作詞：Miliya・Shota Shimizu 作曲：Miliya・Shota Shimizu
※Looking your eyes 好きだから
Looking your eyes 스키다카라
Looking your eyes 좋아하니까
こんなにも苦しくて
콘나니모쿠루시쿠테
이렇게도 괴로워서
だからBaby まるで違う
다카라baby 마루데치카우
그러니까 baby 마치 다른
二人が永遠になれるように
후타리가에이엔니나레루요-니
두사람이 영원해질수 있도록
歩み寄ろう
아루미요로-
서로 양보하자※
一体今何を考えてるの?
잇타이이마나니캉가에테루노
도대체 지금 뭘 생각하니?
適当なその相槌 傷付くの
테키토-나소노아이테 키즈츠쿠노
알맞게 맞메질하려한게 결국 상처를 입고
私を見つめもしないで何かに夢中で
와타시오미츠메모시나이데나니카니무츄니
나를 바라보지도 않고 무언가에 열심히
一緒にいるのに会話もないなんて
잇쇼니이루노니카이와모나이난테
함께있는데도 대화하도 하지 않는건
苛立ってる君の視線
이라닷테루키미노시센
안절부절 못하는 너의 시선
これはそれを嫌がってる俺の意見
코레와소레오이야갓테루오레노이켄
이건 그걸 싫어하고 있는 나의 시선
だって 今日俺がどこで何してたかなんて
닷테쿄-오레가도코데나니시테타카난테
그치만 오늘 내가 어디서 뭘했다는것을
聞かないでほしいんだよ No,No,No
키카나이데호시인다요 No,No,No
들지말기를 바래 No,No,No
Baby 君のこと好きだよ
Baby 키미노코토스키다요
Baby 너를 좋아한다고
Lady 俺を信じてるの?
Lady 오레오신지테루노
Lady 나를 믿고있니
だったら疑わないで
닷타라우타카와나이데
그럼 의심하지 말아줘
もう俺の側で泣かないで you know...
모-오레노소바데나카나이데 you know...
이제 내 곁에서 울지말아줘 you know...
(※くり返し)
Looking your eyes...
まだ繋がれてたい
마다츠나가레테타이
아직도 손을 잡은 채 있고 싶어
互いにそう 思ってるみたい
타가이니소- 오못테루미타이
서로 그리 생각하고 있는것 같아
Hey... だけど何故に
Hey... 다케도나제니
Hey... 그치만 어째서
負けそうになるね 雨と風に
마케소-니나루네 아메토카제니
질것만 같아지네 비하고 바람에게
君のわがままずっと聞いて来た
키미노와가마마즛토키이테키타
너의 제멋대로의 모습을 계속 들어왔어
俺が何か言ったらすぐに怒っ(でも…)
오레가나니카잇타라스구오솟테모
내가 뭘 말하면 곧 바로 화난(데도)
Stop! まだ何かあるの?
Stop! 마다나니가아루노
Stop! 아직 뭐가 있니?
聞きたくないけど Okay じゃ譲るよ
키키타쿠나이케도 Okay 쟈유즈루요
듣고싶진 않지만, Okay 그럼 양보할께
どうしてわかってくれないの
도-시테와갓테쿠레나이노
어쨰서 이해해주지 않는거니
好きだからこそ不安になるんだよ
스키다카라코소후안니나룬다요
정말 좋아하니까 불안해져
電話一本くれればそれでいいんだよ(信じてるからこそ)
덴와잇폰쿠레레바소레데이인다요신지테루카라코소
전화 한번 걸어주면 그걸로 좋은데, (정말 믿고있으니까)
ほっとかれたらどっか行っちゃうよ
홋토카레타라돗카잇챠우요
가만히 납두면 어디론가로 가버린걸
もっとあなたのすべてを見たいよ
못토아나타노스베테오미타이요
좀 더 너의 전부를 보고싶어
どうしようもないわがままも
도-쇼-모나이 와가마마모
어떻게 할수 없는 재멋데로의 행동도
真に受けないで 愛して
마코토니우케나이데 아이시테
고지곧대로 받아들이지 마 사랑해
(※くり返し)
woo baby tell me what you thinking right now
yeah yeah(yeah yeah)
woo baby tell me why don't you understand yeah yeah(yeah yeah)
君を傷付けるつもりなんてなくて
키미오키즈츠케루츠모리난테난테
너를 다치게하려는 생각따윈 절대로
もっとわかり合いたい それだけ
못토와카리아이타이 소레다케
좀더 서로 알고 싶어, 그것 뿐이야
Baby My baby
Tell me You love me?
