가수 : 湘南乃風 (쇼난노카제)
제목 : 親友よ(친구여)
가수 : 湘南乃風 (쇼난노카제)
제목 : 親友よ(친구여)
未来は誰のものでも無い 一人一人が神から与えられた
미라이와다레노모노데모나이히토리히토리가카미카라아타에라레타
미래는 누구의 것도 아닌 한사람 한사람 신으로부터 주어진것
だた 今居る場所からじゃ 何も見えなかった
타다이마이루바쇼카라쟈나니모미에나캇타
단지 지금 있는 곳에선 아무것도 보이지 않았어
追いかけて・・・追いかけても
오이카케테...오이케케테모
뒤쫓아도..뒤쫓아보아도
届かない お前の背中
토도카나이오마에노세나카
닿지않는 너의 등
悔しくて・・・ 悔しくて
쿠야시쿠테...쿠야시쿠테
분해서..분해서
旅立とうと決めたんだ
타비다토우토키메탄다
여행을 떠나려는 결정했어
負けるなTomorrow
마케루나Tomorrow
지지마라Tomorrow
待ってろTomorrow
맛테로 Tomorrow
기다려라Tomorrow
未だ見ぬTomorrow
마다미누Tomorrow
아직도 보이지 않는Tomorrow
ビビッちまうぐらいに輝いてやるTomorrow
비빗치마우구라이니카가이테야루Tomorrow
주늑들만큼 빛날Tomorrow
ゆっくりと思い返す日々 今と同じ青空 春模様
윳쿠리토오모이카에스히비이마토오나지아오조라하루모요오
천천히 되새겨본 날들 지금과 같은 푸른하늘 아니땐 봄
噛み付く様なその目つ... 初めての出会いは最低だった
카미츠쿠사요우나소노메츠키...하지메테노데아이와사이테닷타
물어뜯을것 같은 그 눈초리...첫만남은 최악이였다
殴りあった近所の空き地 やられたぜ ボコボコになるほど
나구리앗타킹죠노아키치야라레타제보코보코니나루호도
다투던 근처의 공터 져버렸다 너덜너덜 해지도록
今も残る淡い傷跡 解り合うのに言葉などいらないだろう
이마모노코루아와이키즈아토나구리아우노니코토바나도이라나이다로우
지금도 남은 희미한 상처자국 서로를 알아가는데 말따윈 필요없는거겠지
ひたすらあいつの背中だけ 追いかけても
히타스라아이츠노세나카다케오이카케테모
한결같이 저녀석의 등만 뒤쫓아도
どうしていつも 俺には明日が見えないんだろう
도우시테이츠모오레니와아시타가미에나인다로우
어째서 언제나 나에겐 내일이 보이지 않는걸까
気付いた 誰かの様に演じて生きてみても
키즈이타다레카노요우니엔지테이키테미테모
깨달았어 누군가를 흉내내 살아봐도
この不安な心が 晴れる事など無いのかも
코노후안나코코로가하레루코토나도나이노카모
이 불안한 마음이 개이는 일 따윈 없다는걸
火傷するぐらい熱い 人生選んだんだろう
야케도스루구라이아츠이진세이에란단다로우
화상을 입을 정도로 뜨거운 인생을 택했겠지
悩んだり学んだり 人は立ち上がんだろう
나얀다리나란다리히토와타치아간다로우
고민하거나 배우며 사람은 다시 일어서겠지
だけど ズル賢い大人が増えてくんだろう
다케도즈루카치코이오토나가후에테쿤다로우
그렇지만 비겁하고 영리한 어른은 늘어갈테지
はみ出し者達 目覚めろ やってみなきゃ分かんねぇだろう
하미다시모노다치메사메로얏테미나캬와칸네다로우
사고뭉치자들이여 눈을떠라 해보지 않으면 알수없잖아
負けるなTomorrow
마케루나Tomorrow
지지마라Tomorrow
待ってろTomorrow
맛테로Tomorrow
기다려라Tomorrow
未だ見ぬTomorrow
마다미누Tomorrow
아직도 보이지 않는Tomorrow
ビビッちまうぐらいに輝いてやるTomorrow
비빗치마우구라이니카가이테야루Tomorrow
주늑들만큼 빛나는Tomorrow
初(は)なからあん時 ああしとけば良かったんだなんて
하나카라안토키아아시토케바요캇탄다난테
처음부터 그때 그렇게 했으면 좋았을텐데 따위
