はじめまして! 私の名前はジョー!
하지메마시테 와타시노 나마에와 죠
처음뵙겠습니다 내 이름은 죠
ジョーはジョーでもウグイス嬢じゃないわよ?
죠와 죠데모 우구이스 죠쟈나이와요
죠는 죠라도 꾀꼬리 죠가 아니에요
明日のジョーでもなく、うなぎの上でもなく、
아시타노 죠데모나쿠 우나기노 죠데모나쿠
내일의 죠도 아니고 장어의 위도 아니고
俺はアメリカからきた井上ジョー! (←これは本名)
오레와 아메리카카라 키타 이노우에 죠 (←코레와 혼묘우)
나는 아메리카에서 온 이노우에 죠! (←이것은 본명)
俺一人でボーカルと全ての楽器を演奏
오레 히토리데 보카루토 스베테노 갓키오 엔소우
나 혼자서 보컬과 모든 악기를 연주해
曲をCOMPOSE 作詞作曲はもちろん
쿄쿠오 COMPOSE 사쿠시 삿쿄쿠와 모치론
곡을 COMPOSE 작사 작곡은 기본
全てこなす
스베테 코나스
모든걸 소화해
歌詞カード見なきゃ「今確かにキャッシュカードって
카시카도 미에나캬 이마 타시카니 캿슈카돗테
가사카드가 안보이면 지금 확실하게 캐쉬카드라고
言ったように聞こえた!」って聞き逃すって
잇타요우니 키코에탓테 키키노가슷테
말하는 것처럼 들린다고 흘려듣고
さっきからこいつ何語喋ってんだよ
삿키카라 코이츠 나니고 샤벳텐다요
아까부터 이녀석 몇개국어 하는거야
歌詞カード見なきゃわかんねぇ!
카시카도 미에나캬 와칸네
가사카드가 안보이면 알수없어
井上ジョー以後お見知りおきを!
이노우에 죠 이고 오미시리오키오
이노우에 죠 이후 잘부탁해
(カンカン照り温かい太陽)
(칸칸 테리앗타카이 타이요우)
(여유롭게 내리쬐는 태양)
井上ジョー From L.A. to Tokyo!
이노우에 죠 From L.A. to Tokyo!
이노우에 죠 From L.A. to Tokyo!
(All of my friendsとhang outっていたいよ)
(All of my friends 토 hang out 테이타이요)
(All of my friends 과 hang out 하고싶어)
井上ジョー以後お見知りおきを!
이노우에 죠 이고 오미시리오키오
이노우에 죠 이후 잘부탁해
(海に入っちゃえば俺らは最強)
(우미니 하잇챠에바 오레라와 사이쿄우)
(바다에 들어간다면 우리들은 최강)
井上ジョー From L.A. to Tokyo!
이노우에 죠 From L.A. to Tokyo!
이노우에 죠 From L.A. to Tokyo!
(All of my friendsとhang outっていたいよ)
(All of my friends 토 hang out 테이타이요)
(All of my friends 과 hang out 하고싶어)
J・O・E I・N・O・U・E
ジョーが名前で井上が苗字
죠가 나마에데 이노우에 묘-지
죠가 이름이고 이노우에가 성
晴れの日が一番調子良い
하레노 히가 이치방 쵸우시 요이
맑은 날이 제일 좋아
暑すぎずカラッとしてんのが丁度いい
아츠스기즈 카랏토시텐노가 쵸우도이이
너무 덥지않은 카랑카랑할 때가 딱좋아
さらに海でSWIMMINGその後浜辺で睡眠
사라니 우미데 SWIMMING 소노 아토 하마베데 스이민
거기다 바다에서 SWIMMING 그 후 바닷가에서 수면
この状況を日々頭の中でDREAMING
코노 죠-쿄-오 히비 아타마노 나카데 DREAMING
이 상황을 매일 머릿속에서 DREAMING
Sunlight in my face
I like how it tastes
Sunshine in my face
I like how it tastes
Niceなpipeline
Nice 나 pipeline
Nice 한 pipeline
Tightなhipline
Tight 나 hipline
Tight 한 hipline
片足に leash を巻いたなら
카타아시니 leash 오 마키이타나라
한쪽 발에 leash 를 감았다면
It's time
井上ジョー以後お見知りおきを!
이노우에 죠 이고 오미시리오키오
이노우에 죠 이후 잘부탁해
(カンカン照り温かい太陽)
(칸칸 테리앗타카이 타이요우)
(여유롭게 내리쬐는 태양)
井上ジョー From L.A. to Tokyo!
이노우에 죠 From L.A. to Tokyo!
이노우에 죠 From L.A. to Tokyo!
(All of my friendsとhang outっていたいよ)
(All of my friends 토 hang out 테이타이요)
(All of my friends 과 hang out 하고싶어)
井上ジョー以後お見知りおきを!
이노우에 죠 이고 오미시리오키오
이노우에 죠 이후 잘부탁해
(海に入っちゃえば俺らは最強)
(우미니 하잇챠에바 오레라와 사이쿄우)
(바다에 들어간다면 우리들은 최강)
井上ジョー From L.A. to Tokyo!
이노우에 죠 From L.A. to Tokyo!
이노우에 죠 From L.A. to Tokyo!
