[SCANDAL] 夢見るつばさ

夢見るつばさにのって
(유메미루츠바사니놋테)
꿈을 꾸는 날개에 타고
夢見るつばさにのって
(유메미루츠바사니놋테)
꿈을 꾸는 날개에 타고


今日もわたしは うまく笑えないの
(쿄-모와타시와 우마쿠와라에나이노)
오늘도 난 잘 웃을 수 없어
夜明けの街は昨日の続き
(요아케노마치와키노-노츠즈키)
새벽녘의 거리는 어제의 계속
少しはスリルが 混ざったような
(스코시와스리루가 마잣타요-나)
조금은 스릴이 섞인 듯 한
ドラマによくある 恋がしたいだけ
(도라마니요쿠아루 코이가시타이다케)
드라마에 자주 나오는 사랑이 하고 싶을 뿐

独りぼっちも｢そう悪くない｣と
(히토리봇치모｢소-와루쿠나이｣토)
외톨이도 ｢그렇게 나쁘지는 않아｣라고
窓に映すの ポーカーフェイス
(마도니우츠스노 포-카-훼이스)
창문에 비치는 건 Poker Face
あなたの右手に届かないから
(아나타노미기테니토도카나이카라)
네 오른 손에 닿지 않으니까
わたしの愛はいつもぎこちない･･･
(와타시노아이와이츠모기코치나이…)
내 사랑은 언제나 어색해…

夢見るつばさにのって
(유메미루츠바사니놋테)
꿈을 꾸는 날개에 타고
あなたの声が胸に響く 約束の場所へ
(아나타노코에가무네니히비쿠 야쿠소쿠노바쇼에)
네 목소리가 가슴에 울리는 약속의 장소로


ヘッドフォンで 耳をふさいだ
(헷도혼데 미미오후사이다)
헤드폰으로 귀를 막았어
月と星たち 夜を彩り
(츠키토호시타치 요루오이로도리)
달과 별들이 밤을 색칠해
0か1かで変わりゆく世界
(제로카이치카데카와리유쿠세카이)
0이냐 1이냐로 바뀌는 세상
幸せ不在の現在を突き破れ
(시아와세후자이노이마오츠키야부레)
행복 부재의 현재를 돌파하자

夢見るつばさにのって
(유메미루츠바사니놋테)
꿈을 꾸는 날개에 타고
あなたの声が胸に響く この距離が好きよ
(아나타노코에가무네니히비쿠 코노쿄리가스키요)
네 목소리가 가슴에 울리는 이 거리가 좋아


夢見るつばさにのって
(유메미루츠바사니놋테)
꿈을 꾸는 날개에 타고
夢見るつばさにのって
(유메미루츠바사니놋테)
꿈을 꾸는 날개에 타고
夢見るつばさにのって
(유메미루츠바사니놋테)
꿈을 꾸는 날개에 타고
夢見るつばさにのって
(유메미루츠바사니놋테)
꿈을 꾸는 날개에 타고
夢見る頃を過ぎても･･･
(유메미루코로오스기테모…)
꿈을 꿀 시기를 지나도…
夢見る頃を､過ぎても･････
(유메미루코로오,스기테모……)
꿈을 꿀 시기를, 지나도……


---------------------------------------------


수정 사항은 쪽지로 알려주세요. ^^