wanna be in Love with you
사랑하고 싶어
and I wanna be in love with you…
난 너와 그렇게 사랑하고 싶어
※You wanna be in LOVE with me
넌 날 원하지
でも君は知らない
(데모키미와시라나이)
하지만 넌 잘 몰라
私だけの「IZM」に捕われたら
(와타시다케노「IZM」니토라와레타라)
나만의「IZM」에 사로잡히면
前にしか進めない
(마에니시카스스메나이)
앞만 보고 가야 한다는 걸
振り向けばいつわり
(후리무케바이츠와리)
뒤돌아보면 그걸로 그냥 거짓일 뿐인 거야
I GOTTA MOVE ON… 理想から遠くない※
(I GOTTA MOVE ON… 리소-카라토오쿠나이)
난 앞으로 나아가야만 해… 이상과는 멀지 않으니까
いつまでも変わんないでねって Hmm
(이츠마데모카완-나이데넷-떼 Hmm)
언제까지나 변치 말아달라는 말을
言われたあの頃はまだ so YOUNG
(이와레타아노코로와마다 so YOUNG)
들었던 그 때 난 너무 어렸어
愛想笑いしてたけど、今
(아이소와라이시테타케도, 이마)
마음에도 없는 미소를 지었지만, 지금은
自由になりたいだけ
(지유-니나리타이다케)
단지 자유롭고 싶을 뿐이야
BABY 末期的なのに
(BABY 맛-키테키나노니)
BABY 모든 게 끝장나는 것만 같은데
なんで、同じことばかり
(난-데, 오나지코토바카리)
도대체 왜, 부질없는 일만 되풀이하는지
繰り返していても
(쿠리카에시테이테모)
아무리 반복해봐도
何も変わりはしないよ… SEE
(나니모카와리와시나이요… SEE)
아무것도 변하지 않아… 자, 봐
△You wanna be in LOVE with me
넌 날 원하지
もう思い通りに
(모-오모이도오리니)
더 이상 내가 원하는 대로
ならないなら、I'm gonna say GOOD BYE
(나라나이나라, I'm gonna say GOOD BYE)
되지 않는다면, 난 그냥 작별인사를 하겠어
ウソは叫べない
(우소와사케베나이)
거짓은 외칠 수 없어
君には戻れない
(키미니와모도레나이)
네겐 돌아갈 수 없어
I WANNA MOVE ON… 理想から遠くない△
(I WANNA MOVE ON… 리소-카라토오쿠나이)
난 앞으로 나아가고 싶어… 이상과는 멀지 않으니까
システム化したがるけど HEY
(시스테무카시타가루케도 HEY)
시스템화 하고 싶어하지만 이봐,
人はみんな同じじゃないんだよ
(히토와민-나오나지쟈나인-다요)
사람이란 건 모두 다른 거야
先が見えない不安もあるけど
(사키가미에나이후안-모아루케도)
앞이 보이지 않아 불안할 때도 있겠지만
惑わされないで DO YOUR THING
(마도와사레나이데 DO YOUR THING)
흔들리지 말고 너의 길을 가
E-G-O だけのかたまり
(E-G-O 다케노카타마리)
자존감만 가득한 녀석
って言われても、それが DESTINY
(-ㅅ떼이와레테모, 소레가 DESTINY)
이라는 말을 들어도, 그게 운명이지
意-地-を 張ってるよりも
(이-지-오 핫-떼루요리모)
억지 부리는 것보다는
自分らしい方がイイ… that's ME
(지분-라시이호-가이이… that's ME)
자기자신다운 모습으로 있는 편이 나아… 그게 바로 나야
(※くり返し)
I don't know why
나도 잘 모르겠어
素直になれない
(스나오니나레나이)
솔직해 질 수가 없어
上手く言えない
(우마쿠이에나이)
잘 말할 수가 없어
キミは伝えたい
(키미와츠타에타이)
넌 전하고 싶어하는데
本当は
(혼-또-와)
사실은
大好きだって
(다이스키닷-떼)
사랑한다고
You wanna see my WORLD
넌 내 마음을 알길 원하는데
You wanna be IN MY WORLD
넌 내 안에 있길 원하는데
じゃあドアを開けよう…
(쟈-도아오아케요-…)
자, 이제 문을 열어…
I'm the RE-ANIMATOR from アンドロメダ
(I'm the RE-ANIMATOR from 안-도로메다)
I'm the RE-ANIMATOR from 안드로메다
今日も騒ぐ party scene ALLOCATOR
(쿄-모사와구 party scene ALLOCATOR)
오늘도 떠들어대 party scene ALLOCATOR
さわる全てがいつの間にか定番
(사와루스베테가이츠노마니카테-방-)
손만 대면 모든 게 어느새 기본
ALPHA 引き継ぐ最後の OMEGA
(ALPHA 히키츠구사이고노 OMEGA)
ALPHA 이어받은 마지막 OMEGA
so FULL of DATAbase I LACE this VERBATIM
人生は短い like I'm a cicada
(진-세이와미지카이 like I'm a cicada)
인생은 짧아 like I'm a cicada
my NATURE is SUPER it's something like a PRISM
のように光照らす「バーバル IZM」
(노요-니히카리테라스「바-바루 IZM」)
처럼 빛을 비추는「VERBAL IZM」
(△くり返し)
wanna be in Love with you
사랑하고 싶어
and I wanna be in love with you…
