I would like to tell you guys
What I like/What I dislike
Call me up when I come home I'll be:
Jogging by, walking by, standing by the sea
Killing time, filling time, surfing at the beach
To Mr. Cloud: Don't block up Mr. Sun
Everything's so clear
Look into my mirror
Summer wave is all I see
Hello! My name is 井上と言います
Hello! My name is 이노우에토 이이마스
Hello! My name is 이노우에라고 합니다
友達と海で遊びます
토모다치토 우미데 아소비마스
친구들과 바다에서 놉니다
デカイ波 飲まれたり 飲み返したり
데카이 나미 노마레타리 노미가에시타리
큰 파도 마시다가 역류하다가
日が落ちるまではしゃぎます
히가 오치루마데 하샤기마스
해가 저물때까지 떠듭니다
板に乗りひたすら漕ぎます
이타니 노리 히타스라 코기마스
판자에 올라 한결같이 젓습니다
お日様に照らされて ボード持って さぁ行こう!
오히사마니 테라사레테 보도 못테 사아 이코우
하느님께 비춰져서 보드 가지고 자 가자!
Now it's time to realize
What it's like to stay inside
Won't you let me out
Before I get sick to my stomach?
I get nauseated by 以下の
I get nauseated by 이카노
I get nauseated by 이하의
list of things that bother me:
電車は臭くてせまい
덴샤와 쿠사쿠테 세마이
전차는 냄새나고 좁아
カラオケボックスは煙たい
카라오케 봇쿠스와 케무타이
노래방은 거북해
車は酔うからキライ
쿠루마와 요우카라 키라이
차는 취하니까 싫어
さらに飛行機じゃ僕寝れないし
사라니 히코-키쟈 보쿠 네레나이시
게다가 비행기는 나 잘 못자고
自然の無い場所大嫌い
시젠노 나이 바쇼 다이키라이
자연이 없는 장소 완전 싫어
そんな僕がやって来た大都会
손나 보쿠가 얏테 키타 다이토카이
그런 내가 겨우 온 대도시
これから誰と何やらかすんだい?
코레카라 다레토 나니야라카슨다이
앞으로 누구와 뭘 해야좋지
いつどこで何見せてくれるんだい?
이츠도코데 나니 미세테쿠레룬다이
언제 어디서 뭘 봐야좋지
心の窓に日差しが入る日を
코코로노 마도니 히자시가 하이루 히오
마음의 창에 볕이 들 날을
夢見て私はここに来たんだい
유메미테 와타시와 코코니 키탄다이
꿈꾸고 나는 여기로 온거야
個の未開拓領域を
코노 미카이타쿠 료-이키오
개인의 미개척 영역을
自身の手で切り拓くよ
지신노 테데 키리히라쿠요
자신의 손으로 직접 열어가
見た事も 聴いた事も
미타 코토모 키이타 코토모
본 것도 들은 것도
ないような世界
나이요우나 세카이
없는 듯한 세계
あの日集った mis amigos
아노히 츠돗타 mis amigos
그날을 모아서 mis amigos
この胸に抱く痛みも
코노 무네니 이다쿠 이타미모
이 가슴에 안고 아픔도
潮の満ち引きと共に
시오노 미치히키토 토모니
조수간만의 차와 함께
洗い流して
아라이 나가시테
씻겨보내
Hello! My name is 井上と言います
Hello! My name is 이노우에토 이이마스
Hello! My name is 이노우에라고 합니다
友達と海で遊びます
토모다치토 우미데 아소비마스
친구들과 바다에서 놉니다
デカイ波 飲まれたり 飲み返したり
데카이 나미 노마레타리 노미가에시타리
큰 파도 마시다가 역류하다가
日が落ちるまではしゃぎます
히가 오치루마데 하샤기마스
해가 저물때까지 떠듭니다
板に乗りひたすら漕ぎます
이타니 노리 히타스라 코기마스
판자에 올라 한결같이 젓습니다
お日様に照らされて ボード持って さぁ行こう!
오히사마니 테라사레테 보도 못테 사아 이코우
하느님께 비춰져서 보드 가지고 자 가자!
デカイ波 飲まれたり 飲み返したり
데카이 나미 노마레타리 노미가에시타리
큰 파도 마시다가 역류하다가
お日様に照らされて ボード持って さぁ行こう!
오히사마니 테라사레테 보도 못테 사아 이코우
하느님께 비춰져서 보드 가지고 자 가자!
