暗く長いホール sea bed 乗り越えて
쿠라쿠 나가이 호루 sea bed 노리코에테
어둡고 긴 홀 sea bed 뛰어넘어서
希望と欲で出来た星に touch down
키보우토 요쿠데 데키타 호시니 touch down
희망과 욕망으로 돼있는 별에 touch down
食いつぶす歴史 想像力の破綻(はたん)
쿠이츠부스 레키시 소-조-료쿠노 하탄
먹어치워버린 역사 상상력의 파탄
夢の中でさえ自由に飛べない
유메노 나카데사에 지유우니 토베나이
꿈속에서조차 자유롭게 날지못해
outline 見えて来た 一歩踏み出した
outline 미에테키타 잇포 후미다시타
outline 보이기시작한 한걸음을 내딛어
笑った月の罠 最初の break down
와랏타 츠키노 와나 사이쇼노 break down
비웃었던 달의 함정 최초의 break down
シートベルトきつく締めて 目の前のボタン
시토베루토 키츠쿠시메테 메노 마에노 보탄
시트벨트를 졸라매고 눈앞의 버튼
抜け出すチャンスは今だけ
누케다스 챤스와 이마다케
빠져나갈 찬스는 지금뿐
push and fly out
(time too over just your preparedness so ready go!
I'm all right! Don't shrink into yourself ready go! ready go!)
僕らが旅する終わりのない宇宙
보쿠라가 타비스루 오와리노나이 우츄-
우리들이 여행하는 끝없는 우주
一つじゃない 呼吸する大地が何処かにある
히토츠쟈나이 코큐-스루 다이치가 도코카니아루
혼자가 아냐 호흡하는 대지가 어딘가 있어
時空を軋ませ あの星雲の波を超え
지쿠우오 키시마세 아노 세이운노 나미오 코에
시공을 비틀어서 저 성운의 파도를 넘어
breakthrough innocence
まだ見ぬ次の場所へ
마다 미누 츠기노 바쇼에
아직 못본 다음 장소로서
(follow starlight tell me your dream
get all together flicker message from epsilon
fly away そこへ行くよ I am space bee)
fly away 소코에 이쿠요 I am space bee)
fly away 그곳에 가자 I am space bee)
痛いニュースばかり 全部他人事
이타이 뉴스바카리 젠부 타닌고토
아픈 뉴스투성이 전부 남의일
まるでいけ好かない奴らに catch up
마루데 이케스카나이 야츠라니 catch up
마치 싫은 녀석에게 catch up
消えた黒い画面 メッセージは一つ
키에타 쿠라이 가멘 멧세지와 히토츠
끊겨긴 어두운 화면 메세지는 하나
それに疑問なら高度を変えよ!
소레니 기몬나라 코-도오 카에요
그것에 의문이라면 고도를 바꿔
並ぶ celluloid box みんな同じ顔
나라부 celluloid box 민나 오나지 카오
늘어놓는 celluloid box 모두 같은 얼굴
変わってみたいのなら 今すぐ stand up!
카왓테미타이노나라 이마스구 stand up!
바꾸고싶다면 지금당장 stand up!
トランクいっぱいに積んだ big jewel 重い荷物
토란쿠 잇파이니 츤다 big jewel 오모이 니모츠
트렁크 가득 쌓아놓은 big jewel 무거운 짐
空の藻屑とばらまき
소라노 모쿠즈토 바라마키
하늘의 쓰레기와 함께 버려져
Do not stay on
(time too over just your preparedness so ready go!
I'm all right! Don't shrink into yourself ready go! ready go!)
僕らを呼んでる しなやかなる宇宙
보쿠라오 욘데루 시나야카나루 우츄-
우리들을 부르고있는 탄력있는 우주
迷える夢 星屑の座標で飛ばせてくれ
마요에루 유메 호시쿠즈노 자효-데 토바세테쿠레
망설이는 꿈 수많은 별들의 좌표로 날아줘
臆病なままで 今 pilot seat 乗り込むのさ
오쿠뵤-나마마데 이마 pilot seat 노리코무노사
겁이 많은채로 지금 pilot seat 올라타는거야
breakthrough feeble mind
答えは次の場所に
코타에와 츠기노 바쇼니
대답은 다음 장소에서
(follow starlight tell me your dream
get all together flicker message from epsilon
fly away そこに行くよ)
fly away 소코니 이쿠요)
fly away 그곳으로 가)
僕の眼の中で 瑠璃に変わる宇宙
보쿠노 메노 나카데 루리니 카와루 우츄-
내 눈속에서 유리로 바뀌는 우주
信じてれば いつかその姿を見つけられる
신지테레바 이츠카 소노 스가타오 미츠케라레루
계속 믿고있다면 언젠가 그 모습을 찾을수 있을거야
時空を軋ませ あの星雲の波を超え
지쿠우오 키시마세 아노 세이운노 나미오 코에
시공을 갈라서 저 성운의 파도를 넘어
breakthrough innocence
まだ見ぬ次の場所へ
마다 미누 츠기노 바쇼에
아직 못본 다음 장소로
(follow starlight tell me your dream
get all together flicker message from epsilon
fly away そこへ行こう I am space bee)
fly away 소코에 이코- I am space bee)
fly away 그곳에 가자 I am space bee)
쿠라쿠 나가이 호루 sea bed 노리코에테
어둡고 긴 홀 sea bed 뛰어넘어서
希望と欲で出来た星に touch down
키보우토 요쿠데 데키타 호시니 touch down
희망과 욕망으로 돼있는 별에 touch down
食いつぶす歴史 想像力の破綻(はたん)
쿠이츠부스 레키시 소-조-료쿠노 하탄
먹어치워버린 역사 상상력의 파탄
夢の中でさえ自由に飛べない
유메노 나카데사에 지유우니 토베나이
꿈속에서조차 자유롭게 날지못해
outline 見えて来た 一歩踏み出した
outline 미에테키타 잇포 후미다시타
outline 보이기시작한 한걸음을 내딛어
笑った月の罠 最初の break down
와랏타 츠키노 와나 사이쇼노 break down
비웃었던 달의 함정 최초의 break down
シートベルトきつく締めて 目の前のボタン
시토베루토 키츠쿠시메테 메노 마에노 보탄
시트벨트를 졸라매고 눈앞의 버튼
抜け出すチャンスは今だけ
누케다스 챤스와 이마다케
빠져나갈 찬스는 지금뿐
push and fly out
(time too over just your preparedness so ready go!
