Orion once again
作詞：Leda
作曲：Leda
Lost you in the season
murdered without a reason
I entrusted this ash
with a feeling in facing the pain
Because I can't go in the future
without knowing the meaning of the words
that you told on that day,
I ask the star which watched with you it
悲しむべき筈の真実に
카나시무베키하즈노신지츠니
슬퍼해야만 할 진실에
答えを見つけられないまま
코타에오미츠케라레나이마마
대답을 찾아낼 수 없는 채
こんなに近くに居る筈の君が
콘나니치카쿠니이루하즈노키미가
이렇게 가까이 있어야 할 네가
もう二度と微笑む事はないから
모-니도토호호에무코토와나이카라
두번 다시 미소짓는 일은 없으니까
Orion once again
届かない声ずっと待っていた あの頃に戻りたい
토도카나이코에즛토맛테이타 아노코로니모도리타이
닿지 않는 목소리 계속 기다리고 있어 그 때로 돌아가고 싶어
今は目を閉じたまま動かない君を送れるように
이마와메오토지타마마우고카나이키미오오쿠레루요-니
지금은 눈을 감은 채 움직이지 않는 너를 보낼 수 있도록
心を返せばすぐに蘇る
코코로오카에세바스구니요미가에루
마음을 돌리면 곧 되살아나는
その瞳に溺れていられるのなら
소노메니오보레테이라레루노나라
그 눈동자에 빠져들 수 있다면
Orion once again
聞きたくなかった 叶わないのなら 約束なんて
키키타쿠나캇타 카나와나이노나라 야쿠소쿠난테
듣고 싶지 않았어 이루어지지 않는다면 약속따위
戻れない日々を遠ざけるように 記憶が君を忘れさせるのに
모도레나이히비오토오자케루요-니키오쿠가키미오와스레사세루노니
돌릴 수 없는 날들을 가까이 하지 않으려 기억이 너를 잊혀지게 하는데
引き裂かれても
히키사카레테모
찢겨져도
変わらない星を見上げているから
카와라나이호시오미아게테이루카라
변하지 않는 별을 올려다 보고 있을 테니까
Orion once again
届かない声ずっと待っていた あの頃に戻りたい
토도카나이코에즛토맛테이타 아노코로니모도리타이
닿지 않는 목소리 계속 기다리고 있어 그 때로 돌아가고 싶어
今は目を閉じたまま動かない君を送れるように
이마와메오토지타마마우고카나이키미오오쿠레루요-니
지금은 눈을 감은 채 움직이지 않는 너를 보낼 수 있도록
作詞：Leda
作曲：Leda
Lost you in the season
murdered without a reason
I entrusted this ash
with a feeling in facing the pain
Because I can't go in the future
without knowing the meaning of the words
that you told on that day,
I ask the star which watched with you it
悲しむべき筈の真実に
카나시무베키하즈노신지츠니
슬퍼해야만 할 진실에
答えを見つけられないまま
코타에오미츠케라레나이마마
대답을 찾아낼 수 없는 채
こんなに近くに居る筈の君が
콘나니치카쿠니이루하즈노키미가
이렇게 가까이 있어야 할 네가
もう二度と微笑む事はないから
모-니도토호호에무코토와나이카라
두번 다시 미소짓는 일은 없으니까
Orion once again
届かない声ずっと待っていた あの頃に戻りたい
토도카나이코에즛토맛테이타 아노코로니모도리타이
닿지 않는 목소리 계속 기다리고 있어 그 때로 돌아가고 싶어
今は目を閉じたまま動かない君を送れるように
이마와메오토지타마마우고카나이키미오오쿠레루요-니
지금은 눈을 감은 채 움직이지 않는 너를 보낼 수 있도록
心を返せばすぐに蘇る
코코로오카에세바스구니요미가에루
마음을 돌리면 곧 되살아나는
その瞳に溺れていられるのなら
소노메니오보레테이라레루노나라
그 눈동자에 빠져들 수 있다면
Orion once again
聞きたくなかった 叶わないのなら 約束なんて
키키타쿠나캇타 카나와나이노나라 야쿠소쿠난테
듣고 싶지 않았어 이루어지지 않는다면 약속따위
戻れない日々を遠ざけるように 記憶が君を忘れさせるのに
모도레나이히비오토오자케루요-니키오쿠가키미오와스레사세루노니
돌릴 수 없는 날들을 가까이 하지 않으려 기억이 너를 잊혀지게 하는데
引き裂かれても
히키사카레테모
찢겨져도
変わらない星を見上げているから
카와라나이호시오미아게테이루카라
변하지 않는 별을 올려다 보고 있을 테니까
Orion once again
届かない声ずっと待っていた あの頃に戻りたい
토도카나이코에즛토맛테이타 아노코로니모도리타이
닿지 않는 목소리 계속 기다리고 있어 그 때로 돌아가고 싶어
今は目を閉じたまま動かない君を送れるように
이마와메오토지타마마우고카나이키미오오쿠레루요-니
지금은 눈을 감은 채 움직이지 않는 너를 보낼 수 있도록