ダラダラ言ってるような ダセェ真似したくねぇ
다라다라잇테루요우나다세마네시타구네
장황하게 떠드는 꼴사나운 모습은 따라하고 싶지않아
周りに甘えてばっかの 自分が不安で
마와리니아마에테밧카노지분가후안데
주위에 응석부리기만하는 자신이 불안해서
知らないどっかの街で 俺だけの明日掴むぜ
시라나이돗카노마치데오레다케노아시타츠카무제
모르는 어딘가의 거리에서 나만의 내일을 잡자
たわいもない会話 大体は女・パチンコ・喧嘩・単車
타와이모나이카이와다이타이와온나파친코켄카단샤
쓸데없는 회화 대부분이 여자.파칭코.싸움.오토바이
どんなイライラも無問題 マジでダチンコ めっちゃ感謝
돈나이라이라모모만타이마지데타친코메챠칸샤
아무리 초초해도 문제없어 진심으로 친구에게 감사
それでも行くんだ 止めても行くんだ
소레데모이쿤다토메테모이쿤다
그럼에도 가 말려도 간다
俺でもやれば出来るって所 見せつけてやんだ
오레데모야레바데키룻테도코로미세츠케테얀다
나라도 하면 된다는 걸 보여줄테다
別れを繰り返し でっかくなってくんだろう
와카레오쿠리카에시뎃카쿠낫테쿤다로우
이별을 반복해가며 점점 커가는 거겠지
勝ち負けで悔し泣き そして優しくなるんだろう
카치마케데쿠야시나키소시테야사시쿠나룬다로우
승패에 분해 울며 그리고 상냥해지는 거겠지
いつだってやり直し 生きてれば出来るもの
이츠닷테야리나오시이키테레바데키루모노
언제라도 다시 시작해 살아있으면 할 수 있는걸
授かった命 羽ばたけ ゼロからのスタート
사스캇타이노치하바타케제로카라노스타토
내려주신 생명 날개를 펴고 처음부터 스타트
しっかりしろ!!!
싯카리시로
제대로 하는거야!!
負けるなTomorrow
마케루나Tomorrow
지지마라Tomorrow
待ってろTomorrow
맛테로Tomorrow
기다려라Tomorrow
未だ見ぬTomorrow
마다미누Tomorrow
아직도 보이지 않는Tomorrow
ビビッちまうぐらいに輝いてやるTomorrow
비빗치마우구라이니카가이테야루Tomorrow
주늑들만큼 빛날Tomorrow
遠く遠く 離れてゆく景色
토오쿠토오쿠하나레테유쿠케시키
저 멀리 멀어져 가는 경치
涙に滲む 大好きな街並
나미다니니지무다이스키나마치나라비
눈물로 부예지는 정말 좋아하는 마을
いつかは 俺だけの何かを手にし
이츠카와오레다케노나니카오테니시
언젠가 나만의 무언가를 손에 넣어
モノクロの夢 カラフルに染めたい
모노쿠로노유메카라후루니소메타이
흑백의 꿈 칼라로 물들이고 싶어
アダムとイヴ 神様からのDestiny
아다무토이브카미사마카라노Destiny
아담과 이브 신으로부터의 Destiny
絶対につかないぜ 膝とため息
젯타이니츠카나이제히자토다메이키
절대로 닿거나 하지않는거야 무릎과 한숨
いつかは俺だけの光を手にし 照らしてやる
이츠카와오레다케노히카리오테니시테라시테야루
언젠가 나만의 빛을 손에 넣어 빛나게 하겠어
ビビッちまうぐらい輝く Tomorrow
비빗치마우구라이카카쿠Tomorrow
주늑들만큼 빛나는Tomorrow
明日がある 明日がある 旅立つ春 桜が舞う
아시타가아루아시타가아루타비타츠하루사쿠라가마우
내일이 있다 내일이 있다 여행을 떠나는 봄 벚꽃이 흩날린다
明日がある 明日がある 誰だって お前だって
아시타가아루아시타가아루다레닷테오마에닷테
내일이 있다 내일이 있다 누구라도 그게 너라도
明日がある 明日がある 諦めたくねぇ 愛がある
아시타가아루아시타가아루아키라메타쿠네아이가아루
내일이 있다 내일이 있다 체념하고 싶지 않은 사랑이 있다
間違いなく 仲間がいる 繋がってる・・・
마치가이나쿠나카마가이루츠나캇테루
틀림없이 동료가 있어 이어지고 있어...
