永遠の時を越えて
(에이엔-노토키오코에테)
영원의 시간을 넘어
生き続ける夢がある
(이키츠즈케루유메가아루)
영생하는 꿈이 있어
求め続けずにいられない
(모토메츠즈케즈니이라레나이)
계속 원하고만 있을 수는 없어
果てしない夢がある
(하테시나이유메가아루)
끝없는 꿈이 있어
さよならを告げる代わりに
(사요나라오츠게루카와리니)
작별 인사를 고하는 대신
愛していると伝えて
(아이시테이루토츠타에테)
사랑한다고 전해
自分が決めた愛の形を
(지분-가키메타아이노카타치오)
내가 정한 사랑의 형태를
貫いて生きてゆく
(츠라누이테이키테유쿠)
밀어붙이며 살아 가
恐れることは何ひとつない
(오소레루코토와나니히토츠나이)
두려운 건 하나도 없어
この願い叶うなら
(코노네가이카나우나라)
이 소망이 이뤄진다면
あの宇宙へ 届くまで
(아노소라에 토도쿠마데)
저 하늘로 전해질 때까지
両手を伸ばし続ける
(료-테오노바시츠즈케루)
양손을 계속 뻗어
あの宇宙へ 届くまで
(아노소라에 토도쿠마데)
저 하늘에 전해질 때까지
瞳に光を 心にあなたを
(히토미니히카리오 코코로니아나타오)
눈 속의 빛을 마음속에 널
抱きしめて
(다키시메테)
끌어안고
この夢をつなぎたい
(코노유메오츠나기타이)
이 꿈을 이어가고 싶어
口づけて初めて知った
(쿠치즈케테하지메테싯-따)
키스를 하고 처음 느꼈어
柔らかな愛の時間
(야와라카나아이노지캉-)
따스한 사랑의 시간
なのになぜ僕らは星を離れて
(나노니나제보쿠라와호시오하나레테)
그런데도 왜 우리들은 별을 떠나
いまどこへ還るだろう
(이마도코에카에루다로-)
지금 어디로 향하는 걸까
誰も独りじゃ生きてゆけない
(다레모히토리쟈이키테유케나이)
어느 누구도 홀로 살아갈 수는 없어
温もりを確かめて
(누쿠모리오타시카메테)
온기를 느껴
あの宇宙へ 届くまで
(아노소라에 토도쿠마데)
저 하늘에 전해질 때까지
きっと迎えにゆくから
(킷-또무카에니유쿠카라)
꼭 마중 나갈 테니까
あの宇宙へ 届くまで
(아노소라에 토도쿠마데)
저 하늘에 전해질 때까지
目覚める未来も 眠れぬ過去さえ
(메자메루미라이모 네무레누카코사에)
알게 된 미래도 잠들 수 없는 과거마저
抱きしめて
(다키시메테)
끌어안고
この愛をつなぎたい
(코노아이오츠나기타이)
이 사랑을 이어가고 싶어
また同じ夢を見た あなたと二人で
(마타오나지유메오미타 아나타토후타리데)
또 같은 꿈을 꿨어 너와 둘이서
見つめ合い 語り合い 生まれ変わる世界
(미츠메아이 카타리아이 우마레카와루세카이)
서로 바라보며 얘기하고 다시 태어나는 세상
あの宇宙へ Reach for the sky
(아노소라에 Reach for the sky)
저 하늘에 Reach for the sky
高く 高く 届くまで
(타카쿠 타카쿠 토도쿠마데)
높이 높이 전해질 때까지
あの宇宙へ Reach for the dream
(아노소라에 Reach for the dream)
저 하늘에 Reach for the dream
強く 強く 信じて
(츠요쿠 츠요쿠 신-지테)
강하게 강하게 믿으며
あの宇宙へ 届くまで
(아노소라에 토도쿠마데)
저 하늘로 전해질 때까지
両手を伸ばし続ける
(료-테오노바시츠즈케루)
양손을 계속 뻗어
あの宇宙へ 届くまで
(아노소라에 토도쿠마데)
저 하늘에 전해질 때까지
瞳に光を 心にあなたを
(히토미니히카리오 코코로니아나타오)
눈 속의 빛을 마음속에 널
抱きしめて
(다키시메테)
끌어안고
この夢を この愛でつなぎたい
(코노유메오 코노아이데츠나기타이)
이 꿈을, 이 사랑을 이어가고 싶어
