たどり着いた 叡智の果ての世界
(타도리츠이타 에이치노하테노세카이)
예지의 끝 세계에 도착했어
前世紀 映画と夢の中だった現実
(젠세이키 에-가토유메노나카닷타겐지츠)
전세기에 영화와 꿈 사이였던 현실
タクシーは空を巡る高速の上
(타쿠시-와소라오메구루코소쿠노우에)
택시는 하늘을 도는 고속도로 위에
歩道にはセグウェイ走りまわる
(호도-니와세구-웨이하시리마와루)
보도에서는 세그웨이가 여기저기 돌아다녀
海の向こうへ手軽にナビゲーション 指1つで
(우미노무코-에테카루니나비게-숀 유비히토츠데)
바다 너머에는 간편하게 네비게이션 손가락 하나로
荒唐無稽と言い切った リアリスト
(코-토-무케이도이이킷타 리아리스토)
황당무계하다고 단언했던 리얼리스트
今では懐古主義者の肩書きだ
(이마데와카이코슈기샤노카타가키다)
지금은 회고주의자의 직함이야
完全バランスのランチはチューブで補給
(칸젠바란스노란치와츄-부데호큐-)
완벽하게 균형잡힌 점심은 튜브로 보급
脳のデータさえストックしたPC
(노-노데-타사에스톡쿠시타PC)
뇌의 데이터마저 저장한 PC
その気になればクローンさえも
(소노키니나레바쿠로-ㄴ사에모)
그런 기분이라면 복제마저도
永久の生命
(토와노이노치)
영구의 생명
プログラムが支配した人生
(프로구라무가지하이시타진세이)
프로그램이 지배한 인생
管理するのは科学が産み出した
(칸리스루노와카가쿠가우미다시타)
관리하는 건 과학이 만들어 냈어
Rebootすることない A.I.スター
(Reboot스루코토나이 A.I.스타-)
Reboot하는 일 없는 A.I.스타
We have made and lived for perfect world
なんて綺麗な夜明け
(난테키레이나요아케)
이 얼마나 아름다운 새벽인가
いつだって希望に満ちた Days
(이츠닷테키보-니미치타 Days)
언제나 희망으로 가득찼던 Days
次はどこを目指そうか
(츠기와도코오메자소-카)
다음은 어디를 목표로 삼을까
僕らの理想は 終わらない Dream
(보쿠라노리소-와 오와라나이 Dream)
우리들의 이상은 끝나지 않는 Dream
人類(ひと)は進化続けてく 終わりなく
(히토와신카츠즈케테쿠 오와리나쿠)
인류는 진화를 계속해가 끝없이
やがて自然との歪みが産み出した
(야가테시젠토노히즈미가우미다시타)
결국 자연과의 뒤틀림이 만들어졌어
パンデミックが迫るとき
(판데믹쿠가세마루토키)
팬데믹이 닥쳐왔을 때
We have made and lived for perfect world
地球(ほし)がゼロに戻した
(호시가제로니모도시타)
지구가 제로로 돌아갔어
いつだって希望に満ちた Days
(이츠닷테키보-니미치타 Days)
언제나 희망으로 가득찼던 Days
果てなき宇宙(そら)仰いでも
(하테나키소라아오이데모)
끝없는 하늘을 우러러봐도
静寂広がる Perfect world
(세이쟈쿠히로가루 Perfect World)
정적이 퍼져가는 Perfect World
無数の Corpse 相手に
(무스-노 Corpse 아이테니)
무수한 Corpse 상대에게
まだ止まらない A.I.スター
(마다토마라나이 A.I.스타-)
아직 멈추지 않는 A.I.스타
変わらぬ愛 注ぐの?
(카와라누아이 소소구노?)
변하지 않는 사랑을 주는거야?