負けるなTomorrow
마케루나Tomorrow
지지마라Tomorrow
待ってろTomorrow
맛테로Tomorrow
기다려라Tomorrow
未だ見ぬTomorrow
마다미누Tomorrow
아직도 보이지 않는Tomorrow
ビビッちまうぐらいに輝いてやるTomorrow
비빗치마우구라이카가이테야루
주늑들만큼 빛날Tomorrow
負けるな 親友(とも)よ
마케루나토모요
지지마라 친구여
待ってろ 親友よ
맛테로토모요
기다려라 친구여
未だ見ぬ 親友よ
마다미누토모요
아직 보이지 않는 친구여
ビビッちまうぐらいに輝いてやれ 親友よ
비빗치마우구라이니카가이테야레토모요
주늑들만큼 빛나거라 친구여
제목 : 親友よ(친구여)
가수 : 湘南乃風 (쇼난노카제)
제목 : 親友よ(친구여)
未来は誰のものでも無い 一人一人が神から与えられた
미라이와다레노모노데모나이히토리히토리가카미카라아타에라레타
미래는 누구의 것도 아닌 한사람 한사람 신으로부터 주어진것
だた 今居る場所からじゃ 何も見えなかった
타다이마이루바쇼카라쟈나니모미에나캇타
단지 지금 있는 곳에선 아무것도 보이지 않았어
追いかけて・・・追いかけても
오이카케테...오이케케테모
뒤쫓아도..뒤쫓아보아도
届かない お前の背中
토도카나이오마에노세나카
닿지않는 너의 등
悔しくて・・・ 悔しくて
쿠야시쿠테...쿠야시쿠테
분해서..분해서
旅立とうと決めたんだ
타비다토우토키메탄다
여행을 떠나려는 결정했어
負けるなTomorrow
마케루나Tomorrow
지지마라Tomorrow
待ってろTomorrow
맛테로 Tomorrow
기다려라Tomorrow
未だ見ぬTomorrow
마다미누Tomorrow
아직도 보이지 않는Tomorrow
ビビッちまうぐらいに輝いてやるTomorrow
비빗치마우구라이니카가이테야루Tomorrow
주늑들만큼 빛날Tomorrow
ゆっくりと思い返す日々 今と同じ青空 春模様
윳쿠리토오모이카에스히비이마토오나지아오조라하루모요오
천천히 되새겨본 날들 지금과 같은 푸른하늘 아니땐 봄
噛み付く様なその目つ... 初めての出会いは最低だった
카미츠쿠사요우나소노메츠키...하지메테노데아이와사이테닷타
물어뜯을것 같은 그 눈초리...첫만남은 최악이였다
殴りあった近所の空き地 やられたぜ ボコボコになるほど
나구리앗타킹죠노아키치야라레타제보코보코니나루호도
다투던 근처의 공터 져버렸다 너덜너덜 해지도록
今も残る淡い傷跡 解り合うのに言葉などいらないだろう
이마모노코루아와이키즈아토나구리아우노니코토바나도이라나이다로우
지금도 남은 희미한 상처자국 서로를 알아가는데 말따윈 필요없는거겠지
ひたすらあいつの背中だけ 追いかけても
히타스라아이츠노세나카다케오이카케테모
한결같이 저녀석의 등만 뒤쫓아도
どうしていつも 俺には明日が見えないんだろう
도우시테이츠모오레니와아시타가미에나인다로우
어째서 언제나 나에겐 내일이 보이지 않는걸까
気付いた 誰かの様に演じて生きてみても
