제가 일본어 배우는지 초기 단계여서 실력이 쪼달리기도 하고...시간도 별로 없어서 번역하기 어렵네요.
번역해 주실 분 안 계신아요...굽신굽신
Maria
Lyrics & Music by 林保徳
風に流されるまま こんな遠くにまで来た
카제니나가사레루마마 콘나토오쿠니마데키타
嘘と罪に愛されて うまく笑えないんだ
우소토츠미니아이사레테 우마쿠와라에나인다
マリア…僕は間違ってたのかい?
마리아…보쿠와마칫테타노카이?
でもね…人はいつも嘘をつく
데모네…히토와이츠모우소오츠쿠
マリア…マリア 君の言う通り
마리아…마리아 키미노이우토오리
誰もが綺麗なまま生きていけないんだね
다레모가키레이나마마 이키테이케나인다네
壊れかけた白い世界で……君だけが愛をくれたね
코와레카케타시로이세카이데……키미다케가아이오쿠레타네
誰もいないこの世の終わりで…君と肩を寄せ合い 優しく口づけて
다레모이나이코노요노오와리데…키미토카타오요세아이 야사시쿠쿠치즈케테
I miss you so much...Because I love you......
I miss you so much...Because I love you.....
霞む空は"嘘"と"疑い"で曇り こんな世界に誰がした?
카스무소라와우소토우타가이데쿠모리 콘나세카이니다레가시타?
生きる程にまた哀しくなるだけで すこし歩き疲れたよ
이키루호도니마타카나시쿠나루다케데 스코시아루키츠카레타요
誰も‥‥傷つけるつもりなどなかったんだ
다레모‥‥키즈츠케루츠모리나도나캇탄다
今も‥‥僕はまだ恨まれているかい?
이마모‥‥보쿠와마다우라마레테이루카이?
酷く‥‥強い孤独を感じるんだ
히도쿠‥‥츠요이코도쿠오칸지룬다
ねぇマリア…もう一度 抱き締めてくれ
네에마리아…모오이치도 다키시메테쿠레
透き通る世界がどこにもないとしても
세키토오루세카이가 도코니모나이토시테모
ただ一つの真実は君への"愛"
타다히토츠노신지츠와키미에노아이
"命"を"運"ぶってことが"運命"なんだとしたら
이노치오하코붓테 코토가운메이난다노시타라
僕の逝く道はまっすぐに
보쿠노이쿠미치와맛스구니
君へと 今繋がっているんだ
키미에토 이마츠나갓테이룬다
僕の真実を唄おう…君に今、届く様に
보쿠노신지츠오우타오우…키미니이마, 토도쿠요오니
真実の声を唄おう…壊れかけた世界で
신지츠노코에오우타오우…코레가케타세카이데
マリア…まだ僕は蔑まれているかい?
마리아…마다보쿠와사게스마레테이루카이?
僕なんて…生まれて来なくてもよかったのかな?
보쿠난테…우마레테키나쿠테모 요캇타노카나?
マリア…マリア…マリア この僕にまだ
마리아…마리아…마리아 코노보쿠니마다
君を愛する資格はあるかい?
키미오아이스루시카쿠와아루카이?
透き通る世界がどこにもないとしても
세키토오루세카이가 도코니모나이토시테모
ただ一つの真実は君への"愛"
타다히토츠노신지츠와키미에노아이
"命"を"運"ぶってことが"運命"なんだとしたら
이노치오하코붓테 콘다가운메이난다토시타라
この命が目を閉じる時 最後に
코노이노치가메오토지루토키 사이고니
優しく口づけて
야사시쿠쿠치즈케테
僕の真実を唄おう…君に今、届く様に
보쿠노신지츠오우타오우…키미니이마, 토도쿠요오니
真実の声を唄おう…壊れかけた世界で
신지츠노코에오우타오우…코레카케타세카이데
I miss you so much...Because I love you......
I miss you so much...Because I love you.....
