こんにちわかこ はじめましてるこ
콘니치와카코 하지메마시테루코
안녕 카코 처음뵙겠습니다 루코
あなたの名前は何ですかよこ?
아나타노 나마에와 난데스카요코
그대의 이름은 무엇입니까 요코?
まり、まみ、さき、えり
마리, 마미, 사키, 에리
마리, 마미, 사키, 에리
バリバリはりきります!
바리바리 하리키리마스
박박 박력이 넘칩니다!
くららちゃん、ご無沙汰じゃん?
쿠라라쨩, 고부사타쟝
쿠라라쨩, 오랜만이야
きょうこ、れいこちゃん今日はデートじゃん
쿄-코, 레이코쨩 쿄오와 데-토쟝
쿄-코, 레이코쨩 오늘은 데이트잖아
しょうこ、けいこ達はチョコレートが
쇼-코, 케이코타치와 쵸코레토가
쇼-코, 케이코들은 초콜렛이
大、大、大好き!
다이 다이 다이스키
엄청 엄청 엄청좋아!
部屋でゴロゴロ
헤야데 고로고로
방에서 뒹굴뒹굴
あい、まい、かい、ゆき
아이, 마이, 카이, 유키
아이, 마이, 카이, 유키
あまね、しほ、りこ
아마네, 시호, 리코
아마네, 시호, 리코
りの、みの、はる、もも、色々あるのよ
리노, 미노, 하루, 모모, 이로이로 아루노요
리노, 미노, 하루, 모모, 다양하게 있다구요
青春真っ只中なの なお、まお
세이슌 맛타다 나카나노 나오, 마오
청춘 한가운데의 나오, 마오
さっちゃん、よっちゃん
삿쨩, 욧쨩
삿쨩, 욧쨩
5,6 飛ばして ななちゃん、はっちゃん
5,6 토바시테 나나쨩, 핫쨩
5,6 날리고 나나쨩, 핫쨩
くーちゃん寝る!
쿠-쨩 네루
쿠-쨩 자!
What is your name?
Ooh baby baby
Won't you tell me your name?
Como te llamas?
꼬모 떼 야마스
네 이름은 뭐니?
What is your name?
名前知りたくて
나마에 시리타쿠테
이름이 알고싶어서
私はね、困ってます!
와타시와네 코맛테마스
나는 말야 곤란합니다!
小姐イ尓叫什麼名子?
샤오지예이니쟈오션머밍즈
소저 네 이름을 알려주지 않을래?
Eres hermosa!
에레스 에르모사
너는 아름다워
Tienes novio?
띠에네스 노비오
남자친구 있니?
Won't you tell me your name?
待ちに待った今日はハッピーバースデー
마치니 맛타 쿄오와 핫피-바-스데-
기다리고 기다리던 오늘은 해피 버스데이
あきみ、なつか、きょうか、はっちのバースデー
아키미, 나츠카, 쿄-카, 핫치노 바-스데-
아키미, 나츠카, 쿄-카, 핫치의 버스데이
ともちゃんの父ちゃんナイスパパ
토모쨩노 토-쨩 나이스 파파
토모쨩의 아버지 나이스 파파
かえちゃんの母ちゃんはオニババア
카에쨩노 카-쨩와 오니마마아
카에의 엄마는 귀신마마아
かな、らら、れなの口癖は 「バカ」
카나, 라라, 레나노 쿠치구세와 바카
카나, 라라, 레나의 입버릇은 바보
イルカ好きな るりかいるか?
이루카 스키나 루리카 이루카
돌고래 좋아하는 루리카 있니?
このみん、そのみん
코노민, 소노민
코노민, 소노민
睡眠不足でビタミン飲んでる
스이민 부조쿠데 비타민 논데루
수면 부족으로 비타민을 먹어
しおりん、ことみん
시오린, 코토민
시오린, 코토민
お肌のケアケア わか、せいら
오하다노 케아케아 와카, 세이라
피부 케어 케어 와카, 세이라
あの人とペアペア 赤セーター
아노 히토토 페아페아 아카세-타-
그 사람들과 페어페어 빨간 스웨터
さり、そら、さくら、あやか、めいちゃん
사리, 소라, 사쿠라, 아야카, 메이쨩
사리, 소라, 사쿠라, 아야카, 메이쨩
食事代 彼氏に任せた♪
쇼쿠지다이 카레시니 마카세타♪
식사대는 그이에게 맡겨졌다♪
What is your name?
Ooh baby baby
Won't you tell me your name?
Como te llamas?
꼬모 떼 야마스
네 이름은 뭐니?
