marble - 新しい世界
marble - 새로운 세상
作詞：micco 作曲：micco
one-piece. three, five,
four, five, two-faced,
ねぇ、空は 雲模様だから
네에, 소라와 쿠모모요오다카라
있지, 하늘은 구름모양이니까
今出来る事 やるしかないね
이마 데키루 코토 야루시카나이네
지금 할 수 있는 일은 할수밖에 없잖아?
さぁ、今だ 晴れわたった空に
사아, 이마다 하레와탓타 소라니
자, 지금이야. 활짝 개인 하늘에
暖めて 爆発寸前の鼓動
아타타메떼 바쿠하츠슨젠노 코도오
따뜻하게 해, 폭발 직전의 고동을
流れて ここまで来たよ
나가레떼 코코마데 키타요
흘러서 여기까지 왔어
君とはもうすぐ会えると、ね。
키미토와 모오스구 아에루토, 네.
너와는 곧 있으면 만날 수 있다고 여기며 말야
出逢いと別れの糸が今
데아이또 와카레노 이토가 이마
만남과 이별의 실이 지금
繋がって千切れ また新しい世界
츠나갓떼치기레 마타 아타라시이 세카이
이어지고 끊겨서 또 다시 새로운 세상으로
飛び出す力 あるよ ほら
토비다스 치카라 아루요 호라
날아갈 힘이 있어, 봐
忘れてるだけで 心の奥から
와스레떼루다케데 코코로노 오쿠카라
잊고있을 뿐이니까, 마음 속 깊은 곳에서
溢れ出す願い 探そう
아후레다스 네가이 사가소오
흘러넘치는 소망을 찾자
ねぇ、ここは何処なのかさえも
네에, 코코와 도코나노카사에모
있지, 여긴 어디인지 조차도
分からない 起点なのか?終点?
와카라나이 키텐나노카? 슈우텐?
알수 없어, 출발점인걸까? 아님 종점?
時には沈んだりするから
토키니와 시즌다리 스루카라
때로는 침울해하기도 하니까
小さな幸せ 会えると、ね。
치이사나 시아와세 아에루토, 네
작은 행복은 만날 수 있다고 여기며 말야
笑いと涙があって今
와라이또 나미다가 앗떼 이마
웃음과 눈물이 만나 지금
感じれる想い また新しい世界
칸지레루 오모이 마타 아타라시이 세카이
느껴지는 마음이 또 다시 새로운 세상을
羽ばたく力あるよ ほら
하바타쿠 치카라 아루요 호라
날 수 잇는 힘이 있어, 봐
忘れてるだけで 心の奥から
와스레떼루다케데 코코로노 오쿠카라
잊고 있을 뿐이니까, 마음 속 깊은 곳에서
溢れ出す願い 探そう
아후레다스 네가이 사가소오
흘러넘치는 소망을 찾자
出逢いと別れの糸が今
데아이또 와카레노 이토가 이마
만남과 이별의 실이 지금
繋がって千切れ また新しい世界
츠나갓떼치기레 마타 아타라시이 세카이
이어지고 끊겨서 또 다시 새로운 세상으로
飛び出す力 あるよ ほら
토비다스 치카라 아루요 호라
날아갈 힘이 있어, 봐
忘れてるだけで 心の奥から
와스레떼루다케데 코코로노 오쿠카라
잊고있을 뿐이니까, 마음 속 깊은 곳에서
溢れ出す願い 探そう
아후레다스 네가이 사가소오
흘러넘치는 소망을 찾자
marble - 新しい世界
번역 - 마치(tsuyuki@naver.com)
오역 및 오타 수정 환영합니다^^