키즈이타다레카노요우니엔지테이키테미테모
깨달았어 누군가를 흉내내 살아봐도
この不安な心が 晴れる事など無いのかも
코노후안나코코로가하레루코토나도나이노카모
이 불안한 마음이 개이는 일 따윈 없다는걸
火傷するぐらい熱い 人生選んだんだろう
야케도스루구라이아츠이진세이에란단다로우
화상을 입을 정도로 뜨거운 인생을 택했겠지
悩んだり学んだり 人は立ち上がんだろう
나얀다리나란다리히토와타치아간다로우
고민하거나 배우며 사람은 다시 일어서겠지
だけど ズル賢い大人が増えてくんだろう
다케도즈루카치코이오토나가후에테쿤다로우
그렇지만 비겁하고 영리한 어른은 늘어갈테지
はみ出し者達 目覚めろ やってみなきゃ分かんねぇだろう
하미다시모노다치메사메로얏테미나캬와칸네다로우
사고뭉치자들이여 눈을떠라 해보지 않으면 알수없잖아
負けるなTomorrow
마케루나Tomorrow
지지마라Tomorrow
待ってろTomorrow
맛테로Tomorrow
기다려라Tomorrow
未だ見ぬTomorrow
마다미누Tomorrow
아직도 보이지 않는Tomorrow
ビビッちまうぐらいに輝いてやるTomorrow
비빗치마우구라이니카가이테야루Tomorrow
주늑들만큼 빛나는Tomorrow
初(は)なからあん時 ああしとけば良かったんだなんて
하나카라안토키아아시토케바요캇탄다난테
처음부터 그때 그렇게 했으면 좋았을텐데 따위
ダラダラ言ってるような ダセェ真似したくねぇ
다라다라잇테루요우나다세마네시타구네
장황하게 떠드는 꼴사나운 모습은 따라하고 싶지않아
周りに甘えてばっかの 自分が不安で
마와리니아마에테밧카노지분가후안데
주위에 응석부리기만하는 자신이 불안해서
知らないどっかの街で 俺だけの明日掴むぜ
시라나이돗카노마치데오레다케노아시타츠카무제
모르는 어딘가의 거리에서 나만의 내일을 잡자
たわいもない会話 大体は女・パチンコ・喧嘩・単車
타와이모나이카이와다이타이와온나파친코켄카단샤
쓸데없는 회화 대부분이 여자.파칭코.싸움.오토바이
どんなイライラも無問題 マジでダチンコ めっちゃ感謝
돈나이라이라모모만타이마지데타친코메챠칸샤
아무리 초초해도 문제없어 진심으로 친구에게 감사
それでも行くんだ 止めても行くんだ
소레데모이쿤다토메테모이쿤다
그럼에도 가 말려도 간다
俺でもやれば出来るって所 見せつけてやんだ
오레데모야레바데키룻테도코로미세츠케테얀다
나라도 하면 된다는 걸 보여줄테다
別れを繰り返し でっかくなってくんだろう
와카레오쿠리카에시뎃카쿠낫테쿤다로우
이별을 반복해가며 점점 커가는 거겠지
勝ち負けで悔し泣き そして優しくなるんだろう
카치마케데쿠야시나키소시테야사시쿠나룬다로우
승패에 분해 울며 그리고 상냥해지는 거겠지
いつだってやり直し 生きてれば出来るもの
이츠닷테야리나오시이키테레바데키루모노
언제라도 다시 시작해 살아있으면 할 수 있는걸
授かった命 羽ばたけ ゼロからのスタート
사스캇타이노치하바타케제로카라노스타토
내려주신 생명 날개를 펴고 처음부터 스타트
しっかりしろ!!!
