作詞 ： Sean-D・櫻井翔
作曲 ： Fredrik Hult・Robin Fredriksson・Mattias Larsson
ドラマ「0号室の客」主題歌
不思議なことばかり 何信じればいいの?
후시기나코토바카리 나니신지레바이이노
이상한 일들 뿐 무엇을 믿어야 되는걸까?
もし迷うなら 俺のそばにいて
모시마요우나라 오레노소바니이테
만약 망설인다면 내 곁에 있어
初めて見る風景 君の胸 生まれる
하지메테미루후케이 키미노무네우마레루
처음보는 풍경 너의 가슴이 생겨나
疑うよりも 步き出して見て (過去・未来・今・・・?)
우타가우요리모 아루키다시테미떼 (카코・미라이・이마・・・?)
의심하기 보다는 걸어나가 봐 (과거・미래・지금・・・?)
Ah Ah Lady come on baby
心に差した Umbrellaで
코코로니사시타 Umbrella데
마음에 씌워준 우산으로
高く Fly me Do wanna with me
타카쿠 Fly me Do wanna with me
높게 Fly me Do wanna with me
ここでZeroから
코코데 제로카라
여기서 처음부터
時計じかけの Love song 好きさ
토케이지카케노 Love song 스키사
시계장치의 Love song 좋아해
Romanticな 針が交わる瞬間 抱き寄せて
로맨치쿠나하리가 마지와루슌칸다키요세테
로맨틱한 바늘이 엉키는 순간 꼭 껴안아
君がいればいい 何もいらない
키미가이레바이이 나니모이라나이
너만 있으면 돼 아무것도 필요 없어
二人で步く 長いこの回り道に 夢がある
후타리데아루쿠 나가이코노마와리미치니유메가아루
둘이서 걷는 이 긴 돌아가는 길에 꿈이 있어
My Love Go On & On Your Love Go On & On
胸に火燃ゆる導火線 Oh
무네니 히모유루 도우카이센 Oh
가슴에 불을 당긴 도화선 Oh
いっそそのままどうなれ Oh
잇소 소노마마 도우나라 Oh
차라리 그대로 어떻게든 Oh
もう俺もここまで
모오오레모코코마데
이제 나도 여기까지야
我慢知らぬ大人で (uh もうだめ…)
가망시라누오토나데 (uh 모오다메…)
참을성 없는 어른으로 (uh 더 이상 안돼…)
夢はどこかで
유메와도코카데
꿈은 어디선가
いつか奏でていた音を変える
이츠카카나데테이타 오토오카에루
언젠가 연주하고 있던 소리를 바꾸지
この旅路どこかで
코노타비지도코카데
이 여행길의 어디선가 방황하지 않게
迷わぬよう二人の帆を立てる
마요와누요오 후타리노호오타테루
우리 둘의 돛을 세우자
マダダメ マダダメ アサマデ アタタメ
마다다메 마다다메 아사마데 아타타메
아직 안돼 아직 안돼 아침까지 따뜻하게 해줘
アスノ タネマケ ハダカデ アタタメ
아스노 타네마케 하다카데 아타타메
내일의 씨를 뿌려 알몸으로 녹여줘
ずっともっと遠回り
즛토 못토 토오마와리
계속 좀 더 멀리 돌아서
街は辺り変わり
마치와 아타리 카와리
거리 주위는 변해
響く甘い語り 生まれ来る愛のさなぎ
히비쿠 아마이 카타리 우마레쿠루 아이노사나기
울려퍼지는 달콤한 이야기 태어나는 사랑의 번데기
真実は何？ 誰も知らない 確かなことは 君はZeroから
신지츠와나니? 다레모시라나이 타시카나코토와 키미와제로카라
진실은 무엇? 아무도 몰라 확실한 것은 너는 처음부터
嘘でいいから 傷つくだけの真実
우소데이이카라 키즈츠쿠다케노신지츠
거짓이어도 좋으니까, 상처 받기만 하는 진실
心の奥 そっと仕舞うから
코코로노오쿠 솟토시마우카라
마음 속에서 살짝 끝낼테니까
雨が二人を濡らし続づけても 大切なのは君がいることで
아메가후타리오 누라시츠즈케테모 타이세츠나노와 키미가이루코토데
비가 두 사람을 계속 적셔도 중요한 것은 당신이 있는 것으로
そう二人にたくさん咲いた未来の花を温めて
소오후타리니탁상사이타 미라이노하나오 아타타메테
그렇게 두 사람에게 잔뜩 핀 미래의 꽃을 따뜻하게 해서
優しい傘 そっと差して行こう
야사시이카사 솟토사시테유코오
다정한 우산 살짝 씌어주고 가자
(Oh Oh Oh Oh Oh)
時計じかけの Love song 好きさ
토케이지카케노 Love song 스키사
시계장치의 Love song 좋아해
電気Shockに 痺れたKissの瞬間 止めないで
뎅키Shock니시비레타 키스노슌칸토메나이데
전기Shock로 마비된 키스의 순간, 멈추지 말아줘
君がいればいい 何もいらない
키미가이레바이이 나니모이라나이
너만 있으면 돼 아무 것도 필요 없어
二人で步く 長いこの回り道に 夢がある
후타리데아루쿠 나가이코노마와리미치니 유메가아루
둘이서 걷는 이 긴 돌아가는 길에 꿈이 있어
愛の嵐で 離したくない
아이노아라시데 하나시타쿠라이
사랑의 폭풍우로 떨어지고 싶지 않아
二人描いた この希望の落書を 地図にして
후타리에가이타 코노키보우노라쿠가키오 치즈니시테
둘이서 그렸던 이 희망의 낙서를 지도로 해서
My Love Go On & On Your Love Go On & On
作曲 ： Fredrik Hult・Robin Fredriksson・Mattias Larsson
ドラマ「0号室の客」主題歌
不思議なことばかり 何信じればいいの?
