西日を背に受けて
석양을 등에 받으며
니시비오세니우케테
駅に降り立った
역에 내려 섰어
에키니오리탓타
線路の向こうのベンチに旅人
선로 저편의 벤치에 앉은 여행자
센로노무코-노벤치니타비비토
君以外の女(ひと)を
너 아닌 다른 사람을
키미이가이노히토오
好きになろうとした僕を
좋아하려고 했던 나를
스키니나로-토시타보쿠오
見透かすように笑う
알아챈 듯 웃었지
미스카스요-니와라우
消えることのない罪が
없어질리 없는 죄가
키에루코토노나이츠미가
二人遠く離してゆく
두사람을 멀리 떨어뜨리고 있어
후타리토오쿠하나시테유쿠
何故こんな僕君は包んでくれる
왜 이런 나를 넌 감싸주는 거니
나제콘나보쿠키미와츠츤데쿠레루
にじんでゆくよ君の笑顔が…
번져가고 있어 네 웃는 얼굴이...
니진데유쿠요 키미노에가오가...
違う空の下過ごした季節で
다른 하늘 아래 보내온 세월로
치가우소라노시타스고시타키세츠데
僕はいつか混乱してたんだ
나는 언젠가 혼란스러웠어
보쿠와이츠카콘란시테탄다
何もなかったようにふるまう君
아무 일 없었다는 듯 행동하는 너
나니모나캇타요오니후루마우키미
自分の愚かさに崩れそう
자신의 어리석음에 무너져내릴 거 같아
지분노오로카사니쿠즈레소-
消えることのない罪が
없어질리 없는 죄가
키에루코토노나이츠미가
愛しさ切なさ駆り立ててゆく
사랑스러움 안타까움을 끌어내고 있어
이토시사세츠나사카리타테테유쿠
優しくしないで許さないで欲しいよ
잘 해주지마, 용서하지 말길 바래
야사시쿠시나이데유루사나이데호시이요
最後にひとつだけわがまま言わせて
마지막으로 하나만 염치없지만 말할게.
사이고니히토츠다케와가마마이와세테
ただもう一度僕を選んで欲しい
딱 한번만 더 나를 선택해줘
타다모-이치도보쿠오에란데호시이
I'm guilty
내가 잘못했어.
消えることのない罪が
없어질리 없는 죄가
키에루코토노나이츠미가
愛しさ切なさ駆り立ててゆく
사랑스러움 안타까움을 끌어내고 있어
이토시사세츠나사카리타테테유쿠
優しくしないで許さないで欲しいよ
잘 해주지마, 용서하지 말길 바래
야사시쿠시나이데유루사나이데호시이요
最後にひとつだけわがまま言わせて
마지막으로 하나만 염치없지만 말할게.
사이고니히토츠다케와가마마이와세테
ただもう一度僕を選んで欲しい
딱 한번만 더 나를 선택해줘
타다모-이치도보쿠오에란데호시이
I'm guilty
내가 잘못했어.
석양을 등에 받으며
니시비오세니우케테
駅に降り立った
역에 내려 섰어
에키니오리탓타
線路の向こうのベンチに旅人
선로 저편의 벤치에 앉은 여행자
센로노무코-노벤치니타비비토
君以外の女(ひと)を
너 아닌 다른 사람을
키미이가이노히토오
好きになろうとした僕を
좋아하려고 했던 나를
스키니나로-토시타보쿠오
見透かすように笑う
알아챈 듯 웃었지
미스카스요-니와라우
消えることのない罪が
없어질리 없는 죄가
키에루코토노나이츠미가
二人遠く離してゆく
두사람을 멀리 떨어뜨리고 있어
후타리토오쿠하나시테유쿠
何故こんな僕君は包んでくれる
왜 이런 나를 넌 감싸주는 거니
나제콘나보쿠키미와츠츤데쿠레루
にじんでゆくよ君の笑顔が…
번져가고 있어 네 웃는 얼굴이...
니진데유쿠요 키미노에가오가...
違う空の下過ごした季節で
다른 하늘 아래 보내온 세월로
치가우소라노시타스고시타키세츠데
僕はいつか混乱してたんだ
나는 언젠가 혼란스러웠어
보쿠와이츠카콘란시테탄다
何もなかったようにふるまう君
아무 일 없었다는 듯 행동하는 너
나니모나캇타요오니후루마우키미
自分の愚かさに崩れそう
자신의 어리석음에 무너져내릴 거 같아
지분노오로카사니쿠즈레소-
消えることのない罪が
없어질리 없는 죄가
키에루코토노나이츠미가
愛しさ切なさ駆り立ててゆく
사랑스러움 안타까움을 끌어내고 있어
이토시사세츠나사카리타테테유쿠
優しくしないで許さないで欲しいよ
잘 해주지마, 용서하지 말길 바래
야사시쿠시나이데유루사나이데호시이요
最後にひとつだけわがまま言わせて
마지막으로 하나만 염치없지만 말할게.
사이고니히토츠다케와가마마이와세테
ただもう一度僕を選んで欲しい
딱 한번만 더 나를 선택해줘
타다모-이치도보쿠오에란데호시이
I'm guilty
내가 잘못했어.
消えることのない罪が
없어질리 없는 죄가
키에루코토노나이츠미가
愛しさ切なさ駆り立ててゆく
사랑스러움 안타까움을 끌어내고 있어
이토시사세츠나사카리타테테유쿠
優しくしないで許さないで欲しいよ
잘 해주지마, 용서하지 말길 바래
야사시쿠시나이데유루사나이데호시이요
最後にひとつだけわがまま言わせて
마지막으로 하나만 염치없지만 말할게.
사이고니히토츠다케와가마마이와세테
ただもう一度僕を選んで欲しい
딱 한번만 더 나를 선택해줘
타다모-이치도보쿠오에란데호시이
I'm guilty
내가 잘못했어.