What I like/What I dislike
Call me up when I come home I'll be:
Jogging by, walking by, standing by the sea
Killing time, filling time, surfing at the beach
To Mr. Cloud: Don't block up Mr. Sun
Everything's so clear
Look into my mirror
Summer wave is all I see
Hello! My name is 井上と言います
Hello! My name is 이노우에토 이이마스
Hello! My name is 이노우에라고 합니다
友達と海で遊びます
토모다치토 우미데 아소비마스
친구들과 바다에서 놉니다
デカイ波 飲まれたり 飲み返したり
데카이 나미 노마레타리 노미가에시타리
큰 파도 마시다가 역류하다가
日が落ちるまではしゃぎます
히가 오치루마데 하샤기마스
해가 저물때까지 떠듭니다
板に乗りひたすら漕ぎます
이타니 노리 히타스라 코기마스
판자에 올라 한결같이 젓습니다
お日様に照らされて ボード持って さぁ行こう!
오히사마니 테라사레테 보도 못테 사아 이코우
하느님께 비춰져서 보드 가지고 자 가자!
Now it's time to realize
What it's like to stay inside
Won't you let me out
Before I get sick to my stomach?
I get nauseated by 以下の
I get nauseated by 이카노
I get nauseated by 이하의
list of things that bother me:
電車は臭くてせまい
덴샤와 쿠사쿠테 세마이
전차는 냄새나고 좁아
カラオケボックスは煙たい
카라오케 봇쿠스와 케무타이
노래방은 거북해
車は酔うからキライ
쿠루마와 요우카라 키라이
차는 취하니까 싫어
さらに飛行機じゃ僕寝れないし
사라니 히코-키쟈 보쿠 네레나이시
게다가 비행기는 나 잘 못자고
自然の無い場所大嫌い
시젠노 나이 바쇼 다이키라이
자연이 없는 장소 완전 싫어
そんな僕がやって来た大都会
손나 보쿠가 얏테 키타 다이토카이
그런 내가 겨우 온 대도시
これから誰と何やらかすんだい?
코레카라 다레토 나니야라카슨다이
앞으로 누구와 뭘 해야좋지
いつどこで何見せてくれるんだい?
이츠도코데 나니 미세테쿠레룬다이
언제 어디서 뭘 봐야좋지
心の窓に日差しが入る日を
코코로노 마도니 히자시가 하이루 히오
마음의 창에 볕이 들 날을
夢見て私はここに来たんだい
유메미테 와타시와 코코니 키탄다이
꿈꾸고 나는 여기로 온거야
個の未開拓領域を
코노 미카이타쿠 료-이키오
개인의 미개척 영역을
自身の手で切り拓くよ
지신노 테데 키리히라쿠요
자신의 손으로 직접 열어가
見た事も 聴いた事も
미타 코토모 키이타 코토모
본 것도 들은 것도
ないような世界
나이요우나 세카이
없는 듯한 세계
あの日集った mis amigos
아노히 츠돗타 mis amigos
그날을 모아서 mis amigos
この胸に抱く痛みも
코노 무네니 이다쿠 이타미모
이 가슴에 안고 아픔도
潮の満ち引きと共に
시오노 미치히키토 토모니
조수간만의 차와 함께
洗い流して
아라이 나가시테
씻겨보내
Hello! My name is 井上と言います
Hello! My name is 이노우에토 이이마스
Hello! My name is 이노우에라고 합니다
友達と海で遊びます
토모다치토 우미데 아소비마스
친구들과 바다에서 놉니다
デカイ波 飲まれたり 飲み返したり
데카이 나미 노마레타리 노미가에시타리
큰 파도 마시다가 역류하다가
日が落ちるまではしゃぎます
히가 오치루마데 하샤기마스
해가 저물때까지 떠듭니다
板に乗りひたすら漕ぎます
이타니 노리 히타스라 코기마스
판자에 올라 한결같이 젓습니다
お日様に照らされて ボード持って さぁ行こう!
오히사마니 테라사레테 보도 못테 사아 이코우
하느님께 비춰져서 보드 가지고 자 가자!
デカイ波 飲まれたり 飲み返したり
데카이 나미 노마레타리 노미가에시타리
큰 파도 마시다가 역류하다가
お日様に照らされて ボード持って さぁ行こう!
오히사마니 테라사레테 보도 못테 사아 이코우
하느님께 비춰져서 보드 가지고 자 가자!