千一夜も続く物語
센이치야모츠즈쿠모노가타리
천하룻밤동안이나 이어진 이야기
君を想い創り続け
키미오오모이츠쿠리츠즈케
너를 생각하며 만들기를 계속해서
飛ばしすぎた出会いの日々に
토바시스기타데아이노히비니
날아가버린 만남의 나날에
後悔の色付けた?
코우카이노이로츠케타?
후회의 색을 입혔어?
吹きさらしの taxi rank 今日も
후키사라시노 taxi rank 쿄우모
바람막이인 taxi rank 오늘도
終電過ぎてさまよいながら
슈우덴스기테사마요이나가라
막차 지나서 방황하면서
どこか冷めた風が吹いたんだ
도코카사메타카제가후이탄다
어디선가 차가운 바람이 불었어
隣には老婦人
토나리와로우후진
옆에는 노부인
もっとね愛されたい
못토네아이사레타이
더 말이야 사랑받고싶어
ずっと熱い気持ちのまま
즛토아츠이키모치노마마
쭉 뜨거운 마음인 채로
あとさきいらないふりをしよう
아토사키이라나이후리오시요우
앞뒤 생각하지 않는 척을 하자
走れ!行く道の果てみよう
하시레!유쿠미치노하테미요우
달려!가는 길의 끝을 보자
君と探しにゆくと誓ったんだ
키미토사가시니유쿠토치캇탄다
너와 찾으러 간다고 약속했어
つないで手と手 温もりをただ
츠나이데테토테 누쿠모리오타다
맞잡은 손과 손 따스함은 그저
感じて引きよせて未来へと
칸지테히키요세테미라이에토
느끼고 끌어당겨서 미래로
窓の外声を枯らし demonstrationが
마도노소토코에오카라시 데모가
창문 밖 목소리가 갈라진 데모가
晴れた空に翻る旗
하레타소라니히루가에루하타
맑은 하늘에 휘날리는 깃발
愛し合う二人の間には
아이시아우후타리노아이다니와
서로 사랑하는 둘 사이에는
遮るものなど みえない
사에기루모노나도 미에나이
막는 것은 보이지 않아
「幸せ?」って時に聞く
「시아와세?」엣테토키니키쿠
「행복해?」라고 가끔 물어
ふざけて別れ話
후자케테와카레바나시
장난치는 이별 이야기
仲良し 指切り 雨に濡れ
나카요시 유비키리 아메니누레
사이좋은 손가락걸기 비에 젖어서
そこへ行けば知るという境地
소코에유케바시루토유우바쇼
그곳에 가면 알 수 있다는 경지
君と辿りつくと決めたんだ
키미토타도리츠쿠토키메탄다
너와 갈 거라고 결정했어
戸惑うばかりなら愛は何処か
토마도우바카리나라아이와도코카
당황할 뿐이라면 사랑은 어디인가
遠く消えてゆきそうな蜃気楼
토오쿠키에테유키소우나신키로우
멀리 사라져버릴듯한 신기루
走れ!行く道の果てみよう
하시레!유쿠미치노하테미요우
달려!가는 길의 끝을 보자
君と探しにゆくと誓ったんだ
키미토사가시니유쿠토치캇탄다
너와 찾으러 간다고 약속했어
つないで手と手 温もりをただ
츠나이데테토테 누쿠모리오타다
맞잡은 손과 손 따스함은 그저
感じて引きよせて未来へと
칸지테히키요세테미라이에토
느끼고 끌어당겨서 미래로
센이치야모츠즈쿠모노가타리
천하룻밤동안이나 이어진 이야기
君を想い創り続け
키미오오모이츠쿠리츠즈케
너를 생각하며 만들기를 계속해서
飛ばしすぎた出会いの日々に
토바시스기타데아이노히비니
날아가버린 만남의 나날에
後悔の色付けた?
코우카이노이로츠케타?
후회의 색을 입혔어?
吹きさらしの taxi rank 今日も
후키사라시노 taxi rank 쿄우모
바람막이인 taxi rank 오늘도
終電過ぎてさまよいながら
슈우덴스기테사마요이나가라
막차 지나서 방황하면서
どこか冷めた風が吹いたんだ
도코카사메타카제가후이탄다
어디선가 차가운 바람이 불었어
隣には老婦人
토나리와로우후진
옆에는 노부인
もっとね愛されたい
못토네아이사레타이
더 말이야 사랑받고싶어
ずっと熱い気持ちのまま
즛토아츠이키모치노마마
쭉 뜨거운 마음인 채로
あとさきいらないふりをしよう
아토사키이라나이후리오시요우
앞뒤 생각하지 않는 척을 하자
走れ!行く道の果てみよう
하시레!유쿠미치노하테미요우
달려!가는 길의 끝을 보자
君と探しにゆくと誓ったんだ
키미토사가시니유쿠토치캇탄다
너와 찾으러 간다고 약속했어
つないで手と手 温もりをただ
츠나이데테토테 누쿠모리오타다
맞잡은 손과 손 따스함은 그저
感じて引きよせて未来へと
칸지테히키요세테미라이에토
느끼고 끌어당겨서 미래로
窓の外声を枯らし demonstrationが
마도노소토코에오카라시 데모가
창문 밖 목소리가 갈라진 데모가
晴れた空に翻る旗
하레타소라니히루가에루하타
맑은 하늘에 휘날리는 깃발
愛し合う二人の間には
아이시아우후타리노아이다니와
서로 사랑하는 둘 사이에는
遮るものなど みえない
사에기루모노나도 미에나이
막는 것은 보이지 않아
「幸せ?」って時に聞く
「시아와세?」엣테토키니키쿠
「행복해?」라고 가끔 물어
ふざけて別れ話
후자케테와카레바나시
장난치는 이별 이야기
仲良し 指切り 雨に濡れ
나카요시 유비키리 아메니누레
사이좋은 손가락걸기 비에 젖어서
そこへ行けば知るという境地
소코에유케바시루토유우바쇼
그곳에 가면 알 수 있다는 경지
君と辿りつくと決めたんだ
키미토타도리츠쿠토키메탄다
너와 갈 거라고 결정했어
戸惑うばかりなら愛は何処か
토마도우바카리나라아이와도코카
당황할 뿐이라면 사랑은 어디인가
遠く消えてゆきそうな蜃気楼
토오쿠키에테유키소우나신키로우
멀리 사라져버릴듯한 신기루
走れ!行く道の果てみよう
하시레!유쿠미치노하테미요우
달려!가는 길의 끝을 보자
君と探しにゆくと誓ったんだ
키미토사가시니유쿠토치캇탄다
너와 찾으러 간다고 약속했어
つないで手と手 温もりをただ
츠나이데테토테 누쿠모리오타다
맞잡은 손과 손 따스함은 그저
感じて引きよせて未来へと
칸지테히키요세테미라이에토
느끼고 끌어당겨서 미래로