이테
いつか僕の腕の中で
언젠가 내 팔 안에서
이츠카 보쿠노 우데노 나카데
さざ波足を濡らして 遠くを見つめている
잔물결에 발을 적시고 멀리 바라보고 있는
사자나미 아시오 누라시테 토오쿠오 미츠메테이루
小さな背中震える 気付かぬふりしたい
작은 등이 떨리는 걸 눈치채지 못한 척 하고 싶어
치이사나 세나카 후루에루 키즈카누 후리시타이
君をそんなに哀しませる
너를 그렇게 슬프게 하는
키미오 손나니 카나시마세루
名も知らぬ彼に
이름도 모르는 그에게
나모 시라누 카레니
なぜだか苛立ちを覚えるよ
왠지모를 분노를 느껴
나제다카 이라다치오 오보에루요
好きだと言えない季節が過ぎて
좋아한다고 말할 수 없는 계절이 지나고
스키다토 이에나이 키세츠가 스키테
今伝えよう
지금 말할게
이마 츠타에요오
ひとりになった心 少しでも埋めたい
외톨이가 된 마음 조금이라도 묻어주고 싶어
히토리니 낫타 코코로 스코시데모 우메타이
そばにいて欲しいのさ
곁에 있어 주길 바래
소바니 이테 호시이노사
ふたりの場所を探してみよう
두 사람의 장소를 찾자
후타리노 바쇼오 사가시테미요오
きっと見つけられるさ
분명히 찾을 수 있을 거야.
킷토 미츠케라레루사
そして昨日を抱いて 明日にときめいて
그리고 어제를 안고 내일을 기대해
소시테 키노오오 다이테 아시타니 토키메이테
いつか僕の腕の中で
언젠가 내 팔 안에서
이츠카 보쿠노 우데노 나카데