조회 수 1752 추천 수 0 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
サヨナラ僕の街
사요나라 보쿠노 마치
안녕 나의 거리여

サヨナラ君の瞳
사요나라 보쿠노 마치
안녕 그대의 눈동자여

走る列車消えてく見慣れた景色
하시루렛샤 키에테쿠 미나레타 케시키
달리는 열차 사라져가는 익숙한 풍경

覚えてるかい
오보에테루카이
기억하고 있니?

君と見た夕日は今よりもっともっと綺麗だった
키미토미타 유우히와 이마요리 못또못또 키레이닷타
그대와 보았던 저녁놀은 지금보다 훨씬훨씬 더 아름다웠어

”ほら泣くな振り向いちゃダメだ”
호라나쿠나 후리무이챠다메다
"에이 울지마 뒤돌아보면 안돼"

きっと君ならこんな風に怒るかな
킷토 키미나라 콘나후우니 오코루카나
그대라면 분명 이런 식으로 화를 내겠지

”もう一度笑ってみせてようつむいちゃダメだ”
모우 이치도 와랏떼미세테요 우츠무이챠다메다
"한 번 더 웃어봐줘 고개숙이면 안돼"

想い出の中の君が背中を押してくれる
오모이데노 나카노 키미가 세나카오 오시테쿠레루
추억 속의 그대가 등을 떠밀어주네

ずっとずっと忘れないよ
즛또즛또 와스레나이요
영원히 잊지 않을거야

サヨナラ僕の街
사요나라 보쿠노마치
안녕 나의 거리여

サヨナラ君の香り
사요나라 키미노 카오리
안녕 그대의 향기여

巡る季節逆らうには遅すぎて
메구루키세츠 사카라우니와 오소스기테
쉴새없이 지나가는 계절 거슬러 올라가기엔 너무 늦어서

隠してたけど
가쿠시테타케도
숨겼었지만

夢見てた明日へ君を抱き寄せて連れて行きたかった
유메미테타 아시타에 키미오 다키요세테 츠레테이키타캇타
꿈꾸었던 내일에 그대를 안고 데려가고 싶었어

”ほら泣くな振り向いちゃダメだ”
호라나쿠나 후리무이챠다메다
"에이 울지마 뒤돌아보면 안돼"

きっと君ならこんな風に怒るかな
킷토 키미나라 콘나후우니 오코루카나
그대라면 분명 이런 식으로 화를 내겠지

”頑張れ絶対負けるな怖がってちゃダメだ”
간바레젯따이 마케루나 코와갓떼챠다메다
"힘 내, 절대로 지면 안 돼. 두려워해선 안 돼"

想い出の中の君が背中を押してくれる
오모이데노키미가 세나카오 오시테쿠레루
추억 속의 그대가 등을 떠밀어주네

あの頃のままでいつまでも
아노코로노 마마데 이츠마데모
그 시절 그대로 언제까지나

ずっとずっと忘れないよ
즛또즛또 와스레나이요
영원히 잊지 않을거야

ずっとずっと大好きな君よ
즛또즛또 다이스키나 키미요
영원히 사랑하는 그대여

サヨナラ…
사요나라
안녕...





  • ?
    곰순이 2009.10.27 23:06
    지적 감사합니다. 수정했습니다. 다만, 走る列車消えてく見慣れた景色 해석부분은 제가 한게 맞다고 생각합니다만...
  • ?
    MISOSOUP 2009.10.28 13:24
    앗.. 넵..!
    그런 것 같아요 'ㅅ';ㅎ

    가사 잘 봤어요 ! 감사해요 ^ ^
  • ?
    PRINA 2011.02.16 17:40
    가사 감사합니다!!

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 475706
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 487113
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 470845
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 555355
» [テゴマス]サヨナラ僕の街 3 곰순이 2009.10.26 1752
27376 [SCANDAL] 夢見るつばさ 1 16일 2009.10.26 1672
27375 [SCANDAL] 恋模様 16일 2009.10.26 1771
27374 [SCANDAL] SCANDAL BABY 2 16일 2009.10.26 3418
27373 [Every Little Thing] 冷たい雨 3 持田香織 2009.10.26 1683
27372 [加藤ミリヤ x 清水翔太] Looking your Eyes 유해물질 2009.10.25 1852
27371 [中川翔子]「ありがとうの笑顔」 2 유해물질 2009.10.25 1523
27370 [BREAKERZ] LOVE FIGHTER~恋のバトル~ Licca 2009.10.24 1606
27369 [BREAKERZ] Winter Bell Licca 2009.10.24 1458
27368 [清木場俊介] 生きる証 ima_koukai 2009.10.24 1786
27367 [シド]汚れた指 うつ病 2009.10.22 1810
27366 [玉置成実] もしも願いが… 마치 2009.10.22 1502
27365 [西野カナ] missing you 4 아이우 2009.10.22 2076
27364 [Hi-Fi CAMP] 朧月 ハルカ☆ 2009.10.21 2790
27363 [童子-T] あの頃… feat. CHEMISTRY 눈사람 2009.10.21 2051
27362 [twill] My Step 2 눈사람 2009.10.20 1459
27361 [twill] Back In Love 눈사람 2009.10.20 1417
27360 [twill] Love Friend 눈사람 2009.10.20 1509
27359 [twill] merry-go-round 눈사람 2009.10.20 1517
27358 [GIRL NEXT DOOR] Orion 7 으따 2009.10.20 1744
Board Pagination Prev 1 ... 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 ... 1614 Next
/ 1614
XE Login