(All of my friendsとhang outっていたいよ)
(All of my friends 토 hang out 테이타이요)
(All of my friends 과 hang out 하고싶어)
하지메마시테 와타시노 나마에와 죠
처음뵙겠습니다 내 이름은 죠
ジョーはジョーでもウグイス嬢じゃないわよ?
죠와 죠데모 우구이스 죠쟈나이와요
죠는 죠라도 꾀꼬리 죠가 아니에요
明日のジョーでもなく、うなぎの上でもなく、
아시타노 죠데모나쿠 우나기노 죠데모나쿠
내일의 죠도 아니고 장어의 위도 아니고
俺はアメリカからきた井上ジョー! (←これは本名)
오레와 아메리카카라 키타 이노우에 죠 (←코레와 혼묘우)
나는 아메리카에서 온 이노우에 죠! (←이것은 본명)
俺一人でボーカルと全ての楽器を演奏
오레 히토리데 보카루토 스베테노 갓키오 엔소우
나 혼자서 보컬과 모든 악기를 연주해
曲をCOMPOSE 作詞作曲はもちろん
쿄쿠오 COMPOSE 사쿠시 삿쿄쿠와 모치론
곡을 COMPOSE 작사 작곡은 기본
全てこなす
스베테 코나스
모든걸 소화해
歌詞カード見なきゃ「今確かにキャッシュカードって
카시카도 미에나캬 이마 타시카니 캿슈카돗테
가사카드가 안보이면 지금 확실하게 캐쉬카드라고
言ったように聞こえた!」って聞き逃すって
잇타요우니 키코에탓테 키키노가슷테
말하는 것처럼 들린다고 흘려듣고
さっきからこいつ何語喋ってんだよ
삿키카라 코이츠 나니고 샤벳텐다요
아까부터 이녀석 몇개국어 하는거야
歌詞カード見なきゃわかんねぇ!
카시카도 미에나캬 와칸네
가사카드가 안보이면 알수없어
井上ジョー以後お見知りおきを!
이노우에 죠 이고 오미시리오키오
이노우에 죠 이후 잘부탁해
(カンカン照り温かい太陽)
(칸칸 테리앗타카이 타이요우)
(여유롭게 내리쬐는 태양)
井上ジョー From L.A. to Tokyo!
이노우에 죠 From L.A. to Tokyo!
이노우에 죠 From L.A. to Tokyo!
(All of my friendsとhang outっていたいよ)
(All of my friends 토 hang out 테이타이요)
(All of my friends 과 hang out 하고싶어)
井上ジョー以後お見知りおきを!
이노우에 죠 이고 오미시리오키오
이노우에 죠 이후 잘부탁해
(海に入っちゃえば俺らは最強)
(우미니 하잇챠에바 오레라와 사이쿄우)
(바다에 들어간다면 우리들은 최강)
井上ジョー From L.A. to Tokyo!
이노우에 죠 From L.A. to Tokyo!
이노우에 죠 From L.A. to Tokyo!
(All of my friendsとhang outっていたいよ)
(All of my friends 토 hang out 테이타이요)
(All of my friends 과 hang out 하고싶어)
J・O・E I・N・O・U・E
ジョーが名前で井上が苗字
죠가 나마에데 이노우에 묘-지
죠가 이름이고 이노우에가 성
晴れの日が一番調子良い
하레노 히가 이치방 쵸우시 요이
맑은 날이 제일 좋아
暑すぎずカラッとしてんのが丁度いい
아츠스기즈 카랏토시텐노가 쵸우도이이
너무 덥지않은 카랑카랑할 때가 딱좋아
さらに海でSWIMMINGその後浜辺で睡眠
사라니 우미데 SWIMMING 소노 아토 하마베데 스이민
거기다 바다에서 SWIMMING 그 후 바닷가에서 수면
この状況を日々頭の中でDREAMING
코노 죠-쿄-오 히비 아타마노 나카데 DREAMING
이 상황을 매일 머릿속에서 DREAMING
Sunlight in my face
I like how it tastes
Sunshine in my face
I like how it tastes
Niceなpipeline
Nice 나 pipeline
Nice 한 pipeline
Tightなhipline
Tight 나 hipline
Tight 한 hipline
片足に leash を巻いたなら
카타아시니 leash 오 마키이타나라
한쪽 발에 leash 를 감았다면
It's time
井上ジョー以後お見知りおきを!
이노우에 죠 이고 오미시리오키오
이노우에 죠 이후 잘부탁해
(カンカン照り温かい太陽)
(칸칸 테리앗타카이 타이요우)
(여유롭게 내리쬐는 태양)
井上ジョー From L.A. to Tokyo!
이노우에 죠 From L.A. to Tokyo!
이노우에 죠 From L.A. to Tokyo!
(All of my friendsとhang outっていたいよ)
(All of my friends 토 hang out 테이타이요)
(All of my friends 과 hang out 하고싶어)
井上ジョー以後お見知りおきを!
이노우에 죠 이고 오미시리오키오
이노우에 죠 이후 잘부탁해
(海に入っちゃえば俺らは最強)
(우미니 하잇챠에바 오레라와 사이쿄우)
(바다에 들어간다면 우리들은 최강)
井上ジョー From L.A. to Tokyo!
이노우에 죠 From L.A. to Tokyo!
이노우에 죠 From L.A. to Tokyo!
(All of my friendsとhang outっていたいよ)
(All of my friends 토 hang out 테이타이요)
(All of my friends 과 hang out 하고싶어)