夜明け 照らすのは
(요아케 테라스노와)
새벽을 비추는 건
ユメのあとで 最期まで見た 行き過ぎた Dream
(유메노아토데 사이고마데미타 이키스기타 Dream)
꿈 뒤에서 최후까지 봤던 지나쳐 가버린 Dream
We have made and lived for perfect world
We have made and lived for perfect world
---------------------------------------------------------
수정 사항은 쪽지로 알려주세요. ^^
(타도리츠이타 에이치노하테노세카이)
예지의 끝 세계에 도착했어
前世紀 映画と夢の中だった現実
(젠세이키 에-가토유메노나카닷타겐지츠)
전세기에 영화와 꿈 사이였던 현실
タクシーは空を巡る高速の上
(타쿠시-와소라오메구루코소쿠노우에)
택시는 하늘을 도는 고속도로 위에
歩道にはセグウェイ走りまわる
(호도-니와세구-웨이하시리마와루)
보도에서는 세그웨이가 여기저기 돌아다녀
海の向こうへ手軽にナビゲーション 指1つで
(우미노무코-에테카루니나비게-숀 유비히토츠데)
바다 너머에는 간편하게 네비게이션 손가락 하나로
荒唐無稽と言い切った リアリスト
(코-토-무케이도이이킷타 리아리스토)
황당무계하다고 단언했던 리얼리스트
今では懐古主義者の肩書きだ
(이마데와카이코슈기샤노카타가키다)
지금은 회고주의자의 직함이야
完全バランスのランチはチューブで補給
(칸젠바란스노란치와츄-부데호큐-)
완벽하게 균형잡힌 점심은 튜브로 보급
脳のデータさえストックしたPC
(노-노데-타사에스톡쿠시타PC)
뇌의 데이터마저 저장한 PC
その気になればクローンさえも
(소노키니나레바쿠로-ㄴ사에모)
그런 기분이라면 복제마저도
永久の生命
(토와노이노치)
영구의 생명
プログラムが支配した人生
(프로구라무가지하이시타진세이)
프로그램이 지배한 인생
管理するのは科学が産み出した
(칸리스루노와카가쿠가우미다시타)
관리하는 건 과학이 만들어 냈어
Rebootすることない A.I.スター
(Reboot스루코토나이 A.I.스타-)
Reboot하는 일 없는 A.I.스타
We have made and lived for perfect world
なんて綺麗な夜明け
(난테키레이나요아케)
이 얼마나 아름다운 새벽인가
いつだって希望に満ちた Days
(이츠닷테키보-니미치타 Days)
언제나 희망으로 가득찼던 Days
次はどこを目指そうか
(츠기와도코오메자소-카)
다음은 어디를 목표로 삼을까
僕らの理想は 終わらない Dream
(보쿠라노리소-와 오와라나이 Dream)
우리들의 이상은 끝나지 않는 Dream
人類(ひと)は進化続けてく 終わりなく
(히토와신카츠즈케테쿠 오와리나쿠)
인류는 진화를 계속해가 끝없이
やがて自然との歪みが産み出した
(야가테시젠토노히즈미가우미다시타)
결국 자연과의 뒤틀림이 만들어졌어
パンデミックが迫るとき
(판데믹쿠가세마루토키)
팬데믹이 닥쳐왔을 때
We have made and lived for perfect world
地球(ほし)がゼロに戻した
(호시가제로니모도시타)
지구가 제로로 돌아갔어
いつだって希望に満ちた Days
(이츠닷테키보-니미치타 Days)
언제나 희망으로 가득찼던 Days
果てなき宇宙(そら)仰いでも
(하테나키소라아오이데모)
끝없는 하늘을 우러러봐도
静寂広がる Perfect world
(세이쟈쿠히로가루 Perfect World)
정적이 퍼져가는 Perfect World
無数の Corpse 相手に
(무스-노 Corpse 아이테니)
무수한 Corpse 상대에게
まだ止まらない A.I.スター
(마다토마라나이 A.I.스타-)
아직 멈추지 않는 A.I.스타
変わらぬ愛 注ぐの?
(카와라누아이 소소구노?)
변하지 않는 사랑을 주는거야?
夜明け 照らすのは
(요아케 테라스노와)
새벽을 비추는 건
ユメのあとで 最期まで見た 行き過ぎた Dream
(유메노아토데 사이고마데미타 이키스기타 Dream)
꿈 뒤에서 최후까지 봤던 지나쳐 가버린 Dream
We have made and lived for perfect world
We have made and lived for perfect world
---------------------------------------------------------
수정 사항은 쪽지로 알려주세요. ^^