난 너와 그렇게 사랑하고 싶어
사랑하고 싶어
and I wanna be in love with you…
난 너와 그렇게 사랑하고 싶어
※You wanna be in LOVE with me
넌 날 원하지
でも君は知らない
(데모키미와시라나이)
하지만 넌 잘 몰라
私だけの「IZM」に捕われたら
(와타시다케노「IZM」니토라와레타라)
나만의「IZM」에 사로잡히면
前にしか進めない
(마에니시카스스메나이)
앞만 보고 가야 한다는 걸
振り向けばいつわり
(후리무케바이츠와리)
뒤돌아보면 그걸로 그냥 거짓일 뿐인 거야
I GOTTA MOVE ON… 理想から遠くない※
(I GOTTA MOVE ON… 리소-카라토오쿠나이)
난 앞으로 나아가야만 해… 이상과는 멀지 않으니까
いつまでも変わんないでねって Hmm
(이츠마데모카완-나이데넷-떼 Hmm)
언제까지나 변치 말아달라는 말을
言われたあの頃はまだ so YOUNG
(이와레타아노코로와마다 so YOUNG)
들었던 그 때 난 너무 어렸어
愛想笑いしてたけど、今
(아이소와라이시테타케도, 이마)
마음에도 없는 미소를 지었지만, 지금은
自由になりたいだけ
(지유-니나리타이다케)
단지 자유롭고 싶을 뿐이야
BABY 末期的なのに
(BABY 맛-키테키나노니)
BABY 모든 게 끝장나는 것만 같은데
なんで、同じことばかり
(난-데, 오나지코토바카리)
도대체 왜, 부질없는 일만 되풀이하는지
繰り返していても
(쿠리카에시테이테모)
아무리 반복해봐도
何も変わりはしないよ… SEE
(나니모카와리와시나이요… SEE)
아무것도 변하지 않아… 자, 봐
△You wanna be in LOVE with me
넌 날 원하지
もう思い通りに
(모-오모이도오리니)
더 이상 내가 원하는 대로
ならないなら、I'm gonna say GOOD BYE
(나라나이나라, I'm gonna say GOOD BYE)
되지 않는다면, 난 그냥 작별인사를 하겠어
ウソは叫べない
(우소와사케베나이)
거짓은 외칠 수 없어
君には戻れない
(키미니와모도레나이)
네겐 돌아갈 수 없어
I WANNA MOVE ON… 理想から遠くない△
(I WANNA MOVE ON… 리소-카라토오쿠나이)
난 앞으로 나아가고 싶어… 이상과는 멀지 않으니까
システム化したがるけど HEY
(시스테무카시타가루케도 HEY)
시스템화 하고 싶어하지만 이봐,
人はみんな同じじゃないんだよ
(히토와민-나오나지쟈나인-다요)
사람이란 건 모두 다른 거야
先が見えない不安もあるけど
(사키가미에나이후안-모아루케도)
앞이 보이지 않아 불안할 때도 있겠지만
惑わされないで DO YOUR THING
(마도와사레나이데 DO YOUR THING)
흔들리지 말고 너의 길을 가
E-G-O だけのかたまり
(E-G-O 다케노카타마리)
자존감만 가득한 녀석
って言われても、それが DESTINY
(-ㅅ떼이와레테모, 소레가 DESTINY)
이라는 말을 들어도, 그게 운명이지
意-地-を 張ってるよりも
(이-지-오 핫-떼루요리모)
억지 부리는 것보다는
自分らしい方がイイ… that's ME
(지분-라시이호-가이이… that's ME)
자기자신다운 모습으로 있는 편이 나아… 그게 바로 나야
(※くり返し)
I don't know why
나도 잘 모르겠어
素直になれない
(스나오니나레나이)
솔직해 질 수가 없어
上手く言えない
(우마쿠이에나이)
잘 말할 수가 없어
キミは伝えたい
(키미와츠타에타이)
넌 전하고 싶어하는데
本当は
(혼-또-와)
사실은
大好きだって
(다이스키닷-떼)
사랑한다고
You wanna see my WORLD
넌 내 마음을 알길 원하는데
You wanna be IN MY WORLD
넌 내 안에 있길 원하는데
じゃあドアを開けよう…
(쟈-도아오아케요-…)
자, 이제 문을 열어…
I'm the RE-ANIMATOR from アンドロメダ
(I'm the RE-ANIMATOR from 안-도로메다)
I'm the RE-ANIMATOR from 안드로메다
今日も騒ぐ party scene ALLOCATOR
(쿄-모사와구 party scene ALLOCATOR)
오늘도 떠들어대 party scene ALLOCATOR
さわる全てがいつの間にか定番
(사와루스베테가이츠노마니카테-방-)
손만 대면 모든 게 어느새 기본
ALPHA 引き継ぐ最後の OMEGA
(ALPHA 히키츠구사이고노 OMEGA)
ALPHA 이어받은 마지막 OMEGA
so FULL of DATAbase I LACE this VERBATIM
人生は短い like I'm a cicada
(진-세이와미지카이 like I'm a cicada)
인생은 짧아 like I'm a cicada
my NATURE is SUPER it's something like a PRISM
のように光照らす「バーバル IZM」
(노요-니히카리테라스「바-바루 IZM」)
처럼 빛을 비추는「VERBAL IZM」
(△くり返し)
wanna be in Love with you
사랑하고 싶어
and I wanna be in love with you…
난 너와 그렇게 사랑하고 싶어