※(baby) so tell me what you want
(tell me) i can give you bigger than you want
what you want?what you need?what you wanna do?
なにがほしいの?
(나니가호시이노?)
뭘 원해?
(baby) so tell me what you need
(tell me) so you have to close to me
what you want?what you need?what you wanna do?※
juicy...フルーツよりも甘くてやわらかい
(juicy…후루-츠요리모아마쿠테야와라카이)
juicy…Fuits보다도 달콤하고 부드러워
ときどき切ない誰にもゆずれない
(토키도키세츠나이다레니모유즈레나이)
때론 숨막히게 해 누구에게도 넘길 수 없어
kiss...マイ・スウィーティー
(kiss…마이・스위-티-)
kiss…My・Sweety
ほらもう時間がない、時計は止まらない。
(호라모-지캉-가나이, 토케이와토마라나이。)
이제 시간이 없어, 시계는 멈추질 않으니까。
追いついてくるタイムリミット
(오이츠이테쿠루Time limit)
쫓아오는 Time limit
悲しそうにしないで 淋しいって言わないで
(카나시소-니시나이데 사미시잇-떼이와나이데)
슬프게 하지 마 외롭다는 말 하지 마
慣れ合いや あまえ もっと遠ざけて
(나레아이야 아마에 못-또토오자케테)
서로 익숙해지고 의지할수록 점점 멀어져서
love me そのうち 今よりもっと 自然に
(love me 소노우치 이마요리못-또 시젠-니)
love me 머지않아 지금보다도 자연스럽게
love me そのときそばにいたい だからゆっくり
(love me 소노토키소바니이타이 다카라윳-쿠리)
love me 그 때 곁에 있고 싶어 그러니까 천천히
(※くり返し)
sexybaby...また言葉が足りなくなる
(sexybaby…마타코토바가타리나쿠나루)
sexybaby…또 할 말이 없어져
ほらまたからまわる もどかしくはねかえる
(호라마타카라마와루 모도카시쿠하네카에루)
또 다시 서로 헛돌아 안타깝게도 튕겨 나갈 뿐
mybabyboo...いちいち不安にさせる
(mybabyboo…이치이치후안-니사세루)
mybabyboo…하나부터 열까지 불안하게 만들어
ハドメきかなくなる伝えたい「I love you」
(하도메키카나쿠나루츠타에타이「I love you」)
제동이 안 걸려 전하고 싶은 이 말「I love you」
ハマリたくないよ分かるでしょ
(하마리타쿠나이요와카루데쇼)
빠지고 싶진 않아 너도 알고 있잖아
傷付くのがこわいの、なのに私の中の何かが
(키즈츠쿠노가코와이노, 나노니아타시노나카노나니카가)
상처받는 게 두려워, 그런데도 내 마음 속에서 뭔가가
いうことを聞かないの
(유-코토오키카나이노)
말하는 걸 듣지 않아
kiss me 見える景色よりもっと遠くに
(kiss me 미에루케시키요리못-또토오쿠니)
kiss me 보이는 풍경보다도 더 멀리
hug me 近くに今よりもっともっと近くに
(hug me 치카쿠니이마요리못-또못-또치카쿠니)
hug me 가까이 와 지금보다도 훨씬 가까이
(※くり返し)
(baby)まだ2人 (tell me)はじまったばかり
(baby)마다후타리 (tell me)하지맛-따바카리
(baby)아직 우리 둘 (tell me)막 시작했을 뿐
so you have to tell me what you want
沢山はなしをしようよ
(타쿠상-하나시오시요-요)
가능한 한 많이 이야기하자
baby, love me, be my sunshine ×2
(tell me) i can give you bigger than you want
what you want?what you need?what you wanna do?
なにがほしいの?
(나니가호시이노?)
뭘 원해?
(baby) so tell me what you need
(tell me) so you have to close to me
what you want?what you need?what you wanna do?※
juicy...フルーツよりも甘くてやわらかい
(juicy…후루-츠요리모아마쿠테야와라카이)
juicy…Fuits보다도 달콤하고 부드러워
ときどき切ない誰にもゆずれない
(토키도키세츠나이다레니모유즈레나이)
때론 숨막히게 해 누구에게도 넘길 수 없어
kiss...マイ・スウィーティー
(kiss…마이・스위-티-)
kiss…My・Sweety
ほらもう時間がない、時計は止まらない。
(호라모-지캉-가나이, 토케이와토마라나이。)
이제 시간이 없어, 시계는 멈추질 않으니까。
追いついてくるタイムリミット
(오이츠이테쿠루Time limit)
쫓아오는 Time limit
悲しそうにしないで 淋しいって言わないで
(카나시소-니시나이데 사미시잇-떼이와나이데)
슬프게 하지 마 외롭다는 말 하지 마
慣れ合いや あまえ もっと遠ざけて
(나레아이야 아마에 못-또토오자케테)
서로 익숙해지고 의지할수록 점점 멀어져서
love me そのうち 今よりもっと 自然に
(love me 소노우치 이마요리못-또 시젠-니)
love me 머지않아 지금보다도 자연스럽게
love me そのときそばにいたい だからゆっくり
(love me 소노토키소바니이타이 다카라윳-쿠리)
love me 그 때 곁에 있고 싶어 그러니까 천천히
(※くり返し)
sexybaby...また言葉が足りなくなる
(sexybaby…마타코토바가타리나쿠나루)
sexybaby…또 할 말이 없어져
ほらまたからまわる もどかしくはねかえる
(호라마타카라마와루 모도카시쿠하네카에루)
또 다시 서로 헛돌아 안타깝게도 튕겨 나갈 뿐
mybabyboo...いちいち不安にさせる
(mybabyboo…이치이치후안-니사세루)
mybabyboo…하나부터 열까지 불안하게 만들어
ハドメきかなくなる伝えたい「I love you」
(하도메키카나쿠나루츠타에타이「I love you」)
제동이 안 걸려 전하고 싶은 이 말「I love you」
ハマリたくないよ分かるでしょ
(하마리타쿠나이요와카루데쇼)
빠지고 싶진 않아 너도 알고 있잖아
傷付くのがこわいの、なのに私の中の何かが
(키즈츠쿠노가코와이노, 나노니아타시노나카노나니카가)
상처받는 게 두려워, 그런데도 내 마음 속에서 뭔가가
いうことを聞かないの
(유-코토오키카나이노)
말하는 걸 듣지 않아
kiss me 見える景色よりもっと遠くに
(kiss me 미에루케시키요리못-또토오쿠니)
kiss me 보이는 풍경보다도 더 멀리
hug me 近くに今よりもっともっと近くに
(hug me 치카쿠니이마요리못-또못-또치카쿠니)
hug me 가까이 와 지금보다도 훨씬 가까이
(※くり返し)
(baby)まだ2人 (tell me)はじまったばかり
(baby)마다후타리 (tell me)하지맛-따바카리
(baby)아직 우리 둘 (tell me)막 시작했을 뿐
so you have to tell me what you want
沢山はなしをしようよ
(타쿠상-하나시오시요-요)
가능한 한 많이 이야기하자
baby, love me, be my sunshine ×2