What is your name?
名前知りたくて
나마에 시리타쿠테
이름이 알고싶어서
私はね、困ってます!
와타시와네 코맛테마스
나는말야 곤란합니다!
小姐イ尓叫什麼名子?
샤오지예이니쟈오션머밍즈
소저 네 이름을 알려주지 않을래?
Eres hermosa!
에레스 에르모사
너는 아름다워
Tienes novio?
띠에네스 노비오
남자친구 있니?
Won't you tell me your name?
(ここからは、あいうえお順で
코코카라와 아이우에오 쥰데
지금부터는 아이우에오 순서로
女の子のあだ名をまとめちゃいます。
온나노코노 아다나오 마토메챠이마스
여자애들의 별명을 한데로 모읍니다
名前を呼ばれなかったキミも、これでOK!)
나마에오 요바레나캇타 키미모 코레데 OK!)
이름을 부르지않은 그대도 이걸로 OK!)
What is your name?
Ooh baby baby
Won't you tell me your name?
Como te llamas?
꼬모 떼 야마스
네 이름은 뭐니?
What is your name?
名前知りたくて
나마에 시리타쿠테
이름이 알고싶어서
私はね、困ってます!
와타시와네 코맛테마스
나는말야 곤란합니다!
小姐イ尓叫什麼名子?
샤오지예이니쟈오션머밍즈
소저 네 이름을 알려주지 않을래?
Te Quiero Quiero Quiero
떼 께로 께로 께로
사랑 사랑 사랑해
Tienes novio?
띠에네스 노비오
남자친구 있니?
What is your name?
Ooh baby baby
What is your name?
What is your name?
Ooh baby baby
Won't you tell me your name?
Como te llamas?
코모 떼 야마스
네 이름은 뭐니?
名前にはね、
나마에니와네
이름에는 말야
パパとママの気持ちが
파파토 마마노 키모치가
파파와 마마의 기분이
いっぱいこもっています
잇파이 코못테이마스
힘껏 들어가있습니다
小姐イ尓叫什麼名子?
샤오지예이니쟈오션머밍즈
소저 네 이름을 알려주지 않을래?
Eres hermosa!
에레스 에르모사
너는 아름다워
Tienes novio?
띠에네스 노비오
남자친구 있니?
Won't you tell me your name?
콘니치와카코 하지메마시테루코
안녕 카코 처음뵙겠습니다 루코
あなたの名前は何ですかよこ?
아나타노 나마에와 난데스카요코
그대의 이름은 무엇입니까 요코?
まり、まみ、さき、えり
마리, 마미, 사키, 에리
마리, 마미, 사키, 에리
バリバリはりきります!
바리바리 하리키리마스
박박 박력이 넘칩니다!
くららちゃん、ご無沙汰じゃん?
쿠라라쨩, 고부사타쟝
쿠라라쨩, 오랜만이야
きょうこ、れいこちゃん今日はデートじゃん
쿄-코, 레이코쨩 쿄오와 데-토쟝
쿄-코, 레이코쨩 오늘은 데이트잖아
しょうこ、けいこ達はチョコレートが
쇼-코, 케이코타치와 쵸코레토가
쇼-코, 케이코들은 초콜렛이
大、大、大好き!
다이 다이 다이스키
엄청 엄청 엄청좋아!
部屋でゴロゴロ
헤야데 고로고로
방에서 뒹굴뒹굴
あい、まい、かい、ゆき
아이, 마이, 카이, 유키
아이, 마이, 카이, 유키
あまね、しほ、りこ
아마네, 시호, 리코
아마네, 시호, 리코
りの、みの、はる、もも、色々あるのよ
리노, 미노, 하루, 모모, 이로이로 아루노요
리노, 미노, 하루, 모모, 다양하게 있다구요
青春真っ只中なの なお、まお
세이슌 맛타다 나카나노 나오, 마오
청춘 한가운데의 나오, 마오
さっちゃん、よっちゃん
삿쨩, 욧쨩
삿쨩, 욧쨩
5,6 飛ばして ななちゃん、はっちゃん
5,6 토바시테 나나쨩, 핫쨩
5,6 날리고 나나쨩, 핫쨩
くーちゃん寝る!
쿠-쨩 네루
쿠-쨩 자!
What is your name?
Ooh baby baby
Won't you tell me your name?
Como te llamas?
꼬모 떼 야마스
네 이름은 뭐니?
What is your name?
名前知りたくて
나마에 시리타쿠테
이름이 알고싶어서
私はね、困ってます!