싯카리시로
제대로 하는거야!!
負けるなTomorrow
마케루나Tomorrow
지지마라Tomorrow
待ってろTomorrow
맛테로Tomorrow
기다려라Tomorrow
未だ見ぬTomorrow
마다미누Tomorrow
아직도 보이지 않는Tomorrow
ビビッちまうぐらいに輝いてやるTomorrow
비빗치마우구라이니카가이테야루Tomorrow
주늑들만큼 빛날Tomorrow
遠く遠く 離れてゆく景色
토오쿠토오쿠하나레테유쿠케시키
저 멀리 멀어져 가는 경치
涙に滲む 大好きな街並
나미다니니지무다이스키나마치나라비
눈물로 부예지는 정말 좋아하는 마을
いつかは 俺だけの何かを手にし
이츠카와오레다케노나니카오테니시
언젠가 나만의 무언가를 손에 넣어
モノクロの夢 カラフルに染めたい
모노쿠로노유메카라후루니소메타이
흑백의 꿈 칼라로 물들이고 싶어
アダムとイヴ 神様からのDestiny
아다무토이브카미사마카라노Destiny
아담과 이브 신으로부터의 Destiny
絶対につかないぜ 膝とため息
젯타이니츠카나이제히자토다메이키
절대로 닿거나 하지않는거야 무릎과 한숨
いつかは俺だけの光を手にし 照らしてやる
이츠카와오레다케노히카리오테니시테라시테야루
언젠가 나만의 빛을 손에 넣어 빛나게 하겠어
ビビッちまうぐらい輝く Tomorrow
비빗치마우구라이카카쿠Tomorrow
주늑들만큼 빛나는Tomorrow
明日がある 明日がある 旅立つ春 桜が舞う
아시타가아루아시타가아루타비타츠하루사쿠라가마우
내일이 있다 내일이 있다 여행을 떠나는 봄 벚꽃이 흩날린다
明日がある 明日がある 誰だって お前だって
아시타가아루아시타가아루다레닷테오마에닷테
내일이 있다 내일이 있다 누구라도 그게 너라도
明日がある 明日がある 諦めたくねぇ 愛がある
아시타가아루아시타가아루아키라메타쿠네아이가아루
내일이 있다 내일이 있다 체념하고 싶지 않은 사랑이 있다
間違いなく 仲間がいる 繋がってる・・・
마치가이나쿠나카마가이루츠나캇테루
틀림없이 동료가 있어 이어지고 있어...
負けるなTomorrow
마케루나Tomorrow
지지마라Tomorrow
待ってろTomorrow
맛테로Tomorrow
기다려라Tomorrow
未だ見ぬTomorrow
마다미누Tomorrow
아직도 보이지 않는Tomorrow
ビビッちまうぐらいに輝いてやるTomorrow
비빗치마우구라이카가이테야루
주늑들만큼 빛날Tomorrow
負けるな 親友(とも)よ
마케루나토모요
지지마라 친구여
待ってろ 親友よ
맛테로토모요
기다려라 친구여
未だ見ぬ 親友よ
마다미누토모요
아직 보이지 않는 친구여
ビビッちまうぐらいに輝いてやれ 親友よ
비빗치마우구라이니카가이테야레토모요
주늑들만큼 빛나거라 친구여