[Juliet] フユラブ

気付くといつでも
키즈쿠토이츠데모
깨닫고보면 언제나
君を探してる
키미오사가시테루
너를 찾고있어
ふたり話した店
후타리하나시타미세
둘이서 얘기했던 가게
覗いたりして
노조이타리시테
들여다 보거나
10分歩けば
쥬푼아루케바
10분 걸으면
着く帰り道を
츠쿠카에리미치오
도착하는 길을
わざと遠回りで歩いてる
와자토토오마와리데아루이테루
일부러 멀리 돌아서 걸어
携帯開いて
케타이히라이테
핸드폰을 열고
メール読み返して
메-루요미카에시테
문자를 다시 읽는
同じ行動
오나지코우도우
같은 행동
ループしているだけで
루-프시테이루다케데
반복하고 있는 것 만으로
最後につけた
사이고니츠케타
마지막에 붙였던
『?』の一文字が
『?』노히토모지가
『?』의 한 글자가
君の返事を待ってるんだ
키미노헨지오맛테룬다
너의 답장을 기다리고 있어
気付いて欲しくて
키즈이테호시쿠테
알아채주길 바라며
仲間の一人じゃなくて
나카마노히토리쟈나쿠테
친구 중 한명이 아닌
特別になりたくなって
토쿠베츠니나리타쿠낫테
특별한 사람이 되고 싶어서
急に強がりになる
큐우니츠요가리니나루
갑자기 강한 척을 해

どうしようもなく
도우시요우모나쿠
어쩌지도 못하고
君に会いたくて
키미니아이타쿠테
너를 보고 싶어서
出来るならすぐに
데키루나라스구니
할 수 있다면 지금 당장
会いに行きたくて
아이니이키타쿠테
만나러 가고 싶어서
本当は君に
혼토와키미니
사실은 너에게
甘えたりしたい
아마에타리시타이
응석 부리고 싶어
ねぇ今から
네에이마카라
저기 지금
電話していいかな…。
뎅와시테모이이카나…。
전화해도 괜찮을까….

-Hi Myfriend-
-胸の中隠してtalking
-무네노나카카쿠시테talking
-마음 속 감췄던 talking
-君は友達-
-키미와토모다치-
-너는 친구-
-もどかしい気持ち-
-모토카시이키모치-
-안타까운 마음-
-love or friendship??-
-聞けないhistory-
-키케나이history-
-물을 수 없는 history-
-でも…-
-데모…-
-하지만…-
-everytime会いたい-
-everytime아이타이-
-everytime보고싶어-
-miss you more lovi'n you-

すれ違う人に
스레치가우히토니
스쳐 지나가는 사람에게
二人を重ねて
후타리오카사네테
우리 둘을 겹쳐
繋がれた手と手を
츠나가레타테토테오
이어져있던 손과 손을
恋しく思う
코이시쿠오모우
사랑스럽게 생각해
一緒に歌った曲
잇쇼니우탓타쿄쿠
함께 불렀던 노래
リピートして
리피-토시테
반복해서
聴けば君を近く感じる
키케바키미오치카쿠칸지루
들으면 니가 가까이 있는 것처럼 느껴져
君からのメール
키미카라노메-루
너로부터의 문자
電話はすぐに出れる様に
뎅와와스구니데라루요우니
전화는 바로 받을 수 있도록
握りしめて離せないよ
니기리시메테하나세나이요
꼭 잡고 놓지 않아
遠回りな僕は。
토오마와리나보쿠와。
멀리 돌아가는 나는.

どうしようもなく
도우시요우모나쿠
어쩌지도 못하고
君が恋しくて
키미와코이시쿠테
니가 사랑스러워서
ちっぽけな事が
칫포케나코토가
작은 일이
たまらなく幸せ
타마라나쿠시아와세
참을 수 없이 행복해
伝えたい想い
츠타에타이오모이
전하고 싶은 마음
君も同じなら
키미모오나지나라
너도 같다면
ねぇ今から
네에이마카라
저기 지금
会いに行っていいかな…?
아이니잇테모이이카나…?
만나러 가도 좋을까…?

君から
키미카라
너로부터
『おはよう』のメール
『오하요우』노메-루
『안녕』의 문자
君から
키미카라
너로부터
『おやすみ』のメール
『오야스미』노메-루
『잘자』의 메일
なんでもない君の1日に
난데모나이키미노이치니치니
아무것도 아닌 너의 하루에
当たり前に関わってたくて
아타리마에니카카왓테타쿠테
당연한 듯 이어져있고 싶어서
いつかは
이츠카와
언젠가는
「おはよう」の返事
「오하요우」노헨지
「안녕」의 답장
僕がいう
보쿠가유
내가 말해
「おやすみ」の返事
「오야스미」노헨지
「잘자」의 답장
一つ一つ鍵を増やしてこう
히토츠히토츠카기오후야시테코우
하나 하나 열쇠를 늘려나가자
君と僕のささいなやりとり
키미토보쿠노사사이나야리토리
너와 나의 사소한 교환
『どんな事でもなんか話せるんだよね』
『돈나코토데모난카하나세룬다요네』
『어떤 일이라도 왠지 이야기 할 수 있어 』
君が言う言葉の向こうにある意味を探してるよ、
키미가유코토바노우코우니아루이미오사가시테루요
니가 말한 말의 저편에 있는 의미를 찾고 있어
そばに居たくて。
소바니이타쿠테。
곁에 있고 싶어서.

どうしようもなく
도우시요우모나쿠
어쩌지도 못하고
君に会いたくて
키미니아이타쿠테
너를 보고 싶어서
出来るならすぐに
데키루나라스구니
할 수 있다면 지금 당장
会いに行きたくて
아이니이키타쿠테
만나러 가고 싶어서
本当は君に
혼토와키미니
사실은 너에게
甘えたりしたい
아마에타리시타이
응석 부리고 싶어
ねぇたまには
네에타마니와
저기 가끔은
泣いてもいいかな…。
나이테모이이카나…。
울어도 괜찮을까….
どうしようもなく
도우시요우모나쿠
어쩌지도 못하고
君が恋しくて
키미와코이시쿠테
니가 사랑스러워서
ちっぽけな事が
칫포케나코토가
작은 일이
たまらなく幸せ
타마라나쿠시아와세
참을 수 없이 행복해
伝えたい想い
츠타에타이오모이
전하고 싶은 마음
君も同じなら
키미모오나지나라
너도 같다면
ねぇ今から
네에이마카라
저기 지금
会いに行っていいかな…?
아이니잇테모이이카나…?
만나러 가도 좋을까…?


어색한 부분 지적해주세요^_^