와타시와네 코맛테마스
나는 말야 곤란합니다!
小姐イ尓叫什麼名子?
샤오지예이니쟈오션머밍즈
소저 네 이름을 알려주지 않을래?
Eres hermosa!
에레스 에르모사
너는 아름다워
Tienes novio?
띠에네스 노비오
남자친구 있니?
Won't you tell me your name?
待ちに待った今日はハッピーバースデー
마치니 맛타 쿄오와 핫피-바-스데-
기다리고 기다리던 오늘은 해피 버스데이
あきみ、なつか、きょうか、はっちのバースデー
아키미, 나츠카, 쿄-카, 핫치노 바-스데-
아키미, 나츠카, 쿄-카, 핫치의 버스데이
ともちゃんの父ちゃんナイスパパ
토모쨩노 토-쨩 나이스 파파
토모쨩의 아버지 나이스 파파
かえちゃんの母ちゃんはオニババア
카에쨩노 카-쨩와 오니마마아
카에의 엄마는 귀신마마아
かな、らら、れなの口癖は 「バカ」
카나, 라라, 레나노 쿠치구세와 바카
카나, 라라, 레나의 입버릇은 바보
イルカ好きな るりかいるか?
이루카 스키나 루리카 이루카
돌고래 좋아하는 루리카 있니?
このみん、そのみん
코노민, 소노민
코노민, 소노민
睡眠不足でビタミン飲んでる
스이민 부조쿠데 비타민 논데루
수면 부족으로 비타민을 먹어
しおりん、ことみん
시오린, 코토민
시오린, 코토민
お肌のケアケア わか、せいら
오하다노 케아케아 와카, 세이라
피부 케어 케어 와카, 세이라
あの人とペアペア 赤セーター
아노 히토토 페아페아 아카세-타-
그 사람들과 페어페어 빨간 스웨터
さり、そら、さくら、あやか、めいちゃん
사리, 소라, 사쿠라, 아야카, 메이쨩
사리, 소라, 사쿠라, 아야카, 메이쨩
食事代 彼氏に任せた♪
쇼쿠지다이 카레시니 마카세타♪
식사대는 그이에게 맡겨졌다♪
What is your name?
Ooh baby baby
Won't you tell me your name?
Como te llamas?
꼬모 떼 야마스
네 이름은 뭐니?
What is your name?
名前知りたくて
나마에 시리타쿠테
이름이 알고싶어서
私はね、困ってます!
와타시와네 코맛테마스
나는말야 곤란합니다!
小姐イ尓叫什麼名子?
샤오지예이니쟈오션머밍즈
소저 네 이름을 알려주지 않을래?
Eres hermosa!
에레스 에르모사
너는 아름다워
Tienes novio?
띠에네스 노비오
남자친구 있니?
Won't you tell me your name?
(ここからは、あいうえお順で
코코카라와 아이우에오 쥰데
지금부터는 아이우에오 순서로
女の子のあだ名をまとめちゃいます。
온나노코노 아다나오 마토메챠이마스
여자애들의 별명을 한데로 모읍니다
名前を呼ばれなかったキミも、これでOK!)
나마에오 요바레나캇타 키미모 코레데 OK!)
이름을 부르지않은 그대도 이걸로 OK!)
What is your name?
Ooh baby baby
Won't you tell me your name?
Como te llamas?
꼬모 떼 야마스
네 이름은 뭐니?
What is your name?
名前知りたくて
나마에 시리타쿠테
이름이 알고싶어서
私はね、困ってます!
와타시와네 코맛테마스
나는말야 곤란합니다!
小姐イ尓叫什麼名子?
샤오지예이니쟈오션머밍즈
소저 네 이름을 알려주지 않을래?
Te Quiero Quiero Quiero
떼 께로 께로 께로
사랑 사랑 사랑해
Tienes novio?
띠에네스 노비오
남자친구 있니?
What is your name?
Ooh baby baby
What is your name?
What is your name?
Ooh baby baby
Won't you tell me your name?
Como te llamas?
코모 떼 야마스
네 이름은 뭐니?
名前にはね、
나마에니와네
이름에는 말야
パパとママの気持ちが
파파토 마마노 키모치가
파파와 마마의 기분이
いっぱいこもっています
잇파이 코못테이마스
힘껏 들어가있습니다
小姐イ尓叫什麼名子?
샤오지예이니쟈오션머밍즈
소저 네 이름을 알려주지 않을래?
Eres hermosa!
에레스 에르모사
너는 아름다워
Tienes novio?
띠에네스 노비오
남자친구 있니?
Won't you tell me your name?