壊れかけた白い世界で……君だけが愛をくれたね
코와레카케타시로이세카이데……키미다케가아이오쿠레타네
誰もいないこの世の終わりで…君と肩を寄せ合い 優しく口づけて
다레모이나이코노요노오와리데…키미토카타오요세아이 야사시쿠쿠치즈케테
風が静かに消えた…今、君に逢いに行くよ…
카제가시즈카니키에타…이마, 키미니아이니이쿠요…
번역해 주실 분 안 계신아요...굽신굽신
Maria
Lyrics & Music by 林保徳
風に流されるまま こんな遠くにまで来た
카제니나가사레루마마 콘나토오쿠니마데키타
嘘と罪に愛されて うまく笑えないんだ
우소토츠미니아이사레테 우마쿠와라에나인다
マリア…僕は間違ってたのかい?
마리아…보쿠와마칫테타노카이?
でもね…人はいつも嘘をつく
데모네…히토와이츠모우소오츠쿠
マリア…マリア 君の言う通り
마리아…마리아 키미노이우토오리
誰もが綺麗なまま生きていけないんだね
다레모가키레이나마마 이키테이케나인다네
壊れかけた白い世界で……君だけが愛をくれたね
코와레카케타시로이세카이데……키미다케가아이오쿠레타네
誰もいないこの世の終わりで…君と肩を寄せ合い 優しく口づけて
다레모이나이코노요노오와리데…키미토카타오요세아이 야사시쿠쿠치즈케테
I miss you so much...Because I love you......
I miss you so much...Because I love you.....
霞む空は"嘘"と"疑い"で曇り こんな世界に誰がした?
카스무소라와우소토우타가이데쿠모리 콘나세카이니다레가시타?
生きる程にまた哀しくなるだけで すこし歩き疲れたよ
이키루호도니마타카나시쿠나루다케데 스코시아루키츠카레타요
誰も‥‥傷つけるつもりなどなかったんだ
다레모‥‥키즈츠케루츠모리나도나캇탄다
今も‥‥僕はまだ恨まれているかい?
이마모‥‥보쿠와마다우라마레테이루카이?
酷く‥‥強い孤独を感じるんだ
히도쿠‥‥츠요이코도쿠오칸지룬다
ねぇマリア…もう一度 抱き締めてくれ
네에마리아…모오이치도 다키시메테쿠레
透き通る世界がどこにもないとしても
세키토오루세카이가 도코니모나이토시테모
ただ一つの真実は君への"愛"
타다히토츠노신지츠와키미에노아이
"命"を"運"ぶってことが"運命"なんだとしたら
이노치오하코붓테 코토가운메이난다노시타라
僕の逝く道はまっすぐに
보쿠노이쿠미치와맛스구니
君へと 今繋がっているんだ
키미에토 이마츠나갓테이룬다
僕の真実を唄おう…君に今、届く様に
보쿠노신지츠오우타오우…키미니이마, 토도쿠요오니
真実の声を唄おう…壊れかけた世界で
신지츠노코에오우타오우…코레가케타세카이데
マリア…まだ僕は蔑まれているかい?
마리아…마다보쿠와사게스마레테이루카이?
僕なんて…生まれて来なくてもよかったのかな?
보쿠난테…우마레테키나쿠테모 요캇타노카나?
マリア…マリア…マリア この僕にまだ
마리아…마리아…마리아 코노보쿠니마다
君を愛する資格はあるかい?
키미오아이스루시카쿠와아루카이?
透き通る世界がどこにもないとしても
세키토오루세카이가 도코니모나이토시테모
ただ一つの真実は君への"愛"
타다히토츠노신지츠와키미에노아이
"命"を"運"ぶってことが"運命"なんだとしたら
이노치오하코붓테 콘다가운메이난다토시타라
この命が目を閉じる時 最後に
코노이노치가메오토지루토키 사이고니
優しく口づけて
야사시쿠쿠치즈케테
僕の真実を唄おう…君に今、届く様に
보쿠노신지츠오우타오우…키미니이마, 토도쿠요오니
真実の声を唄おう…壊れかけた世界で
신지츠노코에오우타오우…코레카케타세카이데
I miss you so much...Because I love you......
I miss you so much...Because I love you.....
壊れかけた白い世界で……君だけが愛をくれたね
코와레카케타시로이세카이데……키미다케가아이오쿠레타네
誰もいないこの世の終わりで…君と肩を寄せ合い 優しく口づけて
다레모이나이코노요노오와리데…키미토카타오요세아이 야사시쿠쿠치즈케테
風が静かに消えた…今、君に逢いに行くよ…
카제가시즈카니키에타…이마, 키미니아이니이쿠요…