(에이엔-노토키오코에테)
영원의 시간을 넘어
生き続ける夢がある
(이키츠즈케루유메가아루)
영생하는 꿈이 있어
求め続けずにいられない
(모토메츠즈케즈니이라레나이)
계속 원하고만 있을 수는 없어
果てしない夢がある
(하테시나이유메가아루)
끝없는 꿈이 있어
さよならを告げる代わりに
(사요나라오츠게루카와리니)
작별 인사를 고하는 대신
愛していると伝えて
(아이시테이루토츠타에테)
사랑한다고 전해
自分が決めた愛の形を
(지분-가키메타아이노카타치오)
내가 정한 사랑의 형태를
貫いて生きてゆく
(츠라누이테이키테유쿠)
밀어붙이며 살아 가
恐れることは何ひとつない
(오소레루코토와나니히토츠나이)
두려운 건 하나도 없어
この願い叶うなら
(코노네가이카나우나라)
이 소망이 이뤄진다면
あの宇宙へ 届くまで
(아노소라에 토도쿠마데)
저 하늘로 전해질 때까지
両手を伸ばし続ける
(료-테오노바시츠즈케루)
양손을 계속 뻗어
あの宇宙へ 届くまで
(아노소라에 토도쿠마데)
저 하늘에 전해질 때까지
瞳に光を 心にあなたを
(히토미니히카리오 코코로니아나타오)
눈 속의 빛을 마음속에 널
抱きしめて
(다키시메테)
끌어안고
この夢をつなぎたい
(코노유메오츠나기타이)
이 꿈을 이어가고 싶어
口づけて初めて知った
(쿠치즈케테하지메테싯-따)
키스를 하고 처음 느꼈어
柔らかな愛の時間
(야와라카나아이노지캉-)
따스한 사랑의 시간
なのになぜ僕らは星を離れて
(나노니나제보쿠라와호시오하나레테)
그런데도 왜 우리들은 별을 떠나
いまどこへ還るだろう
(이마도코에카에루다로-)
지금 어디로 향하는 걸까
誰も独りじゃ生きてゆけない
(다레모히토리쟈이키테유케나이)
어느 누구도 홀로 살아갈 수는 없어
温もりを確かめて
(누쿠모리오타시카메테)
온기를 느껴
あの宇宙へ 届くまで
(아노소라에 토도쿠마데)
저 하늘에 전해질 때까지
きっと迎えにゆくから
(킷-또무카에니유쿠카라)
꼭 마중 나갈 테니까
あの宇宙へ 届くまで
(아노소라에 토도쿠마데)
저 하늘에 전해질 때까지
目覚める未来も 眠れぬ過去さえ
(메자메루미라이모 네무레누카코사에)
알게 된 미래도 잠들 수 없는 과거마저
抱きしめて
(다키시메테)
끌어안고
この愛をつなぎたい
(코노아이오츠나기타이)
이 사랑을 이어가고 싶어
また同じ夢を見た あなたと二人で
(마타오나지유메오미타 아나타토후타리데)
또 같은 꿈을 꿨어 너와 둘이서
見つめ合い 語り合い 生まれ変わる世界
(미츠메아이 카타리아이 우마레카와루세카이)
서로 바라보며 얘기하고 다시 태어나는 세상
あの宇宙へ Reach for the sky
(아노소라에 Reach for the sky)
저 하늘에 Reach for the sky
高く 高く 届くまで
(타카쿠 타카쿠 토도쿠마데)
높이 높이 전해질 때까지
あの宇宙へ Reach for the dream
(아노소라에 Reach for the dream)
저 하늘에 Reach for the dream
強く 強く 信じて
(츠요쿠 츠요쿠 신-지테)
강하게 강하게 믿으며
あの宇宙へ 届くまで
(아노소라에 토도쿠마데)
저 하늘로 전해질 때까지
両手を伸ばし続ける
(료-테오노바시츠즈케루)
양손을 계속 뻗어
あの宇宙へ 届くまで
(아노소라에 토도쿠마데)
저 하늘에 전해질 때까지
瞳に光を 心にあなたを
(히토미니히카리오 코코로니아나타오)
눈 속의 빛을 마음속에 널
抱きしめて
(다키시메테)
끌어안고
この夢を この愛でつなぎたい
(코노유메오 코노아이데츠나기타이)
이 꿈을, 이 사랑을 이어가고 싶어