후시기나코토바카리 나니신지레바이이노
이상한 일들 뿐 무엇을 믿어야 되는걸까?
もし迷うなら 俺のそばにいて
모시마요우나라 오레노소바니이테
만약 망설인다면 내 곁에 있어
初めて見る風景 君の胸 生まれる
하지메테미루후케이 키미노무네우마레루
처음보는 풍경 너의 가슴이 생겨나
疑うよりも 步き出して見て (過去・未来・今・・・?)
우타가우요리모 아루키다시테미떼 (카코・미라이・이마・・・?)
의심하기 보다는 걸어나가 봐 (과거・미래・지금・・・?)
Ah Ah Lady come on baby
心に差した Umbrellaで
코코로니사시타 Umbrella데
마음에 씌워준 우산으로
高く Fly me Do wanna with me
타카쿠 Fly me Do wanna with me
높게 Fly me Do wanna with me
ここでZeroから
코코데 제로카라
여기서 처음부터
時計じかけの Love song 好きさ
토케이지카케노 Love song 스키사
시계장치의 Love song 좋아해
Romanticな 針が交わる瞬間 抱き寄せて
로맨치쿠나하리가 마지와루슌칸다키요세테
로맨틱한 바늘이 엉키는 순간 꼭 껴안아
君がいればいい 何もいらない
키미가이레바이이 나니모이라나이
너만 있으면 돼 아무것도 필요 없어
二人で步く 長いこの回り道に 夢がある
후타리데아루쿠 나가이코노마와리미치니유메가아루
둘이서 걷는 이 긴 돌아가는 길에 꿈이 있어
My Love Go On & On Your Love Go On & On
胸に火燃ゆる導火線 Oh
무네니 히모유루 도우카이센 Oh
가슴에 불을 당긴 도화선 Oh
いっそそのままどうなれ Oh
잇소 소노마마 도우나라 Oh
차라리 그대로 어떻게든 Oh
もう俺もここまで
모오오레모코코마데
이제 나도 여기까지야
我慢知らぬ大人で (uh もうだめ…)
가망시라누오토나데 (uh 모오다메…)
참을성 없는 어른으로 (uh 더 이상 안돼…)
夢はどこかで
유메와도코카데
꿈은 어디선가
いつか奏でていた音を変える
이츠카카나데테이타 오토오카에루
언젠가 연주하고 있던 소리를 바꾸지
この旅路どこかで
코노타비지도코카데
이 여행길의 어디선가 방황하지 않게
迷わぬよう二人の帆を立てる
마요와누요오 후타리노호오타테루
우리 둘의 돛을 세우자
マダダメ マダダメ アサマデ アタタメ
마다다메 마다다메 아사마데 아타타메
아직 안돼 아직 안돼 아침까지 따뜻하게 해줘
アスノ タネマケ ハダカデ アタタメ
아스노 타네마케 하다카데 아타타메
내일의 씨를 뿌려 알몸으로 녹여줘
ずっともっと遠回り
즛토 못토 토오마와리
계속 좀 더 멀리 돌아서
街は辺り変わり
마치와 아타리 카와리
거리 주위는 변해
響く甘い語り 生まれ来る愛のさなぎ
히비쿠 아마이 카타리 우마레쿠루 아이노사나기
울려퍼지는 달콤한 이야기 태어나는 사랑의 번데기
真実は何？ 誰も知らない 確かなことは 君はZeroから
신지츠와나니? 다레모시라나이 타시카나코토와 키미와제로카라
진실은 무엇? 아무도 몰라 확실한 것은 너는 처음부터
嘘でいいから 傷つくだけの真実
우소데이이카라 키즈츠쿠다케노신지츠
거짓이어도 좋으니까, 상처 받기만 하는 진실
心の奥 そっと仕舞うから
코코로노오쿠 솟토시마우카라
마음 속에서 살짝 끝낼테니까
雨が二人を濡らし続づけても 大切なのは君がいることで
아메가후타리오 누라시츠즈케테모 타이세츠나노와 키미가이루코토데
비가 두 사람을 계속 적셔도 중요한 것은 당신이 있는 것으로
そう二人にたくさん咲いた未来の花を温めて
소오후타리니탁상사이타 미라이노하나오 아타타메테
그렇게 두 사람에게 잔뜩 핀 미래의 꽃을 따뜻하게 해서
優しい傘 そっと差して行こう
야사시이카사 솟토사시테유코오
다정한 우산 살짝 씌어주고 가자
(Oh Oh Oh Oh Oh)
時計じかけの Love song 好きさ
토케이지카케노 Love song 스키사
시계장치의 Love song 좋아해
電気Shockに 痺れたKissの瞬間 止めないで
뎅키Shock니시비레타 키스노슌칸토메나이데
전기Shock로 마비된 키스의 순간, 멈추지 말아줘
君がいればいい 何もいらない
키미가이레바이이 나니모이라나이
너만 있으면 돼 아무 것도 필요 없어
二人で步く 長いこの回り道に 夢がある
후타리데아루쿠 나가이코노마와리미치니 유메가아루
둘이서 걷는 이 긴 돌아가는 길에 꿈이 있어
愛の嵐で 離したくない
아이노아라시데 하나시타쿠라이
사랑의 폭풍우로 떨어지고 싶지 않아
二人描いた この希望の落書を 地図にして
후타리에가이타 코노키보우노라쿠가키오 치즈니시테
둘이서 그렸던 이 희망의 낙서를 지도로 해서
My Love Go On & On Your Love Go On & On