I'm all right! Don't shrink into yourself ready go! ready go!)
僕らが旅する終わりのない宇宙
보쿠라가 타비스루 오와리노나이 우츄-
우리들이 여행하는 끝없는 우주
一つじゃない 呼吸する大地が何処かにある
히토츠쟈나이 코큐-스루 다이치가 도코카니아루
혼자가 아냐 호흡하는 대지가 어딘가 있어
時空を軋ませ あの星雲の波を超え
지쿠우오 키시마세 아노 세이운노 나미오 코에
시공을 비틀어서 저 성운의 파도를 넘어
breakthrough innocence
まだ見ぬ次の場所へ
마다 미누 츠기노 바쇼에
아직 못본 다음 장소로서
(follow starlight tell me your dream
get all together flicker message from epsilon
fly away そこへ行くよ I am space bee)
fly away 소코에 이쿠요 I am space bee)
fly away 그곳에 가자 I am space bee)
痛いニュースばかり 全部他人事
이타이 뉴스바카리 젠부 타닌고토
아픈 뉴스투성이 전부 남의일
まるでいけ好かない奴らに catch up
마루데 이케스카나이 야츠라니 catch up
마치 싫은 녀석에게 catch up
消えた黒い画面 メッセージは一つ
키에타 쿠라이 가멘 멧세지와 히토츠
끊겨긴 어두운 화면 메세지는 하나
それに疑問なら高度を変えよ!
소레니 기몬나라 코-도오 카에요
그것에 의문이라면 고도를 바꿔
並ぶ celluloid box みんな同じ顔
나라부 celluloid box 민나 오나지 카오
늘어놓는 celluloid box 모두 같은 얼굴
変わってみたいのなら 今すぐ stand up!
카왓테미타이노나라 이마스구 stand up!
바꾸고싶다면 지금당장 stand up!
トランクいっぱいに積んだ big jewel 重い荷物
토란쿠 잇파이니 츤다 big jewel 오모이 니모츠
트렁크 가득 쌓아놓은 big jewel 무거운 짐
空の藻屑とばらまき
소라노 모쿠즈토 바라마키
하늘의 쓰레기와 함께 버려져
Do not stay on
(time too over just your preparedness so ready go!
I'm all right! Don't shrink into yourself ready go! ready go!)
僕らを呼んでる しなやかなる宇宙
보쿠라오 욘데루 시나야카나루 우츄-
우리들을 부르고있는 탄력있는 우주
迷える夢 星屑の座標で飛ばせてくれ
마요에루 유메 호시쿠즈노 자효-데 토바세테쿠레
망설이는 꿈 수많은 별들의 좌표로 날아줘
臆病なままで 今 pilot seat 乗り込むのさ
오쿠뵤-나마마데 이마 pilot seat 노리코무노사
겁이 많은채로 지금 pilot seat 올라타는거야
breakthrough feeble mind
答えは次の場所に
코타에와 츠기노 바쇼니
대답은 다음 장소에서
(follow starlight tell me your dream
get all together flicker message from epsilon
fly away そこに行くよ)
fly away 소코니 이쿠요)
fly away 그곳으로 가)
僕の眼の中で 瑠璃に変わる宇宙
보쿠노 메노 나카데 루리니 카와루 우츄-
내 눈속에서 유리로 바뀌는 우주
信じてれば いつかその姿を見つけられる
신지테레바 이츠카 소노 스가타오 미츠케라레루
계속 믿고있다면 언젠가 그 모습을 찾을수 있을거야
時空を軋ませ あの星雲の波を超え
지쿠우오 키시마세 아노 세이운노 나미오 코에
시공을 갈라서 저 성운의 파도를 넘어
breakthrough innocence
まだ見ぬ次の場所へ
마다 미누 츠기노 바쇼에
아직 못본 다음 장소로
(follow starlight tell me your dream
get all together flicker message from epsilon
fly away そこへ行こう I am space bee)
fly away 소코에 이코- I am space bee)
fly away 그곳에 가자 I am space bee)