AAA - With you
作詞：leonn・日高光啓 作曲：五十嵐充
I'll take you to the higher stage
Now you got blazin'
涙を隠した 強がりな君の笑顔
나미다오 카쿠시타 츠요가리나 키미노 에가오
눈물을 숨기고 강한척 하는 너의 웃는 얼굴
肩を抱くことさえ 素直には出来なくて
카타오다쿠코토사에 스나오니와 데키나쿠떼
어깨를 끌어안는 것 조차 솔직하게 할 수 없어서
夜明けの向こうに どんな未来があっても
요아케노 무코오니 돈나 미라이가 앗떼모
새벽의 저편에 어떤 미래가 있어도
信じることでしか変えられない
신지루코토데시카 카에라레나이
믿는것으로 밖에 바꿀 수 없어
見失っていた魂のカケラ
미우시낫떼이타 코코로노 카케라
잃어버렸던 영혼의 조각
二人で探し当てた 瞬間 きっと
후타리데 사가시아테타 슌칸 킷또
둘이서 찾아낸 그 순간, 분명히
壊して
코와시떼
부시고
追いかけて 切り開いたあの空で
오이카케떼 키리히라이타 아노소라데
쫓아서 개척한 그 하늘에서
Seeking my way
一筋の光になる with you
히토스지노 히카리니 나루 with you
너와 함께 한줄기의 빛이 될래
奈落の底 なぁ出口はドコ?
나라쿠노 소코 나아 데구치와 도코?
나락의 밑바닥에서 저기, 출구는 어디야?
君が照らし出す方向以外には興味はNo
키미가 테라시다스 호-코오 이가이니와 쿄미와 No
네가 비출 방향 이외에는 흥미 없어
煌々と輝く金剛の如く壁を砕けば君に届く?
코-코-또 카가야쿠 킨코오노고토쿠 카베오 쿠다케바 키미니 토도쿠?
황황히 빛나는 금강처럼 벽을 부순다면 너에게 닿을까?
確かなものならきっと無いから、せめてそう信じてGo on
타시카나모노나라 킷또 나이카라, 세메떼 소오 신지떼 Go on
확실한 거라면 분명 없으니까, 적어도 그렇게 믿으며 Go on
何かを捨てれば運命は赦されるの?
나니카오 스테레바 운메이와 유루사레루노?
무언가를 버리면 운명은 용서되는거야?
大切なものほど 腕をすり抜けて行く
다이세츠나 모노호도 우데오 스리누케떼 이쿠
소중한 것일수록 품에서 빠져 나가
鏡に映った 真実と虚像の壁
카가미니 우츳따 신지츠또 쿄조오노 카베
거울에 비친 진실과 허상의 벽
逃げてるだけじゃ そう 超えられない
니게떼루다케쟈 소오 코에라레나이
도망치기만 해서는, 그래 넘을 수 없어
一度は諦めかけてた未来
이치도와 아키라메카케떼타 미라이
한번은 포기했었던 미래
二人で変えてみせる 必ず きっと
후타리데 카에떼 미세루 카나라즈 킷또
둘이서 바꿔보일거야, 반드시 꼭
果てな<
하테나쿠
끝없이
どこまでも出口のない迷宮で
도코마데모 데구치노나이 메이큐우데
어디까지나 출구 없는 미궁에서
Seeking my way,
今やっとたどり着いた with you
이마 얏또 타도리츠이타 with you
지금 겨우 너와 함께 도착했어
Oh yes, I just wanna see our future baby
今君を乗せて 峠を越えてく
이마 키미오 노세떼 토오게오 코에떼쿠
지금 널 태우고 고개를 넘어가
魂のかけらを持って 震えるその手を取って
타마시이노 카케라오 못떼 후루에루 소노 테오 톳떼
영혼의 조각을 가지고, 떨리는 그 손을 잡은 채
怖くはないさ君と僕とで 進もうぜ光指す方へ
코와쿠와나이사 키미또 보쿠토데 스스모오제 히카리사스 호오에
무섭지 않아, 너와 나 둘이서 나아가자. 빛이 가리키는 곳으로
例えまたいつか遠く離れても
타토에 마타 이츠카 토오쿠 하나레떼모
설령 또 다시 언젠가 멀리 떨어져도
君だけを見つけ出せるから
키미다케오 미츠케다세루카라
너만을 찾아낼테니까
壊して
코와시떼
부시고
追いかけて 切り開いたあの空で
오이카케떼 키리히라이타 아노소라데
쫓아서 개척한 그 하늘에서
Seeking my way
一筋の光になる
히토스지노 히카리니 나루
한줄기의 빛이 될래
果てな<
하테나쿠
끝없이
どこまでも出口のない迷宮で
도코마데모 데구치노나이 메이큐우데
어디까지나 출구 없는 미궁에서
Seeking my way,
今やっとたどり着いた with you
이마 얏또 타도리츠이타 with you
지금 겨우 너와 함께 도착했어
I'll take you to the higher stage
Anyway ride me baby
I'll take you to the higher stage
At last I find you
AAA - With you
번역 - 마치(tsuyuki@naver.com)
오역 및 오타 수정 환영합니다^^