[BREAKERZ] LOVE FIGHTER~恋のバトル~

作詞 : DAIGO
作曲 : SHINPEI


Hello　トキメキのWAVEを感じない？
Hello 도키메키노웨이부오칸지나이?
Hello 두근두근대는 wave가 느껴지지 않아?

恋のスタートは突然で
코이노스타토와토츠젠데
사랑의 시작은 갑작스럽게

そう目にManyハート浮かび出す
소-메니 Many 하토 우카비다스
그렇게 눈에 수많은 하트가 떠올라


Hello　狙った獲物は逃がさない
Hello 네랏타에모노와니가사나이
Hello 노렸던 사냥감은 놓치지 않아

どんな手使っても落とすから   ターゲットは君！
돈나테츠캇테모오토스카라 타겟토와키미
어떤 수를 써서라도 떨어뜨려 보일테니까 타켓은 바로 너!


恋のバトルさ
코이노바토루사
사랑의 배틀이야

LOVE LOVE LOVE FIGHTER
LOVE LOVE LOVE FIGHTER
LOVE LOVE LOVE FIGHTER

この愛のストレートで
코노아이노스토레토데
이 사랑의 Straight로

君をノックアウト!!
키미오녹쿠아우토
너를 Knockout


C'mon　プリプリBody　もう堪んない
C'mon 푸리푸리Body 모-타만나이
C'mon 탱탱한 Body 더는 참을 수 없어

バテタふりふりしてクリンチしたい
바테타후리후리시테쿠린치시타이
지쳐서 후들거려 clinch 하고 싶어

リングは愛の巣さ
링구와아이노스사
링은 사랑의 보금자리


恋のバトルさ
코이노바토루사
사랑의 배틀이야

LOVE LOVE LOVE FIGHTER
LOVE LOVE LOVE FIGHTER
LOVE LOVE LOVE FIGHTER

蝶のように舞う
쵸노요-니마우
나비처럼 날아

恋のバトルさ
코이노바토루사
사랑의 배틀이야

LOVE LOVE LOVE FIGHTER
LOVE LOVE LOVE FIGHTER
LOVE LOVE LOVE FIGHTER

この愛のストレートで
코노아이노스토레토데
이 사랑의 Straight로

君をノックアウト!!
키미오녹쿠아우토
너를 Knockout


♥♥(ラブラブ) ONE TWO PUNCH
♥♥(러브러브) ONE TWO PUNCH

空を切るってマジかよ!?
쿠우오키룻테마지카요
허공을 가르며 정말이야

君の強烈カウンターにクラクラしてる (FIGHT!!!)
키미노쿄-레츠카운타니쿠라쿠라시테루
너의 강렬한 카운터에 어질어질해


♂(おとこ)と♀(おんな)は
오토코토온나와
남자와 여자는

いつだって　永遠のライバル
이츠닷테 에이엔노라이바루
언제나 영원한 라이벌이야

勝か負けるか命がけの殴り愛
카츠카마케루카이노치가케노나구리아이
이길것인가 질것인가 결사적인 사랑의 싸움


恋のバトルさ
코이노바토루사
사랑의 배틀이야

LOVE LOVE LOVE FIGHTER
LOVE LOVE LOVE FIGHTER
LOVE LOVE LOVE FIGHTER

蜂のように刺す
하치노요-니사스
벌처럼 찌르는

恋のバトルさ
코이노바토루사
사랑의 배틀이야

LOVE LOVE LOVE FIGHTER
LOVE LOVE LOVE FIGHTER
LOVE LOVE LOVE FIGHTER

この愛のストレートで
코노아이노스토레토데
이 사랑의 Straight로

君をノックアウト!!
키미오녹쿠아우토
너를 Knockout


♥♥(ラブラブ) ONE TWO PUNCH
♥♥(러브러브) ONE TWO PUNCH

空を切るってまたかたよ?
쿠우오키룻테마타카타요
허공을 가르며 또 어깨야?

君の強烈カウンターにクラクラしてる
키미노쿄-레츠카운타니쿠라쿠라시테루
너의 강렬한 카운터에 어질어질해

♥♥(ラブラブ) ONE TWO PUNCH
♥♥(러브러브) ONE TWO PUNCH

空を切るってもういいよ!?
쿠우오키룻테모-이이요
허공을 가르며 이제 그만하자!?

キミの強烈カウンターに
키미노쿄-레츠카운타니
너의 강렬한 카운터에

K.O.O.O.O. 寸前!? FIGHT (FIGHT!!!)
K.O.O.O.O. 슨젠!? FIGHT (FIGHT!!!)
K.O.O.O.O. 직전!? FIGHT (FIGHT!!!)



*11/4 정식가사로 수정.