薄紅と雨
作詞：宮脇渉
作曲：酒井洋明
枯れ行く愛の微笑が 冷たく滲んで薄れてゆく
카레유쿠아이노비쇼-가 츠메타쿠니진데우스레테유쿠
말라 가는 사랑의 미소가 차갑게 번져 희미해져 가
散り行く花の悲壮は 焼け付く様に心を奪ってゆく
치리유쿠하나노히소-와 야케츠쿠요-니코코로오우밧테유쿠
시들어 가는 꽃의 비장함은 타들어가는 것처럼 마음을 빼앗아 가
どうして笑えなくなった 虚像の様に姿を隠してる
도-시테와라에나쿠낫타 쿄조-노요-니스가타오카쿠시테루
어째서 웃을 수 없게 된거야 허상처럼 모습을 숨기고 있어
嘲笑うかの様に見えた 君の好きだった雨
아자와라우카노요-니미에타 키미노스키닷타아메
비웃는 것 처럼 보였어 네가 좋아했던 비
I am the rain of grief.
Lonely rain.
The rain is falling into you tonight.
As being broken now.
造花の様に
조-카노요-니
조화처럼
slow night rain 君の薄紅の悲しみ 痛みが散る
slow night rain 키미노우스베니노카나시미 이타미가치루
slow night rain 너의 담홍색의 슬픔 아픔이 흩어져
一粒と一枚のくちづけが霞んでく
히토츠부토히토히라노쿠치즈케가카슨데쿠
하나와 한 조각의 입맞춤이 희미해 져 가
悲しみのmidnight rain
카나시미노midnight rain
슬픈 midnight rain
You are the six sadness 心を打ち抜いて壊す
You are the six sadness 코코로오우치누이테코와스
You are the six sadness 마음을 꿰뚫어 부수어
You are the six sadness 気付けば人を傷付ける
You are the six sadness 키즈츠케바히토오키즈츠케루
You are the six sadness 깨닫고 보면 사람을 상처 입혔어
Last chance 最後の引き金を引けよ
Last chance 사이고노히키가네오히케요
Last chance 마지막 방아쇠를 당겨
Last game 無残な裏切りの雨
Last game 무잔나우라기리노아메
Last game 잔인한 배반의 비
I am the rain of pain.
Criminal rain.
The rain is falling into you tonight.
As being broken now.
瞳を閉じて
히토미오토지테
눈을 감아
slow night rain slow night rain
冷たく優しいくちづけでいい
츠메타쿠야사이이쿠치즈케데이이
차갑고 상냥한 입맞춤으로 됐어
slow night rain 今夜土砂降りの雨と鼓動の中で
slow night rain 콘야도샤부리노아메토코도-노나카데
slow night rain 오늘 밤 퍼붓는 비와 고동 속에서
抱き締めて 傍に居て 眠らせてあげるから
다키시메테 소바니이테 네무라세테아게루카라
안아줘 옆에 있어줘 재워줄테니까
slow night rain 君と薄紅の悲しみ 痛みが散る
slow night rain 키미토우스베니노카나시미 이타미가치루
slow night rain 너와 담홍색의 슬픔 아픔이 흩어져
僕は雨 君は花 静かな愛が消える
보쿠와아메 키미와하나 시즈카나아이가키에루
나는 비 너는 꽃 조용한 사랑이 사라져
悲しみのmidnight rain
카나시미노midnight rain
슬픔의 midnight rain
作詞：宮脇渉
作曲：酒井洋明
枯れ行く愛の微笑が 冷たく滲んで薄れてゆく
카레유쿠아이노비쇼-가 츠메타쿠니진데우스레테유쿠
말라 가는 사랑의 미소가 차갑게 번져 희미해져 가
散り行く花の悲壮は 焼け付く様に心を奪ってゆく
치리유쿠하나노히소-와 야케츠쿠요-니코코로오우밧테유쿠
시들어 가는 꽃의 비장함은 타들어가는 것처럼 마음을 빼앗아 가
どうして笑えなくなった 虚像の様に姿を隠してる
도-시테와라에나쿠낫타 쿄조-노요-니스가타오카쿠시테루
어째서 웃을 수 없게 된거야 허상처럼 모습을 숨기고 있어
嘲笑うかの様に見えた 君の好きだった雨
아자와라우카노요-니미에타 키미노스키닷타아메
비웃는 것 처럼 보였어 네가 좋아했던 비
I am the rain of grief.
Lonely rain.
The rain is falling into you tonight.
As being broken now.
造花の様に
조-카노요-니
조화처럼
slow night rain 君の薄紅の悲しみ 痛みが散る
slow night rain 키미노우스베니노카나시미 이타미가치루
slow night rain 너의 담홍색의 슬픔 아픔이 흩어져
一粒と一枚のくちづけが霞んでく
히토츠부토히토히라노쿠치즈케가카슨데쿠
하나와 한 조각의 입맞춤이 희미해 져 가
悲しみのmidnight rain
카나시미노midnight rain
슬픈 midnight rain
You are the six sadness 心を打ち抜いて壊す
You are the six sadness 코코로오우치누이테코와스
You are the six sadness 마음을 꿰뚫어 부수어
You are the six sadness 気付けば人を傷付ける
You are the six sadness 키즈츠케바히토오키즈츠케루
You are the six sadness 깨닫고 보면 사람을 상처 입혔어
Last chance 最後の引き金を引けよ
Last chance 사이고노히키가네오히케요
Last chance 마지막 방아쇠를 당겨
Last game 無残な裏切りの雨
Last game 무잔나우라기리노아메
Last game 잔인한 배반의 비
I am the rain of pain.
Criminal rain.
The rain is falling into you tonight.
As being broken now.
瞳を閉じて
히토미오토지테
눈을 감아
slow night rain slow night rain
冷たく優しいくちづけでいい
츠메타쿠야사이이쿠치즈케데이이
차갑고 상냥한 입맞춤으로 됐어
slow night rain 今夜土砂降りの雨と鼓動の中で
slow night rain 콘야도샤부리노아메토코도-노나카데
slow night rain 오늘 밤 퍼붓는 비와 고동 속에서
抱き締めて 傍に居て 眠らせてあげるから
다키시메테 소바니이테 네무라세테아게루카라
안아줘 옆에 있어줘 재워줄테니까
slow night rain 君と薄紅の悲しみ 痛みが散る
slow night rain 키미토우스베니노카나시미 이타미가치루
slow night rain 너와 담홍색의 슬픔 아픔이 흩어져
僕は雨 君は花 静かな愛が消える
보쿠와아메 키미와하나 시즈카나아이가키에루
나는 비 너는 꽃 조용한 사랑이 사라져
悲しみのmidnight rain
카나시미노midnight rain
슬픔의 midnight rain