♬ school food punishment - beer trip ♬
今日はもう 愚かでいいや
(쿄-와 모- 오로카데이이야)
오늘은 이제 미련한 걸로 됐어.
今日はもう 浅はかでいいや
(쿄-와 모- 아사하카데이이야)
오늘은 이제 어리석은 걸로 됐어.
悩んでるのばからしいな
(나얀데루노 바카라시이나)
고민하고 있어? 바보같아.
悪意ばっかり溜まっていくな
(아쿠이 바앗카리 타맛테이쿠나)
악의만 쌓아가지마.
アルコールで体中洗い流して忘れたいの
(아루코-루데 카라다츄- 아라이나가시테 와스레타이노)
알콜로 온 몸을 씻어내서 잊어버리고싶어.
電波も追えないところへ ふらり エスケープしよう!
(데엔파모 오에나이 토코로에 후라리 에스케-푸시요-)
전파도 따라올 수 없는 곳에 훌쩍 escape하자.
とにかく逃げよう 海へ 海へ
(토니카쿠 니게요- 우미에 우미에)
아무튼 도망가자. 바다로 바다로
とにかく逃げよう 海へ 海へ
(토니카쿠 니게요- 우미에 우미에)
아무튼 도망가자. 바다로 바다로
振り切ってしまおう BPM上げて
(후리키잇테시마오- BPM아게테)
뿌리쳐버리자. BPM올려서
頭 空にして 海へ 海へ
(아타마 카라니시테 우미에 우미에)
머리를 비우고 바다로 바다로
要はもう 終わったってことか
(요-와모- 오와앗타앗테코토카)
요컨대 이제는 끝났다는 것인가.
要はもう 叶わないってことか
(요-와모- 카나와나잇테코토카)
요컨대 이제는 이루어지지 않는다는 것인가.
悩んでてもしゃくなだけだ
(나얀데테모 샤쿠나다케다)
고민하고있어도 화가 날 뿐이다.
役に立たないものは捨てよう 捨てよう!
(야쿠니 타타나이 모노와 스테요- 스테요-)
도움이 안되는 것은 버리자. 버리자!
とにかく逃げよう 海へ 海へ
(토니카쿠 니게요- 우미에 우미에)
아무튼 도망가자. 바다로 바다로
とにかく逃げよう 海へ 海へ
(토니카쿠 니게요- 우미에 우미에)
아무튼 도망가자. 바다로 바다로
消毒したいの ミステイク シークレット
(쇼-도쿠시타이노 미스테이쿠 시-쿠렛토)
소독하고 싶어. mistake secret
ふらつきながらも 海へ
(후라츠키나가라모 우미에)
비틀거리면서도 바다로
海へ 海へ 海へ
(우미에 우미에 우미에)
바다로 바다로 바다로
あたしについてるケーブル断ち切りたいの
(아타시니츠이테루 케-부루 타치키리타이노)
나에게 붙어있는 cable을 끊고싶어.
どこまで遠くに行けばちぎれる?
(도코마데 토-쿠니이케바 치기레루)
어디까지 멀리가면 끊을 수 있어?
1人で泣いてたって何も変わりはしないよ
(히토리데 나이테탓테 나니모카와리와시나이요)
혼자서 울고 있다고 해도 아무것도 변하지 않아.
ただの当てつけでもいいから すごくステキな人と行こう!
(타다노 아테츠케데모 이이카라 스고쿠스테키나 히토토이코-)
단지 삐꼬는 말이라도 좋으니까 굉장히 멋진 사람과 가자.
とにかく急ごう 海へ 海へ
(토니카쿠 이소고- 우미에 우미에)
아무튼 서두르자. 바다로 바다로
とにかく急ごう 海へ 海へ
(토니카쿠 이소고- 우미에 우미에)
아무튼 서두르자. 바다로 바다로
泡になる前に 君を忘れる
(아와니나루마에니 키미오 와스레루)
거품이 되기전에 너를 잊어버려.
記憶も宝も 海へ
(키오쿠모 타카라모 우미에)
기억도 보물도 바다로
海へ 海へ 海へ!
(우미에 우미에 우미에)
바다로 바다로 바다로
海へ
(우미에)
바다로
★ 정식가사로, 제 블로그(http://blog.naver.com/purin712) 에도 올렸던 가사입니다.