Looking your eyes
(※くり返し×2)
※Looking your eyes 好きだから
Looking your eyes 스키다카라
Looking your eyes 좋아하니까
こんなにも苦しくて
콘나니모쿠루시쿠테
이렇게도 괴로워서
だからBaby まるで違う
다카라baby 마루데치카우
그러니까 baby 마치 다른
二人が永遠になれるように
후타리가에이엔니나레루요-니
두사람이 영원해질수 있도록
歩み寄ろう
아루미요로-
서로 양보하자※
一体今何を考えてるの?
잇타이이마나니캉가에테루노
도대체 지금 뭘 생각하니?
適当なその相槌 傷付くの
테키토-나소노아이테 키즈츠쿠노
알맞게 맞메질하려한게 결국 상처를 입고
私を見つめもしないで何かに夢中で
와타시오미츠메모시나이데나니카니무츄니
나를 바라보지도 않고 무언가에 열심히
一緒にいるのに会話もないなんて
잇쇼니이루노니카이와모나이난테
함께있는데도 대화하도 하지 않는건
苛立ってる君の視線
이라닷테루키미노시센
안절부절 못하는 너의 시선
これはそれを嫌がってる俺の意見
코레와소레오이야갓테루오레노이켄
이건 그걸 싫어하고 있는 나의 시선
だって 今日俺がどこで何してたかなんて
닷테쿄-오레가도코데나니시테타카난테
그치만 오늘 내가 어디서 뭘했다는것을
聞かないでほしいんだよ No,No,No
키카나이데호시인다요 No,No,No
들지말기를 바래 No,No,No
Baby 君のこと好きだよ
Baby 키미노코토스키다요
Baby 너를 좋아한다고
Lady 俺を信じてるの?
Lady 오레오신지테루노
Lady 나를 믿고있니
だったら疑わないで
닷타라우타카와나이데
그럼 의심하지 말아줘
もう俺の側で泣かないで you know...
모-오레노소바데나카나이데 you know...
이제 내 곁에서 울지말아줘 you know...
(※くり返し)
Looking your eyes...
まだ繋がれてたい
마다츠나가레테타이
아직도 손을 잡은 채 있고 싶어
互いにそう 思ってるみたい
타가이니소- 오못테루미타이
서로 그리 생각하고 있는것 같아
Hey... だけど何故に
Hey... 다케도나제니
Hey... 그치만 어째서
負けそうになるね 雨と風に
마케소-니나루네 아메토카제니
질것만 같아지네 비하고 바람에게
君のわがままずっと聞いて来た
키미노와가마마즛토키이테키타
너의 제멋대로의 모습을 계속 들어왔어
俺が何か言ったらすぐに怒っ(でも…)
오레가나니카잇타라스구오솟테모
내가 뭘 말하면 곧 바로 화난(데도)
Stop! まだ何かあるの?
Stop! 마다나니가아루노
Stop! 아직 뭐가 있니?
聞きたくないけど Okay じゃ譲るよ
키키타쿠나이케도 Okay 쟈유즈루요
듣고싶진 않지만, Okay 그럼 양보할께
どうしてわかってくれないの
도-시테와갓테쿠레나이노
어쨰서 이해해주지 않는거니
好きだからこそ不安になるんだよ
스키다카라코소후안니나룬다요
정말 좋아하니까 불안해져
電話一本くれればそれでいいんだよ(信じてるからこそ)
덴와잇폰쿠레레바소레데이인다요신지테루카라코소
전화 한번 걸어주면 그걸로 좋은데, (정말 믿고있으니까)
ほっとかれたらどっか行っちゃうよ
홋토카레타라돗카잇챠우요
가만히 납두면 어디론가로 가버린걸
もっとあなたのすべてを見たいよ
못토아나타노스베테오미타이요
좀 더 너의 전부를 보고싶어
どうしようもないわがままも
도-쇼-모나이 와가마마모
어떻게 할수 없는 재멋데로의 행동도
真に受けないで 愛して
마코토니우케나이데 아이시테
고지곧대로 받아들이지 마 사랑해
(※くり返し)
woo baby tell me what you thinking right now
yeah yeah(yeah yeah)
woo baby tell me why don't you understand yeah yeah(yeah yeah)
君を傷付けるつもりなんてなくて
키미오키즈츠케루츠모리난테난테
너를 다치게하려는 생각따윈 절대로
もっとわかり合いたい それだけ
못토와카리아이타이 소레다케
좀더 서로 알고 싶어, 그것 뿐이야
Baby My baby
Tell me You love me?
Looking your eyes
(※くり返し×2)