오역 지적은 쪽지로 부탁드릴게요 ★
今日はもう 愚かでいいや
(쿄-와 모- 오로카데이이야)
오늘은 이제 미련한 걸로 됐어.
今日はもう 浅はかでいいや
(쿄-와 모- 아사하카데이이야)
오늘은 이제 어리석은 걸로 됐어.
悩んでるのばからしいな
(나얀데루노 바카라시이나)
고민하고 있어? 바보같아.
悪意ばっかり溜まっていくな
(아쿠이 바앗카리 타맛테이쿠나)
악의만 쌓아가지마.
アルコールで体中洗い流して忘れたいの
(아루코-루데 카라다츄- 아라이나가시테 와스레타이노)
알콜로 온 몸을 씻어내서 잊어버리고싶어.
電波も追えないところへ ふらり エスケープしよう!
(데엔파모 오에나이 토코로에 후라리 에스케-푸시요-)
전파도 따라올 수 없는 곳에 훌쩍 escape하자.
とにかく逃げよう 海へ 海へ
(토니카쿠 니게요- 우미에 우미에)
아무튼 도망가자. 바다로 바다로
とにかく逃げよう 海へ 海へ
(토니카쿠 니게요- 우미에 우미에)
아무튼 도망가자. 바다로 바다로
振り切ってしまおう BPM上げて
(후리키잇테시마오- BPM아게테)
뿌리쳐버리자. BPM올려서
頭 空にして 海へ 海へ
(아타마 카라니시테 우미에 우미에)
머리를 비우고 바다로 바다로
要はもう 終わったってことか
(요-와모- 오와앗타앗테코토카)
요컨대 이제는 끝났다는 것인가.
要はもう 叶わないってことか
(요-와모- 카나와나잇테코토카)
요컨대 이제는 이루어지지 않는다는 것인가.
悩んでてもしゃくなだけだ
(나얀데테모 샤쿠나다케다)
고민하고있어도 화가 날 뿐이다.
役に立たないものは捨てよう 捨てよう!
(야쿠니 타타나이 모노와 스테요- 스테요-)
도움이 안되는 것은 버리자. 버리자!
とにかく逃げよう 海へ 海へ
(토니카쿠 니게요- 우미에 우미에)
아무튼 도망가자. 바다로 바다로
とにかく逃げよう 海へ 海へ
(토니카쿠 니게요- 우미에 우미에)
아무튼 도망가자. 바다로 바다로
消毒したいの ミステイク シークレット
(쇼-도쿠시타이노 미스테이쿠 시-쿠렛토)
소독하고 싶어. mistake secret
ふらつきながらも 海へ
(후라츠키나가라모 우미에)
비틀거리면서도 바다로
海へ 海へ 海へ
(우미에 우미에 우미에)
바다로 바다로 바다로
あたしについてるケーブル断ち切りたいの
(아타시니츠이테루 케-부루 타치키리타이노)
나에게 붙어있는 cable을 끊고싶어.
どこまで遠くに行けばちぎれる?
(도코마데 토-쿠니이케바 치기레루)
어디까지 멀리가면 끊을 수 있어?
1人で泣いてたって何も変わりはしないよ
(히토리데 나이테탓테 나니모카와리와시나이요)
혼자서 울고 있다고 해도 아무것도 변하지 않아.
ただの当てつけでもいいから すごくステキな人と行こう!
(타다노 아테츠케데모 이이카라 스고쿠스테키나 히토토이코-)
단지 삐꼬는 말이라도 좋으니까 굉장히 멋진 사람과 가자.
とにかく急ごう 海へ 海へ
(토니카쿠 이소고- 우미에 우미에)
아무튼 서두르자. 바다로 바다로
とにかく急ごう 海へ 海へ
(토니카쿠 이소고- 우미에 우미에)
아무튼 서두르자. 바다로 바다로
泡になる前に 君を忘れる
(아와니나루마에니 키미오 와스레루)
거품이 되기전에 너를 잊어버려.
記憶も宝も 海へ
(키오쿠모 타카라모 우미에)
기억도 보물도 바다로
海へ 海へ 海へ!
(우미에 우미에 우미에)
바다로 바다로 바다로
海へ
(우미에)
바다로
★ 정식가사로, 제 블로그(http://blog.naver.com/purin712) 에도 올렸던 가사입니다.
오역 지적은 쪽지로 부탁드릴게요 ★